Chips (1977-1983)

Larry Wilcox : l'officier Jonathan « Jon » Baker : Dominique Collignon-Maurin dans les saisons 1-2, puis Daniel Russo dans les saisons 3-5
Erik Estrada : l'officier Francis Llewellyn « Ponch » Poncherello : Pierre Arditi dans les saisons 1-2, puis Philippe Ogouz dans les saisons 3-6
Robert Pine : le sergent Joseph Getraer : Jean Barney dans les saisons 1-2, puis Jean-François Kopf* dans les saisons 3-6
Paul Linke : l'officier Arthur « Grossy » Grossman : Jacques Ebner dans les saisons 1-2, puis Gérard Surugue dans les saisons 3-6
Lou Wagner : Harlan Arliss : Serge Lhorca dans la saison 2, puis Philippe Ogouz dans la saison 6

* : voix principale mais Maurice Sarfati et Marc Lebel l'ont doublé aussi

Studio : START puis SOFI
Adaptateurs : Roger Arnold, Jacques Palfray, Daniel Chardin, Claude Rigal-Ansous, Jean-Yves Jaudeau, Marie-Cécile Riverain, Vincent Szczepanski et Galia Prate.

(Source : Wikipédia pour les voix françaises, SACEM pour les adaptateurs)

Roger Lumont: médecin dans les épisodes 30 et 31
Doublé chez START, mars 1980

Quelques jours plus tôt, Roger Lumont enregistrait l'épisode 4 de la saison 2 (rôle: Hilmer Nelson) mais pour une autre boîte, Montage et synchronisation (siège social: 12 rue Villeblois-Mareuil, Gennevilliers)

Quelques petits compléments à cette fiche, le Wiki est parfaitement à jour :

Larry Wilcox (VF : Dominique Collignon-Maurin - saisons 1 et 2, puis Daniel Russo ; VQ : Jean-Luc Montminy) : l'agent Jonathan « Jon » Baker
Erik Estrada (VF : Pierre Arditi - saisons 1 et 2, puis Philippe Ogouz ; VQ : Hubert Gagnon) : l'agent Francis Llewellyn « Ponch » Poncherello
Robert Pine (VF : Jean Barney - saisons 1 et 2, puis Jean-François Kopf, Maurice Sarfati ou Marc Lebel ; VQ : Ronald France) : le sergent Joseph Getraer
Lew Saunders : l'agent Gene Fritz
Brodie Greer (en) (VF : Jacques Ruisseau - saisons 1 et 2) : l'officier Barry Baricza
Paul Linke (en) (VF : Jacques Ebner - saisons 1 et 2, puis Gérard Surugue) : l'agent Arthur « Grossie » Grossman
Lou Wagner (VF : Serge Lhorca - saison 2, puis plusieurs voix dont celle de Philippe Ogouz) : Harlan Arliss, le mécanicien
Brianne Leary : l'agent Sindy Cahill
Randi Oakes (en) (VF : Agnès Gribe) : l'officier Bonnie Clark
Michael Dorn : l'agent Jebediah Turner
Bruce Jenner (VF : Jean-Philippe Puymartin) : l'agent Steve McLeish (saison 5)
Tom Reilly (en) (VF : Michel Lasorne ; VQ : Denis Mercier) : l'agent Bobby « Hot Dog » Nelson (saison 6)
Tina Gayle (VF : Virginie Ogouz) : l'agent Kathy Linahan (saison 6)
Bruce Penhall (en) : le cadet/agent Bruce Nelson (saison 6)
Clarence Gilyard, Jr. (VF : Jérôme Rebbot) : l'agent Benjamin Webster (saison 6)

Je viens tout juste d'ajouter JP Puymartin après avoir revisionné un bout d'épisode de la saison 5...
Il ne nous reste plus beaucoup de voix à identifier pour cette série