Sherlock Holmes (1984-1985)

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Sherlock Holmes (1984-1985)


davidvoice1
Messages postés : 74
Voxophile confirmé Posté le 11/05/2009 22:31:26

JACQUES THEBAULT: Jeremy Brett ... Sherlock Holmes
JACQUES EBNER : David Burke ... Dr Watson

episode 1 saison 1
lita recio : mme hudson (Rosalie Williams) + gouvernante de miss adler
vincent violette : norton (Michael Carter)
yves-marie maurin : comte hubstein
georges aubert : cochet
pierre fromont : bagarreur
evelyn (et non evelyne) selena : irene adler (Gayle Hunnicutt)

A bientôt pour les episodes suivants

--Message edité par Arachnée le 2009-05-14 15:39:05--


davidvoice1
Messages postés : 74
Voxophile confirmé Posté le 13/05/2009 21:00:30

les hommes volants

albert augier:hilton
laurnce crouzet:elsie
b soufflet:walker
v grass:abe
claude d yd:doc+cochet
ginette franck:mme king
aurelia bruno::mlle chambers
claude rollet:martin

le traité naval
ym maurin ercy
m paulin:joseph
p pradier:harrison
b tiphaine:charly
l arbessier ncle
f vernillat:miss tanjey+fille ainée
robert basil:mr tanjey
j thomast :forbes

cycliste solitaire

s morisot:violet
l recio:mme hudson mais aussi autre gouvernante
m paulin:carrthers
w coryn:john
j guigui:sarah+peter
j thomast:barman
h labussiere:williamson

the crooked man

h otterneaud:jane
p mareuil:murphy
n vignon:miss barclay
rolande forrest:miss feming
sophie real:melle morrisson
f lax :henry
?:capitaine

episode6

h labussiere:docteur
t ragueneau ercy
v ledieu:helen
a augier:cochet+officier de marine
c lafond:mme hudson !!!
i ganz:julia


7
j freson:cusack+jenny
r beriard:ryder
l baron:comtesse
p mareuil etersen
m muller:bradstreet
r lumont:henry
p fromont:windigate
jf laley:breckendridge

saison2
ep1
l crouzet:violet
ginette franck:mme stopper
l arbessier:rucastle
j freson:miss rucastle
catherine sola:mme toller
j ebner:watson+mr toller

ep 2 l interprete
f leccia:latiner
robert lebeal:mycroft
p mareuil:melas
c rollet:kemp
s real:sophy
p fromont:inspecteur
l recio:gouvernante de melas
c rollet:controleur

ep3
jerome rebbot:john
r crouzet:lestrade
j dynam:jonas
l recio:lexington
a augier:vagabond+policeman
l baron:mere de john

ep4
olivier destrez ercy
r lumont:blessington
r beriard:installateur barreaux fenetres
c d yd: et rberiard ere et fils russe
c d yd:fenton
m lajeunesse:mme hudson!!!+nora
jl maury:inspecteur
c d yd:cartwright

ep5 tetes rouges
r carel:wilson
a augier:john
m muller+c rollet:raleur file d attente
r beriard:duncan
m muller:assistant de duncan"la place est libre"
c rollet:homme donnant la nouvelle adresse
v rass:jones
b musson:merryweather
r lumont:moriarty
b musson:boutiquier"c est pret docteur"

ep6
r beriard:ministre
r lumont:conservateur+morgan
c rollet:copiste+eleve de moriarty
r lumont:homme a quai+hotelier accent allemand
t bourdon:jeune suisse
m lajeunesse:mme hudson
michel leroyer:moriarty(apres r lumont!!)

a bientot pour les autres saions et les tv films

--Message edité par davidvoice1 le 2009-05-25 18:24:14--


STEFAN
Messages postés : 77
Voxophile confirmé Posté le 14/05/2009 14:27:22

J 'ai retrouvé sur "la gazette du doublage" , les infos suivantes données par Y.Rouxel, à l 'époque :

Jeremy Brett(SH)...Jacques Thébault.
(pour lui, je me souvenais avoir reconnu sa voix dans épisode diffusé sur TMC, il y a quelques années)

et

Burke Hardwicke(Dr W).....Jacques Ebner.


davidvoice1
Messages postés : 74
Voxophile confirmé Posté le 14/05/2009 22:10:40

saison 3 episode 1
raoul guillé:john
rene beriard:lestrade
maite monceau:femme de ronald
p catoire:murray
jf laley:colonel
m monceau:virginie

episode the abbey grange
jf laley:hopkins
l crouzet:lady mary
g franck:theresa
c d'yd:viviani cross
p floersheim:crocker
r lumont:eustace

episode3

j ciron:reginald
p fromont:brunton
l bzron:rachel
a augier:traqueur du lac
a augier:inspecteur
c lafond:janet

episode4
f leccia:hope
l arbessier:1er ministre
a kerylen:mme hope
r beriard:lestrade
b musson:bates
j thomast:lucas
c lafond :marianne

ep5
jane val:mme hudson !!
J freson:miss withney
f lainé:femme de neville
jp denys:lascar+isa
p keller:bradstreet
m paulin:st clair

ep6

r lumont:huxtable
f vernillat:mme hudson+enfant
b tiphaine:wilder
j thomast:aveling
r beriard:rivers
bernard fresson:mr hayes
f vernillat:mme hayes+arthur

ep7
odile schmidt:lucrezia
j roche ietro
r beriard:lestrade (lequel aura la voix de jean roche dans un episode a venir)
raoul guillé:horace
h labussiere:mr hudson
jh chambois:verucci
robert basil:medelstom
?:sandelford
?:brown

le signe des 4

l recio:mme hudson+mme berston+mme smith
anne jolivet:mme morston
p kelle:cochet
f lax:sholto+roberts
a augier:sholto pere+garde indien+jones+garde indien kartar
l arbessier:morston pere+shernan
odile schmidt:wiggins
j chevalier:smith
p keller:reparateur gouvernail
r lumont:small

saison4 episode 1 the devil"s foot
? :francis
?:mortimer
michel gudin:docteur
j freson:mme porter
roger lumont:leon
j chevalier wen
b musson:george
l santana:george

episode2
l ezcio:mme hudson+mme streker
h labussiere:ross
claude d yd:inspecteur
v ogouz:mlle baxter
jerome rebbot:ned+jeune berger
bernard charlan:brown

episode3
a augier:scott+lucas
r lumont:inspecteur
m barbey:henderson
regine blaess:mlle burnett
m muller:garcia

episode4
l arbessier:mycroft
m paulin:bradstreet
b charlan:cheminot sur les lieues
j thomast:walter
c lafond:violet
r beriard:johnson

tv film le chien des baskerville
jp puymartin:mortmer
claude chantal:mme barrymore+postiere
p mareuil:barrymore
p fromont erkins
m paulin:stepleton
odile schmidt:melle stepleton
l arbessier:mr frankland
g aubert:le viquere
c lafond:mme lyons

--Message edité par davidvoice1 le 2009-05-25 18:41:16--


franzie
Messages postés : 4
Voxophile amateur Posté le 18/07/2009 01:26:02

Je ne sais si je suis autorisé mais........ le collectionneur de vieux enregistrements que je suis cherche encore et toujours des épisodes enregistrés dans les années 90 sur FR3 (voire même avant!) de cette série. Il doit bien y en avoir qui ont gardé leurs enregistrements.....n'hesitez pas à me contacter merci

L Gaudet et G Aubert=M et Mme Warren
L Recio=Mme Hudson
J Serres=Firmani
E Bondeville=Emilia Lucca
Claude D'YD=Inspector Hawkins
E Etcheverry=Leverton

G Aubert= gardien musée
L Baron=Emily
L Gaudet=Agnes
B Musson=Lord Cantlemere
R Delfosse=Mycroft
L Arbessier=Nathan
P Mareuil=Count Sylvius
M Muller=Ikey
R Blaess=Princess of Wales
Jean Berger=Inspector Bradstreet

La Boîte en carton
J Fossier=Mme Cushing Susan
L Recio=Mme Hudson
S Faliu =Jacottet
S Gormezano=Sarah
M Lasorne=Mr Bradbrook
G Berner=Jim Browner
P Laurent=Murdoch Gull

L’Aventure du détective agonisant
G Chapelier=Culverton Smith
V Ledieu=Adelaide
M Muller= John Gedgrave
E Etcheverry=Savage
A Augier=Colonel
Mrs Carnac =C Chantal
B Woringer=Charles Damant
P Peythieu=Penrose Fisher

Le Pince-nez en or
R Delfosse:Mycroft Holmes
M Santini:Inspector Hopkins
R Guillet=Professor Coram
L recio=mme Hudson et une gouvernante
E Bondeville= Abigail Crosby
J Thomas=Smith
Claude Chantal=Anna


’Affaire des pignons
M Santini=Steve Dixie
L Gaudet=Mary Maberley
P Peythieu=agent immobilier Haines-Johnson
G Aubert= Mr Sutro
L Baron= Susan
Douglas=G Caudron
iSADORA=V Augereau
P Baton=Langdale Pike
D Laustriat=James

Ah ben tiens, moi qui arrive au bout de mon marathon ! Et ça tombe bien car autant je suis soulagé de constater mon sans-faute sur Le Détective agonisant (et ne me fais guère de souci pour les Trois Pignons, tout à fait dans mes cordes) autant La Boîte en carton, j'étais bien largué.

Aussi me permettrais-je simplement ces menus ajouts pour les épisodes déjà parcourus.

fenomena a écrit:
7
j freson:cusack+jenny
r beriard:ryder
l baron:comtesse
p mareuil etersen
m muller:bradstreet
r lumont:henry
p fromont:windigate
jf laley:breckendridge

Dans L'Escarboucle bleue donc, Lita Recio : Mme Oakshott (la soeur de James Ryder).

saison4 episode 1 the devil"s foot
? :francis

Alain Choquet, je pense.

Les Six Napoléons
Daniel Gall (et non J Roche)=Pietro
R Baillet=sandelford

https://youtu.be/Q7bEQ8QWxXY?si=OAga1Du8ToUVO4Ch

Le bossu

Nicole Vervil et non Rolande Forrest j'ai l'impression

https://youtu.be/b4Bq-m4eqe8?si=2xGbDBd9IvShjdXk

Le forgeron : Max André