Propositions de MAJ pour DSDDoublage

Je propose de rassembler ici la liste des fiches à soumettre à Focus ainsi que la liste des fiches à mettre à jour.
 
 
A Soumettre:
200 dollars plus les frais : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2674-200-dollars-plus-les-frais-1974-1980 (fiche à compléter)
2000 avenue de l'océan : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t7024-2000-avenue-de-l-ocean-1992
Des agents très spéciaux : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1286-des-agents-tres-speciaux-1964-1968
Aigle noir : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2670-aigle-noir-ou-aigle-noir-chef-des-cheyennes-1955-1956 (fiche à compléter)
Aline et Cathy : http://fr.wikipedia.org/wiki/Aline_et_Cathy#Distribution
Les anges de choc [série "récente"] : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6092-anges-de-choc-2003
L'as de la nuit : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3584-brigade-de-nuit-dans-la-chaleur-de-la-nuit-l-as-de-la-crime
Anna et le roi: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1426-anna-et-le-roi-1972
Les aventures de Kit Carson : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1437-les-aventures-de-kit-carson-1951-55
L'avocat : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2672-l-avocat-1986
Balko : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4659-balko-1995-2006
Les bannis : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1023-les-bannis-1968-1969
La beauté du diable : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4657-la-beaute-du-diable-1997-1998
Les chroniques de San Francisco : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6099-chroniques-de-san-francisco-1993-a-2001
Batman : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1428-batman-serie-1966-1968
Bienvenue à Lazy Town [série récente] : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t9050-bienvenue-a-lazy-town-2004 (fiche à compléter)
Brigade de nuit : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3584-brigade-de-nuit-dans-la-chaleur-de-la-nuit-l-as-de-la-crime
Campus show : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5978-campus-show-1987-1993 (fiche à compléter)
Un cas pour deux : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2777-un-cas-pour-deux-1981 (fiche à compléter avec les voix belges)
Chasseurs d'ombre : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5979-chasseur-d-ombres-chasseurs-d-ombres-shadow-chasers-1985-1986 (fiche à compléter)
Cher oncle Bill : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2673-cher-oncle-bill-1966-1971
Le cheval de fer : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4099-le-cheval-de-fer-1966-1968
Le chevalier Lancelot : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1017-le-chevalier-lancelot-1956-1957
Le chevalier lumière : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t19574-le-chevalier-lumiere-1986-1987
Chips : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t18945-chips-1977-1983
Code Quantum : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5598-code-quantum-1989-1993
Coeur de diamant : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2936-coeur-de-diamant-1981-1982
College party [série récente] : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6048-college-party-2004-2007
Colorado: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1430-colorado-1978
Le crash du vol 29 [série récente] : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2784-les-rescapes-du-vol-29-2003-2007
D'Artagnan : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1432-d-artagnan-1969-1970 (fiche à compléter)
Dans la chaleur de la nuit : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3584-brigade-de-nuit-dans-la-chaleur-de-la-nuit-l-as-de-la-crime
Danse avec moi: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1431-danse-avec-moi-1981
Deux ans de vacances : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3624-deux-ans-de-vacances-1974 (fiche à compléter)
Dis-donc papa ! https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5983-dis-donc-papa-1987-1994
Double jeu : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4172-double-jeu-1994-2001
Un drôle de shérif : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t19588-un-drole-de-sherif-1992-1996
La dynastie des Forsyte : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6091-la-dynastie-des-forsyte-1967
L'enfant venu d'ailleurs : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1020-lenfant-venu-dailleurs-1984
L'enfer de feu [série "recente"] : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t8842-l-enfer-de-feu-2001
L'équipée du poney express : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5257-l-equipee-du-poney-express-1989-1992
Escadrille sous-marine : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2840-escadrille-sous-marine-stingray-1964-1965 (fiche à compléter)
L'éxilé : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5601-l-exile-1991
L'extravagante Lucy : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3684-l-extravagante-lucie-1962-1968
La flèche brisée : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1434-la-fleche-brisee-1956-1958
Guillaume Tell : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5259-guillaume-tell-1958
L'homme au katana : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1018-lhomme-au-katana-1984
Happy Days : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4187-les-jours-heureux-happy-days-1974-1984
Hawaï, police d'état  : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1037-hawai-police-d-etat-1968-1980
Les hommes volants : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1424-les-hommes-volants-1961-1963
Huit ça suffit : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2940-huit-ca-suffit-1977-1981
L'ile perdue : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3623-l-ile-perdue-1976
Isaura : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2792-isaura-1976-1977
Jack Killian, l'homme au micro : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6056-jack-killian-l-homme-au-micro-1988-1991 (fiche à compléter)
The Jacksons - Un Rêve Américain: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t506-the-jacksons-un-reve-americain-1992
Jenny : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5987-jenny-1997-1998 (fiche à compléter)
Jésus de Nazareth : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1436-jesus-de-nazareth-1977 (fiche à compléter)
Le Joker : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5302-le-joker-jolly-joker-1989-1991
Le juge et le pilote : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3405-le-juge-et-le-pilote-1983-1986
Les Kennedy [série récente] : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6191-les-kennedy-2011
Kelsey Grammer présente le Sketch Show [fiche récente] : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6125-kelsey-grammer-presente-le-sketch-show-2005
Kung Fu, la Légende continue : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5600-kung-fu-la-legende-continue-1993-1997
Loin de ce monde : http://www.planete-jeunesse.com/fiche-683-loin-de-ce-monde.html
Major Dad : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4063-major-dad-1989-1993
Mister D : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t17992-mister-t-ou-duo-explosif-1988-1990#52320
Les Nouvelles Aventures de Zorro : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t10437-les-nouvelles-aventures-de-zorro-1990-1993#19290
Orgueil et préjugés [série "récente"] : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t266-orgueils-et-prejuges-1995
Pauvres millionnaires [série récente] : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6061-pauvres-millionnaires-2005-2006 (fiche à compléter)
La préférée : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4655-la-preferee-1978-1979
Raisons et sentiments [série récente]: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t265-raisons-et-sentiments-2008
Rawhide : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1032-rawhide-1959-1966
Le renard : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2786-le-renard-1977#18295
Le retour des Incorruptibles : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4006-le-retour-des-incorruptibles-1993-1994
Sam suffit : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t19575-sam-suffit-1986-1988
Santa Barbara : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1035-santa-barbara-1984-1993
Section 4 (SWAT) : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t9204-section-4-swat-1975-1976
Sherlock Holmes : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2779-sherlock-holmes-1984-1985
Le souffle de la guerre : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5367-le-souffle-de-la-guerre-1983#31558
Le tique [série "récente"] : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1019-le-tique-2001
La vengeance aux deux visages : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1024-la-vengeance-aux-deux-visages-1986
Tarzan : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5595-tarzan-1991-1994
Toumaï / Elephant boy : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3724-toumai-elephant-boy-1973
Tour de Babel : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4661-tour-de-babel-1998-1999
Ultime recours : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5602-ultime-recours-1998-1999
Wycliffe : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5993-wycliffe-1994-1998 (fiche à compléter)
Zorro et fils : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t2774-zorro-et-fils-1983
 
A complèter/corriger:
Les années collège : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6143-les-annees-college-1987-1991#9987 (ajouts en gras)
Code Lisa : http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Code%20Lisa.html (il faut mettre geoff34 en remerciements à ma place)
La croisière s'amuse : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t26-la-croisiere-s-amuse-1977-1986#27 (ajouts en gras)
Dallas : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1026-dallas-1978-1991#1429 (ajouts en gras et suppressions à faire - rôles très mineurs - en rouge)
Les dessous de Palm Beach : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5640-les-dessous-de-palm-beach-1991-1999 (les auteurs crédités sur DSDDoublage ne sont pas les bons)
Les deux font la paire : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5643-les-deux-font-la-paire-1983-1987#9004 (ajouts en gras)
Downton Abbey : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6225-downton-abbey-2010-en-cours
Dynastie : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5965-dynastie-1981-1991#9593 (correction en gras)
Equalizer : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5647-the-equalizer-1985-1989#9008 (ajouts en gras)
Fame : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5250-fame-1982-1987#8283 (ajouts en gras)
Falcon Crest : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5620-falcon-crest#1434 (ajouts en gras et suppressions à faire - rôles très mineurs - en rouge)
Flamingo Road : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1027-flamingo-road-1980-1982#1431 (ajouts en gras)
Hannah Montana: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t10803-hannah-montana-2006-2011
L'homme qui valait trois milliards : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3398-l-homme-qui-valait-trois-milliards-1974-1978 (ajout de la distribution québécoise)
L'incroyable Hulk : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3399-l-incroyable-hulk-1978-1982 (il faudrait ajouter les voix québécoises puisqu'une partie de la série a été doublée au Québec)
Invisible Man : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1410-invisible-man-2000-2002#2065 (ajouts en gras)
Mannix : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1039-mannix-1967-1975 (ajouts en gras)
Matt Houston : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4072-matt-houston-1982-1985#6248 (ajouts en gras)
Models Inc : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5968-models-inc-1994-1995#9596 (suppression d'un nom faux)
La planète des singes : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3393-la-planete-des-singes-1974 (ajout en gras - il faudrait si possible remettre la distribution principale dans l'ordre du générique)
Real Humans : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t8380-real-humans-2012 (ajout sur le dernier message)
Savannah : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t5616-savannah-1996-1997#8969 (ajout en gras)
Scrubs : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6169-scrubs-2001 (message de MrHawk après celui de Claude)
Skins : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t3482-skins-2007#18369 (ajout et corrections sur l'avant-dernier message)
Wild Palms : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t8897-wild-palms-1993 (ajout sur le dernier message)

A propos de dsd, j'ai vu Arachnee que vous avez verrouillé des sujets disant que la fiche était plus complète sur dsd mais si on veut ajouter des infos dsd ou pas dsd ?

Si les infos sont sur DSDDoublage, il ne faut pas les recopier ici. Le but de notre forum n'est pas de faire doublon avec DSD, Voxofilm ou Planète Jeunesse mais de publier des infos introuvables ailleurs. Et si possible de convaincre Focus (DSD) ou Laugi (voxofilm) de les mettre sur leurs sites, qui ont beaucoup moins de risques de disparaitre que notre forum.
 
Si vous voulez publier des infos absentes sur ces sites, vous pouvez ouvrir un sujet sur le forum (ou demander la réouverture d'un sujet s'il est fermé).

Bonjour,

Je viens de voir vos messages. J'en prend bien note et j'intégrerai vos trouvailles sur DSD.
Puis-je vous demander un service? Voila, certains d'entre vous s'y connaissent beaucoup mieux que moi en séries des années 50-80, et ne disposant que de peu de temps pour les mises à jours, est-ce que vous pourriez établir des fiches de séries "anciennes" à la manière des fiches DSD: fiche technique avec dates et chaines de diffusions, nom du/des créateur(s), nombre d'épisodes....
fiche doublage avec les personnages principaux et les personnages secondaires (à partir de 3 épisodes dans la série).

Ainsi je n'aurais qu'à recopier la fiche et la mettre en ligne. Et la section fiches de séries anciennes s'étoffera.
Je prépare la prochaine mise à jour pour la semaine prochaine, donc si vous pouviez choisir de 3 à 5 séries des années 50-80, ce serait super.

Merci d'avance!

PS: Je pense aussi à établir des fiches de comédiens plus anciens, tels que Philippe Dumat, Perrette Pradier, etc... et je pense que j'aurais également besoin de votre aide. Mais ce sera pour plus tard.

Salut Focus,
 
Content de te lire.  Je comptais t'envoyer un mail mais du coup pas la peine! Je précise que ce post sera mis à jour pendant quelques temps donc tu auras certainement de quoi faire plusieurs MAJ.

Salut Arachnée,

Pareil pour moi!  Je viens d'éditer mon post, n'hésite pas à me dire ce que tu en penses.

C'est OK pour moi, je ferai le travail que tu me demandes en mettant en rouge les titres des fiches prêtes à être publiées sous le format habituel de ton site.  Pour ce qui est de ma 2ème liste (ajouts et corrections), là par contre je ne mettrai pas de couleurs puisque les fiches sont déjà sur DSD.

EDIT:
voilà un exemple, dis-moi si ça va: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1811-paper-dolls-1984#2694

J'en profite pour dire qu'il y a rien à ajouter sur Flash : j'ai moi-même envoyé mon compte-rendu à DSD et le topic du forum ne recense que le pilote, mes posts plus récents consacrés aux autres épisodes ayant été perdus dans le transfert (voir si j'ai toujours mes notes).

Pour les séries oldies, je peux éventuellement proposer Batman (mes connaissances ne vont que jusqu'à la mi-saison 2 hélas).

Pour Batman, je veux bien que tu me mettes en forme la fiche ( https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1428-batman-serie-1966-1968?highlight=batman ) si ça ne te dérange pas.

Arachnée, c'est parfait! C'est exactement ca!
Je te laisse donc décider des séries à mettre en ligne.

Mr Hawk, encore merci pour les ajours que tu m'as envoyé! J'ajoute que j'ai eu les infos concernant la saison 3 de GAME OF THRONES, donc j'actualise la fiche tres bientot

Voilo, j'ai sélectionné 6 séries "oldies". 

Merci Arachnée, elle seront donc en ligne la semaine prochaine!!!! 

Et pour les ajouts/corrections de la liste "A complèter/corriger" (Fame, Real Humans...), tu crois que tu pourras le faire aussi?

Tant qu'on  y est, mes ajouts pour Robin des bois (2006).

Saison 1 (à placer tous deux avant Loïc Houdré)
Igor de Savitch : Michael Elwin .... (Edward)
Gabriel Ledoze : Mark Phoenix .... (le geôlier)

Saison 2
Guillaume Orsat : Joseph Kennedy .... (Carter) (2X08 & 2X13)

J'ai édité ton message pour rajouter l'info sur Guillaume Orsat que tu donnais sur le topic dédié à cette série (que je viens de supprimer).

Merci mais c'était inutile, son personnage n'apparaissait que 2 fois (le minimum pour être placé sur une fiche de DSD étant de 3 apparitions).

J'ai eu un petit empêchement ces derniers jours et je n'ai pas pu me dédier au site, mais je vais m'en occuper ce week-end.
Merci pour vos infos, et oui Arachnée je ferai les ajours/corrections sur les fiches que tu m'as indiquées.

Voila, mise à jours de DSD avec les 6 fiches soumises par Arachnée. Merci!
Et pour les ajouts/corrections, c'est en cours. Je suis arrivé à la fiche CÔTE OUEST. (J'en profite pour nettoyer la mise en page et rajouter les photos disparues).

Je te remercie!  Je continuerai à alimenter ce topic petit à petit. ^^

J'ai terminé de mettre en forme 6 fiches (cf 1er post, 1ère page, liens en rouge) pour la prochaine MAJ. 

Corrections sur la fiche de la série Supernatural (http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Supernatural.html)

- Ce n'est pas Michel Prud'Homme qui double Kurt Fuller (Zachariah) mais Patrice Dozier.
- A.J. Buckley (Ed Zeddmore) était doublé au début de la série par Hervé Grull mais a ensuite changé de voix, je ne connais pas la nouvelle mais ce doit être Gwendal Anglade comme indiqué sur DSD.
- Chad Lindberg .... (Ash) a changé de voix dans la saison 5 et c'est Benoît DuPac qui le double dans l'unique épisode où il apparait.
- Dans les personnages principaux, vous pouvez enlever "SYBILLE TUREAU : Lauren Cohan .... (Bela Talbot)" et "CHLOÉ BERTHIER : Katie Cassidy .... (Ruby)" et les mettre dans "Saison 3" car ça fait bien longtemps qu'elles ne sont plus des persos principaux.

Plus une petite question, sur RSdoublage c'est écrit que Blanche Ravalec a été directrice de doublage sur la série, comme je vois que vous avez des contactes avec des gens impliqués dans le doublage de Supernatural, pourriez-vous vous renseigner pour savoir quand Blanche a été directrice de plateau ? Merci.

Merci pour les informations Myers, c'est corrigé et rajouté!
Pour Bela et Ruby je les laisse dans les personnages principaux car peu importe si elles n'apparaissent plus, elles ont fait parti du cast principal.

Quant à Blanche Ravalec, elle a du dirigé quelques épisodes lors du doublage à la SOFI, mais c'est Bernard Tiphaine qui dirigeait principalement la série.

Salut et merci pour la MAJ du site. J'aimerais apporter un petit supplément pour Supernatural. Le personnage de Kate a été doublé par Fily Keita dans la saison 8 et Jessica Monceau dans la saison 10. Même chose pour le personnage de Donna Hanscum qui a été doublé par Virginie Ledieu dans la saison 9 puis par Blanche Ravalec dans la saison 10 (et sûrement dans la 11).

Sur la fiche de l'acteur Wentworth Miller http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VO/Wentworth%20Miller.html
Il est indiqué que Damien Boisseau le double dans Ghost Whisperer et Cédric Dumont dans Dinotopia. L'acteur a été doublé dans ces deux séries par Christopher Lemoine.

Merci, j'ai vérifié et effectué les corrections.
Par contre, j'ai retiré le personnage de Kate dans "Supernatural" car elle n'est en fait qu'apparue sur 2 épisodes seulement.

Salut Focus, encore et toujours sur Supernatural, bien que ton site et RSdoublage indiquent que Corinne Martin double le personnage d'Amara adulte (Emily Swallow), j'ai découvert via le carton de doublage à la fin de l'épisode que c'est Florence Cabaret qui la double (et confirmé via son CV : http://www.agencesartistiques.com/Fiche-Artiste/7630-florence-cabaret.html) Par contre, Corinne Martin est bien crédité comme la voix d'Amara à six ans. Je pense qu'il y a eu confusion avec les actrices qui interprètes Amara à différents ages.

Edit : Tant qu'on y est, l'acteur Travis Wester a d'abord été doublé par Paolo Domingo dans la saison 1 puis ensuite par Geoffrey Vigier dans la saison 3 et les autres saisons)