La Préférée (1978-1979)

Ce fil est issu du wayback de 2010.

Sujet: La Préférée (1978-1979)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2118
   Posté le 09/07/2007 00:15:20    

A Sucessora 

Susana Vieira (VF : Martine Irzenski) : Marina Steen
Rubens de Falco (VF : Gérard Dessalles) : Roberto Steen
Nathália Timberg (VF : Monique Morisi) : Juliana (gouvernante des Steen)
Paulo Figueiredo (VF : Georges Poujouly) : Miguel (cousin de Marina et frère d'Adélia)
Liza Vieira (VF : Virginie Ledieu) : Adélia (cousine de Marina et sœur de Miguel)
Arlete Salles (VF : Perrette Pradier) : Germana Steen (sœur de Roberto)
Paulo Pinheiro (VF : Jean-Claude Robbe) : Antônio (majordome des Steen)
Kadu Moliterno (VF: ?): Vasco (mari de Germana)
Beatriz Veiga (VF: Hélène Vallier): dona Emília (mère de Marina)
Tetê Pritzl (VF : Michèle Lituac) : Luísa (nièce de dona Guilhermina)
Míriam Pires (VF: Monique Melinand): dona Guilhermina (logeuse de Miguel à Rio de Janeiro)
Mário Cardoso (VF : Bertrand Liebert) : Pedro Monte (ami des Steen)
Sônia de Paula (VF : Françoise Dasque) : Isabel (femme de chambre de Marina)
Munira Haddad (VF : Maria Tamar) : Ondina (domestique des Steen)
Célia Biar (VF : Paule Emanuele) : Filomena Steen (cousine de Roberto)
Carmem Monegal (VF: Danièle Hazan*): Vanice (amie des Steen)
Francisco Dantas : Dr Moretti (médecin des Steen)
Jorge Cherques (VF : Claude Nicot) : M. Lopes (ami de dona Emília)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1017

Mathis

* : Arachnée 

Titre original : A Sucessora

Diffusions VF sur M6 en 1987 et sur M6 en 1989/1990.


Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
   Posté le 01/04/2009 18:29:27        

Merci à Stefan pour la reconnaissance vocale de Michèle Lituac (forum Gazette, octobre 2003)

Adaptateurs : Jean-Louis Bertran, Françoise Canolle et Sylvie Caurier (source : SABAM)

Studio ! PM Productions