Le Retour des Incorruptibles (1993-1994)

Ce fil est issu du wayback de 2010. Il manque donc le message de britneff-bondy

Sujet: Le Retour des Incorruptibles (1993-1994)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1978
   Posté le 08/07/2007 19:31:32      

Tom Amandes : Eliot Ness
William Forsythe : Al Capone
Paul Regina : Frank Nitti
John Rhys-Davies : Agent Michael Malone
David James Elliott : Agent Paul Robbins
John Haymes Newton : Agent Tony Pagano
Nancy Everhard : Catherine Ness
Hynden Walch : Mae Capone
Valentino Cimo : Frankie Rio

Quelqu'un aurait-il une fiche?


Thierry Attard
Messages postés : 881
Voxophile passionné
   Posté le 08/07/2007 20:33:33        

De mémoire...

Bernard Lanneau (Eliot Ness)
Patrick Floersheim (Al Capone)
Olivier Destrez (Pagano)

--Message edité par Thierry Attard le 2007-07-08 20:33:54--

Selon Wikipédia :

Distribution
Acteurs principaux

Note : Les acteurs sont classés dans l'ordre d'apparition du générique.

Tom Amandes (VF : Bernard Lanneau) : Eliot Ness (42 épisodes)
John Rhys-Davies (VF : Frédéric Norbert) (1re voix, saison 1) (VF : Henry Djanik) (2e voix, saison 2) : agent Michael Malone (28 épisodes ; 18, saison 1 et 10, saison 2)
Paul Regina (en) (VF : Pierre Laurent) : Frank Nitti (42 épisodes)
David James Elliott (VF : Joël Martineau) (1re voix, 1 ép.) (VF : Renaud Marx) (2e voix) : agent Paul Robbins (42 épisodes ; 36 doublés et 6 crédités seulement)
John Newton (VF : Patrick Laplace) : agent Tony Pagano (42 épisodes ; 31 doublés et 11 crédités seulement)
William Forsythe (VF : Patrick Floersheim) : Al Capone (42 épisodes)
Nancy Everhard (en) (VF : Juliette Degenne) : Catherine Ness (28 épisodes ; 20, doublés et 8 crédités seulement)
Michael Horse (VF : Marc Alfos) (1re voix, 1 ép.) (VF : Joël Martineau) (2e voix) : agent George Steelman (18 épisodes)
Hynden Walch : Mae Capone (18 épisodes)

Acteurs récurrents

Valentino Cimo (VF : Joël Martineau) (1re voix, 12 ép.) puis ? (2e voix) : Frankie Rio (42 épisodes)
Brian Ruddy : Jake Niles (42 épisodes)
Shea Farrell (VF : Vincent Violette) : agent Sean Quinlan (12 épisodes)
John Colella : Vito Stellini (7 épisodes)
Steve Head (VF : Michel Barbey) et (VF : Philippe Ariotti) (en alternance) : l'officier de police (5 épisodes)
Dick Sasso (VF : Michel Barbey) : Jack Guzik (4 épisodes)
Bernard Beck : Ahern (4 épisodes)
Jack Thibeau (VF : Mario Santini) : George Bugs Moran (4 épisodes)
Michael Sassone (VF : Julien Thomast) : Pete (4 épisodes)

Invités

George Dzundza (VF : Roger Carel) : le directeur de la prison, Warden Wyandotte (3 épisodes)
Ron Perlman (VF : Pascal Renwick) : Snake (saison 2, épisode 3)
Kirsten Nelson (VF : Hélène Chanson) : Marguerite (saison 2, épisode 13)
Famke Janssen (VF : Blanche Ravalec) : Cleo Payne (saison 2, épisode 16)
Jennifer Joan Taylor, Pacte avec le diable
Dai Parker-William, Pacte avec le diable
Jenna Lyn Ward, Double jeu

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

Société de doublage : SOFI
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau et Jean-Yves Luley *

Cristina Allan (Teresa Martelli) : Patricia Legrand
Jenny Bacon (Marie Dolan) : Claire Guyot
Cory Barlog (Eddie) : Fabrice Josso
Larry Bull (Gardien de prison) : Philippe Ariotti
Paula Cale (Martha Murado) : Danièle Douet
George Carson (Mike Martelli) : Hervé Rey
Will Clinger (Arnold Dunleavy) : Georges Caudron
Tony Crane (Ronnie) : Damien Boisseau
Peter DeFaria (Jasper Mullins) : Renaud Marx
Harvey Fries (Coffee Ryan) : Régis Reuilhac
Kevin Gudahl (Andre) : Jean-Pierre Leroux
Harry Hutchinson (Lucas Boone) : Jean-François Vlerick
Brendan L Hutt (Billy) : Alexis Tomassian (2.10)
Melissa Justin (Cass Gregory) : Martine Irzenski
Tracy Letts (Tommy McErland) : Erik Colin
Chet Nichols (Policier) : Philippe Ariotti
Bruce Norris (Mr. Hammond) : Jean-Philippe Puymartin
Patrick Nugent (Sergent Phillips) : Philippe Ariotti
Roderick Peeples (Hatcher) : Benoît Allemane
Barbara E. Robertson (Sofia Martelli) : Anne Deleuze
Joseph Runningfox (John Little Horse) : Jean Barney
Mary Kate Schellhardt (Sally) : Laurence Sacquet
Debra Sharkey (Hannah Procescu) : Martine Irzenski
Jeff Still (Lenny) : Philippe Peythieu
Peter Syvertsen (Dr. Richard Purcell) : Olivier Destrez
Mark Rafael Truitt (Agent fédéral Ross Turman) : Olivier Destrez
Yul Vazquez (Sergent Batista) : Vincent Ropion
Kara Zediker (Gina Pagano) : Julie Turin

Source : RS Doublage
* : SABAM