Propositions de MAJ pour DSDDoublage
+8
bastoune
Mauser91
ByungMoon
Myers
Mr Hawk
Focus24
ThierryMetz
Arachnée
12 participants
Page 4 sur 4
Page 4 sur 4 • 
1, 2, 3, 4
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Arachnée Sam 5 Sep - 18:43
21 Jump Street
Adaptation : Nathalie Xerri, Françoise Menebrode, Roger Grosdidier, Marie Florent, Annie Yonnet, Jean Fourcaut, Dominique Rybka et Pierre Valmy (épisode pilote)
3 hommes sur le green
Adaptation : Pierre Soyer, Jean-Yves Luley et Frédéric Espin
3ème planète après le soleil
Adaptation : Michel Salva, Jean-Jacques Pron, Pierre Soyer et Jean-Yves Luley [saison 1]
7 à la maison
Rajouter Pierre Soyer, Dominique Vendeville, Jean-Jacques Pron, Jean-Claude Iltis, Jean-Yves Luley, Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin, Nicolas Mourguye et Michel Salva à la liste des adaptateurs et remplacer "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
7 jours pour agir
Rajouter Gilbert Simorre à la liste des adaptateurs.
L'âge de cristal
Adaptation : Jean Fourcault et Fred Savdié
Agence tous risques
Adaptation : Pierre LEGUAY, Raymonde MANSAUD, Jacques PALFRAY, Guylaine GIBERT et Christine SEGAUD
Agence Acapulco
Adaptation : Michel Salva
Un agent très secret
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin par Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et rajouter Gérard Salva
Alerte à Malibu
Adaptation : Patricia Anglot, Linda Bruno, Houria Lamhene-Belhadji, Liliane Talut, Marina Raclot, Catherine Lorans, Daniel Trompowski, Sylvie Cartern Isabelle Barnay, Réjane Schauffelberger, Sandrine Chevalier et Bruno Itze
Alf
Adaptation : Michel Salva
Ally McBeal
Adaptation : Rajouter Félicie Seurin, Françoise Boutry et Claire Allesse
Amicalement vôtre
Adaptation : Gérard Salva et Michel Salva
Amour, gloire et beauté
A rajouter dans la liste des premiers adaptateurs : Vincent Szczepanski, Marie-Jo Dolladille, Marie-Annick Billaud, Emmanuelle Ogouz, Nathalie San Miguel, Catherine Maestro, Frédéric Espin, Ghislaine Gozès, Jean-Jacques Pron, Jean-Claude Iltis, Frédéric Slama, Jean-Yves Jaudeau, Laurent Goldryng, Marie Roberts, Anne Ducos et Nicolas Mourguye
Andromeda
Rajouter Louis Garnier (Vincent Szczepanski)
Les anges du bonheur
Adaptation : Christine de Cherisey, Marina Raclot, Isabelle Neyret, Liliane Talut, Isabelle Barbay, Marie-Dominique Laurent, Daniel Trompowsky, Amélie Morin, Annie Yonnet, Laurence Crouzet, Emmanuelle Ogouz et Evelyne Steinmetz
Les Années Collège
Adaptation : Christian Brousselle, Nadia Bechouche, Edmond Siegenthaler, Roselyne Christory
Les Années Coup de coeur
Adaptation : Pierre Soyer, Frédéric Espin, Vincent Szczepanski
Angela, 15 ans
Adaptation : Amanda Paquier, Michel Rosenbaum, Marie-Anne Mallet, Nelly Siniawer, Esther Rauly, Alain Léguillon et Lionel Deschoux
Arnold et Willy
Adaptation : Gérard Salva, Catherine Maestro, Marie-Cécile Riverain-Soyer, Frédéric Espin, Vincent Szczepanskiet Emmanuelle Ogouz
Les Arpents Verts
Adaptation : Jean Redot
Les aventures de Brisco County Jr
Adaptation : Philippe Videcoq, Nadine Delanoë et Linda Bruno
Les aventures de Sinbad
Rajouter Jean Roche à l'adaptation
Babylone 5
Rajouter à la liste des adaptateurs : Ginette Langlois, Wendy Tramier, Monique Duchene, Sylvie Cerf, Aquilino Ferreira, Philippe Le Prevost et Gérard Homburger
Beverly Hills
Adaptation : Dominique Vendeville, Ghislaine Gozès, Marie-Jo Dolladille, Frédéric Espin et Vincent Szczepanski
Bob & Rose
Adaptation : Vincent Szczepanski
The border
Adaptation : Remplacer "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Bonanza
Adaptation : Daniel Chardin (Michel Trouillet Collet pour les épisodes doublés au Québec)
Bonekickers : les mystères de l'histoire
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)"
Brentwood
Adaptation : Vincent Szczepanski, Daniel Danglard, Dominique Vendeville, Frédéric Espin, Jean-Jacques Pron, Franco Quaglia, Jean-Yves Luley, Sophie Morizot et Rodolph Freytt.
Brigade des mers
Chantal Bugalski, Bruno Itze (saison 1) et Jean-Yves Jaudeau et Pierre Soyer (à partir de la saison 2) à rajouter à la liste des adaptateurs.
La SOFI est le studio de doublage à partir de la 2ème saison.
Brigade maritime/The guard
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica par Daniel Fica (Michel Salva)"
Buffy contre les vampires
Félicie Seurin et Alain Léguillon (saisons 1 à 4) et Christine de Cherisey (saisons 5 à 7) à rajouter à la liste des adaptateurs
Burning Zone
Adaptation : Pascale Melki, Gilles Gatineau, Jean Roche, Franck Hervé, Marie Florent et François Biro
C'est moi qu'elle aime
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
C'est pas ma faute
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin par Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et ajouter Jean-Yves Jaudeau
Cadfael
Adaptation : Juliette Vigouroux, Gérard Homburger, Wendy Tramier, Farah Zitouni
Cagney & Lacey
Adaptation : François Brincourt, Jean-Claude Iltis et Jean-Yves Jaudeau
Le Caméléon
Evelyne Steinmetz, Michel Berdah et Jean Fourcault à rajouter à la liste des adaptateurs
Caraïbes Offhsore
Adaptation : Michèle Pegaz
Caroline in the City
Sauvane Delanoë, Evelyne Steinmetz, Sophie Pellegri, Philippe Le Prevost, Amanda Paquier et Françoise Boutry à rajouter à la liste des adaptateurs
Un cas pour deux
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Central Park West
Adaptation : Amanda Paquier, Lionel Deschoux, Bettina Prowe et Sylvie Abou-Isaac
Ce que j'aime chez toi
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
Chapeau Melon et Bottes de Cuir
Adaptation : Jean-Pierre Saunier, Jacques Palfray, Liliane Pozzati et Lucette Gaudiot
Charles s'en Charge
Adaptation : Ghislaine Gozès, Jean-Yves Luley, Emmanuelle Ogouz, Pierre Soyer, Frédéric Espin, Christine Lamère, Jean-Jacques Pron, Vincent Szczepanski, Sylvie Jeanne, Evelyne Steinmetz, Dominique Vendeville, Gérard Dallez
Charmed
Marie-Annick Billaud (à mettre en 1er car elle a adapté énormément d'épisodes), Jean-Jacques Pron, Pierre Soyer et Dominique Vendeville à rajouter à la liste des adaptateurs
Chérie j'ai rétrécis le gosses :
Maryse Bechouche, Olivia Cherqui, Linda Bruno et Nadine Delanoë à rajouter à la liste des adaptateurs
Chicago Hope
Adaptation : Christine De Cherisey, Michèle Pegaz, Pierre Valmy, Sophie Désir, Sylvie Abou-Isaac, Sophie Deschaumes, Daniel Danglard, Béatrice Gartenberg, Amélie Morin, Annie Yonnet, Nicole Gueroult, Stéphane Levine, Jean Fourcault, Franco Quaglia et Stéphanie Vadrot
La clinique de la forêt noire
Adaptation : Silvio Torrubia, Marie-France Siegler et Elisabeth Gruninger
Clueless
Patricia Angot, Sandrine Chevalier, Michèle Louchart, Hubert Enee, Catherine Privat, Marina Raclot, Isabelle Barnay, Nadine Delanoë, Daniel Trompowski et Nathalie Xerri à rajouter à la liste des adaptateurs
The Closer:
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)"
Corky, un enfant pas comme les autres
Adaptation : Frédéric Espin et Vincent Szczepanski
CHANGER LA PHOTO !
Coeurs rebelles
Adaptation : Dominique Vendeville
Les Colby
Adaptation : Sylvie Caurier, Françoise Canolle, Nadine Delanoë, Roger Grosdidier, Agnès Groleau, Flora Seeger, Anne Thuot, Françoise Boublil (Bacquet), Michèle Pegaz, Eric Besnard et Frédérique Garin
Les condamnées
Jean-Yves Jaudeau à rajouter à la liste des adaptateurs (et à mettre en premier) ainsi que Vincent Szczepanski
Cosby
Adaptation : Michelle Izbicki, Evelyne Steinmetz, Sophie Désir, Christine Rispal, Daniel Danglard, Marie-Pierre Deprez, Amanda Paquier, Jean Roche, Ginette Langlois et Amélie Morin
Cosby show
Adaptation : Jean Roche (sous le pseudo de Roche Chopin), Geneviève Poncet Le Forestier, Michel Guerrier Debernard, Brigitte Adam, Elisabeth Gruninger, Gilles Gatineau et Philippe Girard
Côte Ouest
Adaptation : Daniel Danglard, Gilbert Simorre, Jean-Claude Iltis, Christine Fau, Marie-Jo Dolladile, Jean-Yves Luley et Jean-Yves Jaudeau
Couleur Pacifique
Adaptation : Ghislaine Gozès et Dominique Vendeville
Cousin Skeeter
Adaptation : Jean-Louis Sarthou (Jean-Louis Bertran), Frédéric Alameunière, Gaëlle Le Clinff à rajouter à la liste des adaptateurs
Les craquantes
Adaptation : Rachel Guillarme, Marilyne Durget, Pierre Claude, Carole Perraud, Sylvie Cerf et Roger Grosdidier
La croisière s'amuse
Adaptation : Gérard Salva, Jean-Yves Jaudeau, Isabelle Porcon, Gilbert Simorre, Daniel Danglard, Ghislaine Gozès, Pierre Soyer et Marie-Cécile Riverain
La croisière s'amuse, nouvelle vague
Adaptation : Marie-Cécile Riverain, Marie-Jo Dolladille, François Brincourt, Dominique Vendeville, Christine Fau, Marie-Annick Billaud, Jean-Jacques Pron, Jean-Claude Iltis, Vincent Szczepanski, Jean-Yves Jaudeau et Galia Prate
Cybill
Adaptation : Catherine Sourd, Christine de Cherisey, Christian Agullo, Anne Gandilhon, Laurence Crouzet et Michèle Louchart à rajouter dans la liste des adaptateurs
Daktari
Adaptation : Bruno Guillaume, Geneviève Poncet Le Forestier, Louis Sauvat, Claude Rigal-Ansous, Georges Couibes (Georges Hubert), Pierre Leguay, Jean Redot, Lucette Gaudiot, Robert Le Béal, Joëlle Janin et Jacques Ruisseau
Dallas
Adaptation : Michel Salva, Pierre Salva
Dark Angel
Adaptation : rajouter Evelyne Bisarre
Dark Skies
Adaptation : Michel Salva, Pierre Soyer et Daniel Danglard
Darryl
Sophie Arthuys, Nadine Giraud, Philippe Ringebach, Marie-Pierre Deprez et Jean-Jacques Pron à rajouter dans la liste des adaptateurs
Dead Zone
Adaptation : rajouter Marie Roberts
Degrassi, nouvelle génération
Adaptation : Remplacer "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)"
Demain à la une
Catherine Lorans, Amélie Morin, Christine de Cherisey, Marina Raclot, Daniel Trompowski, Laurent Toulon, Marianne Lawrence Perisson, Catherine Sourd, Eric Comant, Anne Gandilhon, Martine Amsellem, Maryse Bechouche et Chantal Bugalski
Les dessous de Palm Beach
Liliane Talut, Caroline Vandjour, Christine de Cherisey, Catherine Lorans, Marina Raclot, Nathalie Vailhem, Nadine Delanoë, Aquilino Ferrira, Sylvie Morand, Michèle Louchart, Catherine Sourd, Sylvie Cerf, Catherine Privat, Brigitte Grymblat et Emmanuel Jacomy à rajouter dans la liste des adaptateurs
Les dessous de Veronica
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau et Vincent Szczepanski
Deux flics à Miami
Adaptation : Michel Salva
Studio : SOFI
Les deux font la paire:
Adaptation : Sophie Deschaumes, Irène Fabrikant, Henri Rozenbaum, Michel Guerrier Debernard, Bertrand Philbert, Farah Zitouni, Marianne Lecourieux, Maurice Guillot, Sylvie Abou-Isaac, Chantal Walravens (= Chantal Bugalski), Nadège Guisti, Peter Berts, Lionel Steketee, Roland Delouya, Jean-Paul Pelletier, Lucien Dahan, Flora Seeger, Françoise Bacquet et Anne-Marie Masson
Dharma & Greg
Rajouter Pierre Pauffin (Pierre Soyer) et Dominique Vendeville et mettre "Marie-Cécile Canneva (Marie-Cécile Riverain)" à la place de "Marie-Cécile Canneva"
Diagnostic meurtre:
Adaptation : Lionel Deschoux, Frédéric Alameunière, Adalbert Fontaine, Félicie Seurin, Manuel Echenoz, Sophie Deschaumes, Aquilno Ferrira, Gaëlle Le Clinff, Alain Beauzamy, Boyer Capoulade, Jacques Feyel et Didier Drouin
Dingue de toi:
Rajouter Ghislaine Gozès, Louis Garnier (Vincent Szczepanski), Nathalie San Miguel, Christine Fau, Pierre Soyer, Marie-Cécile Riverain, Jean-Yves Luley, Jean-Jacques Pron, François Brincourt, Dominique Vendebille et Frédéric Espin et remplacer "Pierre Pauffin par Pierre Pauffin (Pierre Soyer)", "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)" et "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Division d'élite
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Docteur Doogie
Adaptation : AQUILINO FERREIRA, Catherine Lorans, Françoise Canolle, Sylvie Caurier et Jacques Pauthier
Docteur Quinn, femme médecin
Adaptation : Chantal Carrière (et pas direction), Sophie Désir et Caroline Lourtil
DOS : Division des opérations spéciales
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Drew Carey Show
Rajouter Rodolph Freytt & Laurent Labagnère (en premiers), Jean-Claude Iltis, Frédéric Espin, Christine Fau, Vincent Szczepanski, Jean-Jacques Pron, François Brincourt, Jean-Yves Jaudeau, Jean-Yves Luley, Dominique Vendeville, Marie-Jo Dolladille et Pierre Soyer
Drôle de chance
Adaptation : Ghilsaine Gozès, Jean-Yves Luley, Pierre Soyer, Dominique Vendeville, Franco Quaglia et Vincent Szczepanski
Drôle de vie
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Vincent Szczepanski
Drôles de dames
Adaptation : Gérard Salva, Jean-Yves Jaudeau, Vincent Szczepanski et Frédéric Espin
Direction de doublage : Jacques Torrens et Philippe Ogouz[/b]
Duo de maîtres
Adaptation : Rajouter Frédéric Espin à la liste des adaptateurs et remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)" et "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
Dynastie
Adaptation : Michel Salva (saisons 1 à 3), Gérard Salva (saisons 4 à 8 ) et Marie-Jo Dolladille (saison 9)
Ellen
Adaptation : rajouter Sophie Deschaumes
En immersion
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
L'enfer du devoir:
Adaptation : Jean Fourcaut, Jean-François Gaquerel, Pierre Dugenet, Jean-Pierre Murat, Pierre Valmy et Max Piquepé
Société : START
Enquêtes à la une
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Les enquêtes de Murdoch
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica par Daniel Fica (Michel Salva)"
Equalizer
Adaptation : Vincent Szczepanski
Falcon Crest
Adaptation : Annie Yonnet, Bertrand Philbert, Christine De Cherisey, Claude Rigal Ansou (Claude Raffi), Jean-Marc Pannetier et Silvio Torrubia
Fame
Adaptation : Jean Fourcaut, Jean-François Gaquerel, Max Piquepé, Claude Rigal-Ansous, Caroline Lourtil, Roselyne Christory, Réjane Schauffelberger, Alain Léguillon, William Coryn, Marc Girard-Igor, Louisette Chauveau, Franck Hervé, Marie-Dominique Laurent, Françoise Menebrode, Marie-Dominique Bergey, Marie-Anne Mallet et Marie Florent
La famille Carver
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau
Une famille du tonnerre
Adaptation : Jean Fourcaut et non Pierre Fourcaut
La famille en folie
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
La famille Green
Adaptation : Rajouter Vanessa Bertran, Catherine Valduriez, Catherine Rogue, Stéphane Vadrot
Farscape
Adaptation : rajouter Nathalie Xerri, Sylvie Carter et Laurent Toulon
FBI Portés disparus
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin par Pierre Pauffin (Pierre Soyer)"
Felicity
Adaptation : rajouter Rachel Campard
La fête à la maison
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer, Jean-Yves Luley, Vincent Szczepanski, Frédéric Espin
Une fille à scandales
Adaptation : rajouter Nathalie San Miguel, Jean-Jacques Pron, Marie-Annick Billaud, Dominique Vendeville, Frédéric Espin, Marie-Jo Dolladille, Christine Fau, Pierre Soyer, Jean-Yves Luley, Jean-Yves Jaudeau (1 épisode)
Flamingo Road
Adaptation : Michel Salva (saison 1), Pierre Salva et Marie-Cécile Riverain (saison 2)
Flipper
Studio : SOFI (saison 4)
Adaptation : Henry Steimen (adaptateur principal), Catherine Lorans, Bruno Itze, Corinne Raffi, François Biro, Nathalie San Miguel, William Coryn, Stéphane Bazin, François Vidal, Jean Lamy & Bernard Buchholzer, Edgar Givry, Sylvie Caurier, Michel Mella, Martine Messager, Caroline Lourtil, Amélie Morin, Pierre Dourlens et pour la saison 4 : Christine Fau et Marie Roberts
Force de frappe
Adaptation : Pierette Belair (Josiane Gibert), Philippe Videcoq, Françoise Canolle, Valérie Marchand, Jean-Pierre Chavaroc et Catherine Lorans
Frasier
Adaptation : rajouter Jean-Jacques Pron, Pierre Soyer, Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin, François Brincourt, Vincent Szczepanski et Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Franck, chasseur de fauves
Adaptation : Jacques Palfray, Bernard Alvan, Christine Fau, Jean-Luc Daunois et Jean-Pierre Barrot
Frasier
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau et Frédéric Espin
Freaks and Geeks
Adaptation : Rodolph Freytt & Laurent Labagnère et Frédéric Espin
Un frère sur les bras :
Jean-Yves Luley à rajouter à la liste des adaptateurs
Les frères Wayan
Adaptation : Frédéric Espin
Friends
Adaptation : Rajouter Michel Salva (saison 1), Pierre Soyer, Franco Quaglia et remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Le fugitif
Autres adaptateurs : Roger Arnold, Jean Redot et Genevieve Poncet Le Forestier
Le fugitif (2000)
Adaptation : Rajouter Ghislaine Gozès
FX Effets spéciaux:
Adaptation : Jean-Yves Luley, Jean-Jacques Pron, Franco Quaglia, Vincent Szczepanski, Frédéric Espin et Pierre Soyer
Galactica
Adaptation : Pierre Leguay, Jean Redot et Raymonde Mansaud
Un gars du queen
Adaptation : Philippe Ringebach et Nadine Giraud
Génial Génie :
Adaptation : Vincent Szczepanski
Gimore Girls
Adaptation : Rajouter Farah Zitouni et Martine Amsellem
La Grande Vallée
Adaptation (saison 1) : Jean Redot, Roger Arnold et Georges Hubert
Grand galop
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica par Daniel Fica (Michel Salva)" et "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
La guerre à la maison
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et rajouter Frédéric Espin
La guerre des Steven
Adaptation : Michel Salva
H2O
Adaptation : Remplacer "Jean-Louis Sarthou par Jean-Louis Sarthou (Jean-Louis Bertran)"
Half & Half
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Harry et les Henderson
Adaptation : Frédéric Espin, Vincent Szczepanski
Hartley, coeurs à vif
Adaptation : Rajouter Françoise Menebrode (adaptatrice principale), Sophie Deschaumes, Valérie Denis, Christine De Cherisey, Marianne Lawrence Perisson, Françoise Ménébrode, Caroline Lourtil, Michel Saugout, Hélène Chaubet, Gérard Baudry, Sylvie Abou-Isaac, Lionel Deschoux, Louisette Chauveau, Claire Allesse et Francine Aubert à ajouter à la liste des adaptateurs
Haute tension
Adaptation : Remplacer "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)" et ajouter Jean-Yves Jaudeau
Les Hauts et les bas de Sophie Paquin
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica par Daniel Fica (Michel Salva)"
Hercule:
Adaptation : Rajouter Laurence Salva, Pierre Salva et Gérard Salva et remplacer "Daniel Fica" par" Daniel Fica (Michel Salva)"
Highlander :
Adaptation : Rajouter Valérie Marchand, Jean-Luc Daunois, Houria Lamhene, Marie-Anne Mallet
Hill street blues
Adaptation : François Brincourt, Pierre Salva et Jean-Yves Luley
L'homme de fer
Adaptatrice : Geneviève Poncet Le Forestier
L'homme de nulle part
Adaptation : Linda Bruno et Valérie Marchand
L'homme qui tombe à pic
Adaptation : Jean Fourcaut, Irène Fabrikant, Lita Recio, Christian Dura, Sylvia Ben Zakin, Marie Florent, Maria Signorini, Frédéric Pieretti, Françoise Canolle, Emmanuel Jacomy, Manuel Guillot, Jacqueline Cohen, Marina Raclot, Jacques Michau, Agnès Groleau, Michèle Nahon, Alain Cassard, Louisette Chauveau, Françoise Bacquet, Jean-Louis Betran, Flora Seeger, Lucien Dahan et Wendy Tramier
L'homme qui valait 3 milliards
Adaptation : Michel Gatineau et Pierre Leguay
Hooker
Adaptation : Jean-Paul Pelletier
Hot Dog Family
Adaptation : Catherine Konetzki
Hôtel
Adaptation : Lita Recio, Lucien Dahan, Sylviane Heligon, Jacqueline Cohen et Nicole Brette
How I met your mother
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Huit ça suffit
Adaptation : Robert Le Béal, Liliane Talut, Lita Recio et Gérard Salva
Hyperion Bay
Adaptation : Frédéric Espin et Jean-Jacques Pron
L'ile fantastique
Adaptation : Michel Salva, Pierre Salva, Robert Le Béal, Sandrine Chevalier, Anthony Dal Molin, Laurent Toulon
L'immortelle
Adaptation : Olivier Mimran, Marie-Anne Mallet et Laurie Fields
Incantessimo
Adaptation : Frédéric Espin et Jean-Yves Jaudeau
Incorrigible Corry:
Rajouter Kathy Vail, Liliane Talut (2 adaptatrices principales), Christian Agullo, Isabelle Barnay, Hélène Bourdel, Michel Mella et Réjane Schauffelberger à la liste des adaptateurs
L'incroyable Hulk
Adaptation : Pierre Leguay, Jacques Palfray, Jean Redot, Roland Mansaud, Liliane Pozzati et Jacqueline Porel (Michel Trouillet Collet et Gérard Grugeau pour la VFQ)
Les Incroyables Pouvoirs d'Alex
Adaptation : Jean Roche, Franck Hervé, Gilles Gatineau et Pascale Gatineau
Inspecteur Barnaby
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)", "Marie-Cécile Canneva" par "Marie-Cécile Canneva (Marie-Cécile Riverain)" et "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer")
Inspecteur Morse
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Invasion Planète Terre:
Adaptation : Rajouter Daniel Danglard, Olivia Cherqui, Jean-Marc Sibre, Amanda Paquier, Valérie Denis, Liliane Talut, Sylvie Cerf, Nathalie Lanux, Chantal Carrière, Pascal Gatineau, François Biro et Mireille Coffrant
L'irrésistible Jack
Adaptation : François Brincourt, Vincent Szcepanski, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Invisible Man
Adaptation : Rajouter Isabelle Neyret
Jack et Jill
Adaptation : Jean-Jacques Pron, Jean-Yves Luley, Annie Yonnet et Jean-Yves Jaudeau
JAG
Adaptation : Rajouter Jean-Jacques Pron et remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)", "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)", "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Jane & Tarzan
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)"
Jeux d'espions
Adaptation : Pierre Soyer, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Les jumelles s'en mêlent
Adaptation : François Brincourt, Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer, Vincent Szczepanski et Frédéric Espin
Justice
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)"
K-2000
Adaptation : Pierre LEGUAY, Christine SEGAUD, Marie FLORENT, Jacqueline MARTRET, Marie-France SIEGLER, Jean-Pierre TASTE, Catherine BEN TOLILA, Christine AVERY et Gilles GATINEAU
Kenan et Kel
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Kojak
Adaptation : Jacques Palfray, Pierre Cholodenko, Jean Redot, Geneviève Le Forestier Poncet, Bertrand Philbert, Marie Florent
La loi du puma
Adaptation : Rectifier Michèle Izbichi en Michèle Izbiki
La loi est la loi
Adaptation : Pierre Leguay, Guylaine Gibert et Philippe Millet
Largo Winch
Adaptation : Ghislaine Gozès, Dimitri Botkine, Daniel Dalave (Jean-Jacques Pron), Jean-Marie Holterbach, Catherine Javaloyes, Michel Guillaume, Martine Chauvin (Marie-Louise Chauvin), Hubert Drac, Emmanuèle Ogouz, et Catherine Lacroix (Catherine Van Lagendonck)
Lois & Clark
Adaptation : Rajouter Sylvie Cerf, Sophie Deschaumes, Sylvie Caurier, Chantal Carrière, Nadine Delanoë, Félicie Suerin, Lucien Dahan, Marianne Lecourieux, Anne Masson, Béatrice Gartenberg et Marc Girard-Igor
Los Angeles Heat
Adaptation : Rajouter Caroline Vandjour, Eric Comont, Catherine Sourd, Bruno Itze, Sylvie Cerf et Christian Agullo
Love Therapy
Adaptation : Christine de Cherisey
M*A*S*H
Adaptation : Maria Signorini, Lita Recio, Christian Dura, Lucien Dahan, Henry Steimen, Sophie Deschaumes et Galia Prate
Ma sorcière bien aimée
Adaptation : Daniel Chardin, Irène Fabrikant, Bruno Guillaume, Daniel Crouet et Lita Recio
MacGyver
A rajouter dans la liste des adaptateurs : Pierre Valmy, Liliane Talut, Marie-Joseph Bonacorsi, Jean-Jeremy Fielder, Evelyne Toutain, Béatrice Gartenberg, Bertrand Philbert, Dominique Rybka, Roger Grosdidier, Bruno Itze, Chantal Carrière, Sophie Deschaumes, Françoise Menebrode, Nathalie Xerri, Sylvie Abou-Isaac, Christine De Cherisey, Jean-Marc Pannetier, Nicole Gueroult et Corinne Fix
Madame est servie
Adaptation : Michel Salva, Marie-Annick Billaud, François Brincourt, Vincent Szczepanski, Catherine Maestro, Daniel Danglard, Jean-Jacques Pron, Frédéric Espin, Gilbert Simorre, Jean-Yves Jaudeau et Michel Salva
Les maîtres des sortilèges
Adaptation : Michel Salva, Jean-Jacques Pron et Laurence Salv
Maggie Winters
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau (1 épisode)
Magnum
Adaptation : Pierre Leguay, Jacques Palfray, Christine Segaud, Jacqueline Martret, Guylaine Gibert, François Brincourt et Noëlle Saugout
Une maman formidable
Adaptation : rajouter Daniel Danglard, Nathalie San Miguel, Christine Fau, Franco Quaglia, Marie-Jo Dolladille, Jean-Jacques Pron, Jean-Yves Jaudeau, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère, Pierre Soyer, Ghislaine Gozès, Frédéric Espin et Frédéric Slama
Mannix
Adaptation : Jean Redot et Genevieve Poncet Le Forestier
Mariés 2 enfants
Adaptation : rajouter Liliane Talut, Caroline Vandjour, Françoise Boutry, Sophie Deschaumes, Sylvie Caurier, Catherine Ben Tolila, Réjane Schauffelberger, Perette Pradier Marianne Perisson
Marshall et Simon
Adaptation : Nathalie San Miguel, Christine Fau, Marie-Jo Dolladille et Vincent Szczepanski
Martin
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau et Ghislaine Gozès
Matt Houston
Adaptation : Max Piquepé, Lita Recio, Catherine Ben Tolila, Lucien Dahan, Henry Rozenbaum, Wendy Tramier, Jean Roche, Bertrand Philbert, Catherine Lorans, Roland Delouya, Vincent Violette, Michèle Pegaz, Françoise Bacquet, Lionel Sketee, Sophie Deschaumes, Sylvie Abou-Isaac, Sylvie Cerf, Françoise Canolle, Nicole Brette, Frédérique Garin, Marie Chigot, Thomas Murat et Wendy Tramier
Studio : PM Productions
Max la menace
Adaptation : Jean Redot, Bettina Prowe, Jean-Pierre Saunier et Geneviève Le Forestier Poncet
Meggo
Adaptation : Michel Salva, Pierre Soyer et Pierre Salva
Melrose Place
Adaptation : Dominique Vendeville, Ghislaine Gozès, Vincent Szczepanski, Jean-Jacques Pron, Daniel Danglard, Jean-Yves Jaudeau et Frédéric Espin.
Merci les filles
Adaptation : Rajouter Jean-Jacques Pron et Frédéric Espin
Messiah
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)"
Minuit, le soir:
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)"
Mission Impossible
Adaptation : Bruno Guillaume et Genevieve Poncet Le Forestier
Mitch Buccanon
Adaptation : Olivier Mimran, Marc Girard-Ygor, François Vidal, Jean Fourcaut, Catherine Lorans, Françoise Maulny, Linda Bruno, Marie-Dominique Bergey, Amanda Paquier, Bettina Prowe et Valérie Marchand
Moi, Claude, Empereur
Adaptation : Michel Salva
Models Inc
Adaptation : Marina Raclot, Claude Rigal-Ansous, Linda Bruno, Chantal Bugalski et Isabelle Neyret
Moesha
Adaptation : Rajouter Pierre Pauffin (Pierre Soyer), Dominique Vendeville, Jean-Yves Luley, Christine Fau, Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère) et remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)"
Mon oncle Charlie
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et Frédéric Espin (à placer avant Laurence Fattelay)
Mortal Kombat
Adaptation : Farah Zitouni, Geneviève Malnoury, Dominique Duchene, Pierre Dourlens et Robert Dourlens
Murphy Brown
Adaptation : rajouter Jacques Pauthier, Catherine Ben Tolila, Sylvie Caurier, Marie Chigot [Saisons 1-2] Françoise Teyssedou, François Brincourt, Dominique Vendeville, Jean-Jacques Pron, Jean-Claude Iltis, Jean-Yves Luley, Jean-Yves Jaudeau, Vincent Szczepanski, Christine Fau, Marie-Annick Billaud et Frédéric Espin [Saisons 3-10]
Mutant X
Adaptation : Daniel Dalave (Jean-Jacques Pron), Marie-Dominique Laurent, Catherine Lacroix, Françoise Menebrode, Pascale Gatineau
Mystères à Santa Rita
Adaptation : Frédéric Espin, Vincent Szczepanski
Les Mystères de l'Ouest
Adaptation : Jacques Palfray
Nash Bridges
Rajouter Gilbert Simorre, Michel Rosenbaum, Denis Valérie, Amanda Paquier et Bettina Prowe à la liste des adaptateurs.
NCIS : Enqêtes spéciales
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et ajouter Louis Garnier (Vincent Szczepanski)
Ned & Stacey
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Ghislaine Gozès, Sophie Morizot, Franco Quaglia, Frédéric Espin, Dominique Vendeville, Christine Fau et Nathalie San Miguel
New York 911
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et préciser [Saisons 2-6] pour les autres adaptateurs préciser [Saisons 1-2]
New York, police judiciaire
Adaptation : Rajouter Marie Florent, Pascale Gatineau, Jean Roche, Philippe Millet, Franck Hervé et Sylvie Cerf
New York, section criminelle
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)" et rajouter Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau) (saisons 1-
New York unité spéciale
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau (saisons 1-10) et Catherine Konetzki et remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)". Préciser aussi "(saisons 1-10)" pour Daniel Fica/Michel Salva et Nicolas Myourgues.
New York undercover
Adaptation : Jean Fourcaut, Gilbert Simorre, Françoise Menebrode, Pascal Braun, Jean-Marc Sibre, Michel Guillaume, Sandrine Chevalier, Valérie Denis, Gérard Baudry, Manuel Guillot, Jean-Marie Boyer et Christine de Cherisey
News Radio (ou Infos FM)
Adaptation : Marie-Jo Dolladille, Jean-Yves Luley, Jean-Jacques Pron, Vincent Szczepanski, Françoise Teyssedou, Pierre Soyer, François Brincourt, Sophie Morizot, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère, Christine Fau, Franco Quaglia, Frédéric Espin et Nathalie San Miguel
Nip/Tuck
Remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)" et "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Nikita (la femme Nikita)
Adaptation : Marie Roberts et Frédéric Espin
Nikki
Adaptation : Remplacer "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Nom de code : TKR
Adaptation : Jean Roche
Nord et Sud
Adaptation : Liliane Talut, Philippe Novikoff, Michèle Pegaz et Jean-Pierre Murat
Norm
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
Normal, Ohio
Adaptation : Rajouter Bettina Prowe
Notre belle famille
Adaptation : Franco Quaglia, Jean-Yves Luley, Pierre Soyer, Jean-Yves Jaudeau, Christine Fau, Françoise Teyssedou, Jean-Jacques Pron, Frédéric Espin et Vincent Szczepanski
Les nouvelles aventures de Robin des Bois
Adaptation : Michel Salva
Une Nounou d'Enfer
Rajouter Christine De Cherisey, Caroline Vandjour, Michèle Louchart, Isabelle Neyret, Gérard Baudry, Katy Vail, Martine Messager, Valérie Denis, Catherine Sourd, Liliane Talut, Isabelle Barnay, Sylvie Cerf, Catherine Lorans, Chantal Bugalski et Marina Raclot à la liste des adaptateurs
NYPD Blues
Adaptation : Remplacer "Julien Blache" par "Julien Blache (François Brincourt)" et rajouter Frédéric Espin, Jean-Yves Luley, Emmanuelle Ogouz, Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau), Pierre Paufin (Pierre Soyer), Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron) et Louis Garnier (Vincent Szczepanski).
Orphan Black
Adaptation : Corriger Marie-Pierre Desprez en Marie-Pierre Deprez
Oz
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)"
Pacific Blue
Adaptation : Rajouter Jean-Yves Luley, Pierre Soyer, Christine Fau, Marie-Jo Dolladille, Jean-Claude Iltis, Daniel Danglard, Dominique Vendeville, Ghislaine Gozès, François Brincourt, Jean-Jacques Pron, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère, Vincent Szczepanski, Michel Salva, Annie Yonnet, Nathalie San Miguel et Frédéric Slama
Papa bricole
Adaptation : Rajouter Bruno Itze, Françoise Bautry, Liliane Talut et Martine Messager
Papa Schultz
Rajouter Pierre Leguay (adaptateur principal), Liliane Talut et Abou-Isaac à la liste des adaptateurs
Paper Dolls
Adaptation : Sylvie Abou-Isaac, Chantal Carrière, Annie Yonnet, Claude Rigal Ansous, Nicole Gueroult et Evelyne Toutain
Parade's end
Adaptation : Corriger Marie-Pierre Desprez en Marie-Pierre Deprez
Parker Lewis ne Perd Jamais
Adaptation : Vincent Szczepanski et Frédéric Espin
Les Parker
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
La petite maison dans la prairie
Adaptation : Gérard Salva, Marie-Cécile Riverain-Soyer, Dominique Vendeville, François Brincourt, Jean-Yves Luley, Franco Quaglia, Frédéric Espin et Vincent Szczepanski.
La Petite Mosquée dans la Prairie
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)"
Pensacola
Adaptation : François Vidal, Fabrice Schuleit, Pierre Dourlens, Edgar Givry, Sylvie Caurier, Catherine Lorans, Hubert Drac, Caroline Louril et Stéphane Bazin
Père malgré tout
Adaptation : Vincent Szczepanski, Marie-Annick Billaud, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère et Frédéric Espin
Petite fleur
Adaptation : Michel Trouillet, Michèle Louchart, Katy Vail
The Philantropist
Adaptation : Corriger Marie-Pierre Desprez en Marie-Pierre Deprez
Physique ou Chimie
Adaptation : Rajouter Frédéric Espin [Saisons 1-6]
Players les maitres du jeu
Adaptation : Annie Yonnet, Daniel Danglard, Sylvie Abou-Isaac, Sophie Désir, Christine de Cherisey et Stéphane Levine
Police Academy
Adaptation : Michel Salva, Pierre Soyer, Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin, Franco Quaglia, Dominique Vendeville, Daniel Danglard et Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Poltergeist
Adaptation : Remplacer "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)" et rajouter Jean-Yves Luley, Vincent Szczepanski, Ghislaine Gozès, Jean-Claude Iltis, Frédéric Slama, Frédéric Espin, Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau) et Pierre Paufin (Pierre Soyer)
Popular
Adaptation : Rajouter Sylvie Caurier et Marina Raclot
Pour l'amour du risque:
Adaptation : Edmond SIEGENTHALER, Jacques RUISSEAU, Jean-Pierre Barrot, Bernard Alvan et Marie-Cécile Riverain
Studio : Synchro 7 (avant Télécinex)
Pour le meilleur
Adaptation : Rodolph Freytt & Laurent Labagnère, Frédéric Espin et Jean-Yves Jaudeau
The Practice
Adaptation : Rajouter Amande Paquier, Evelyne Steinmetz, Daniel Danglard, Sylvie Abou-Isaac et Francine Aubert
Premiers secours
Adaptation : Remplacer "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Profiler
Adaptation : rajouter Pierre Calamel et Jean Fourcaut (en 1er)
Profit
Adaptation : Jean-Yves Luley et Pierre Soyer
Providence
Adaptation : rajouter Evelyne Bisarre et Sauvane Delanoë
Psy Factor
Adaptation : rajouter Valérie Denis, Franco Quaglia, Evelyne Bisarre et Michèle Izbicki
Punky Brewster
Adaptation : Sylvie Caurier, Joël Savdié
Queer as folk - histoires gay
Adaptation : Jean Roche
Queer as folk (us)
Adaptation : Remplacer "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Les Quintuplés
Adaptation : Remplacer "Marie-Cécile Canneva" par "Marie-Cécile Canneva (Marie-Cécile Riverain)"
Quoi de neuf docteur
Adaptatrice : Françoise Bocquet, Corinne Simon Duneau et Olivia Cherqui
Racines
Adaptation : Christian Dura
Le rebelle
Adaptation : Frédérique Biehler, Sophie Balagner, Wendy Tramier, Emmanuel Jacomy, Aquilino Ferreira et Nadine Delanoë
Remington Steele
Adaptation : Gérard Salva, Frédéric Espin et Vincent Szczepanski
Studio : SOFI
Rescue 77
Adaptation : Rajouter Jean-Yves Luley
Reunion
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)"
Le rêve de Diana
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau (en 1er) et Frédéric Espin (en 2ème)
Rex, chien flic
Adaptation : rajouter Michel Salva, Gérard Salva, Jean-Yves Jaudeau, Daniel Danglard, Jean-Jacques Pron, Dominique Vendeville, Jean-Yves Luley, François Brincourt, Frédéric Espin, Franco Quaglia, Pierre Soyer et Vincent Szczepanski (saisons 1-11)
Rick Hunter
Adaptation : en plus des adaptateurs crédités, rajouter : Pierre Valmy, Marie-Joseph Bonacorsi, Bruno Itze, Alain Léguillon, Jean-Marc Pannetier, Christine De Cherisey, Nelly Siniawer, Marie-Joseph Bonacorsi, Roger Grosdidier et Jean Fourcaut
Ricky ou la belle vie
Adaptation : Marie-Cécile Riverain-Soyer, Frédéric Espin
Riptide
Adaptation : Roger Grosdidier, Claude Rigal-Ansous, Pierre Valmy, Bettina Prowe et Corinne Fix
Robin des Bois
Adaptation : Corriger Marie-Pierre Desprez en Marie-Pierre Deprez
Roméo
Remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Roswell
Rajouter Annie Yonnet
Les routes du paradis
Adaptation : Marie-Annick Billaud, Gilbert Simorre, Daniel Danglard, Ghislaine Gozès, Frédéric Espin, Laurent Goldryng, Galia Prate et Michel Salva (épisode pilote)
Studio : SOFI
Les rues de San Francisco
Adaptation : Julia Recio, Edmond SIEGENTHALER, Elie Fabrikant, Bernard Alvan, Christian Dura, Jean-Claude Iltis, Jean-Yves Luley, François Brincourt, Nathalie San Miguel, Vincent Szczepanski, Marie-Cécile Riverain et Silvio Torrubia
S Club 7
Adaptation : Michel Salva
Sabrina l'apprentie sorcière
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et "Marie-Cécile Canneva" par "Marie-Cécile Canneva (Marie-Cécile Riverain)"
Sacrée famille
Adaptation : Françoise Bocquet, Catherine Lorans, Henri Rozenbaum, Lucien Dahan, Sylvia Ben Zakin, Catherine Ben Tolila
Salut les frangins
Adaptation : Patricia Angot, Nadine Delanoë, Christian Agullo, Liliane Talut
Sauvés par le gong
Franck Hervé à rajouter dans la liste des adaptateurs
Sauvés par le gong : la nouvelle classe
Adaptation : Amanda Paquier, Martine Yvonnet, Evelyne Steinmetz, Philippe Girard, Nelly Siniawer et Esther Rauly
Savannah
Adaptation : Dominique Vendeville, Jean-Yves Jaudeau et Ghislaine Gozès
ATTENTION LA FICHE BUGGE ET NE S'AFFICHE PLUS
Seaquest, police des mers
Ajouter Pascale Gatineau (adaptatrice principale) et Liliane Talut
Secrets de filles
Remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)" et rajouter Frédéric Espin
Seinfeld
Adaptation : Marie-Jo Dolladille, Jean-Jacques Pron, Pierre Soyer, Jean-Yves Lulley, Jean-Yves Jaudeau, Nathalie San Miguel, Vincent Szczepanski, Frédéric Espin, Dominique Vendeville, François Brincourt, Franco Quaglia et Daniel Danglard
Sex and the City
Adaptation : rajouter Evelyne Steinmetz, Catherine Rogue et Félicie Seurin
The Sentinel
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer, Vincent Szczepanski, Dominique Vendeville, Daniel Danglard, Nathalie San Miguel et Frédéric Espin
Shark
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Shérif fais-moi peur
Adaptation : Claude Rigal-Ansous, Roger Grosdidier, Roland Delouya, Henri Rozenbaum, Agnès Groleau, Corinne Simon Duneau, Michèle Pegaz, Frédérique Garin, Françoise Canolle, Françoise Bocquet, Sylvie Caurier, Emmanuel Jacomy et Nicole Macintos
Shérifs à Los Angeles
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau (et mettre en 1er car il a adapté 12 épisodes)
Shogun
Adaptation : Fred Savdié
Sister Sister
Adaptation : Dominique Vendeville, Rajouter Christine Fau, Sophie Morizot, Daniel Danglard, Jean-Yves Lulley, Annie Yonnet, Jean-Jacques Pron, Frédéric Espin, Marie-Annick Billaud, François Brincourt, Michel Salva, Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère), Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau) et Frédéric Slama et remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)"
Sleepy Hollow
Adaptation : Corriger Marie-Pierre Desprez en Marie-Pierre Deprez
Sliders
Adaptation : Ajouter Michèle Pegaz et Marion Bessay
Sloane agent secret
Adaptation : Gérard Salva
Smallville
Adaptation : Corriger Michel Bradah en Berdah
Les soeurs Reed
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Christine Fau, Dominique Vendeville, Jean-Yves Luley, Nathalie San Miguel, François Brincourt, Ghislaine Gzoès, Daniel Danglard, Françoise Teysedou, Jean-Jacques Pron, Jean-Claide Iltis, Vincent Szczepanski, Franco Quaglia, Pierre Soyer, Marie-Cécile Riverain, Marie-Jo Dolladille et Michel Salva (épisode pilote)
Soko
Adaptation : Remplacer "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et rajouter Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin et Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Les Soprano
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)" et rajouter Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron) et Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)
Special OPS Force
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et rajouter Jean-Yves Luley et Jean-Yves Jaudeau
Spin City
Adaptation : rajouter Pierre Soyer, Michel Salva (premiers épisodes), Jean-Jacques Pron, Vincent Szczepanski, Frédéric Espin et Jean-Yves Jaudeau (1 épisode)
Stargate SG-1
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)", "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)" et "Julien Blache" par "Julien Blache (François Brincourt)"
Star Hunter
Adaptation : Bernard Buchholzer, Jean Lamy et Sylvie Abou-Isaac
Stark Raving Mad
Adaptation : Rajouter Sylvie Abou-Isaac
Star Trek Deep Space Nine
Adaptation : Michelle Izbick, Yves Lebeau, Marianne Perisson, Marie-Pierre Deprez, Françoise Menebrode, Bruno Billion, Jean-Marc Sibre, Philippe Girard, Isabelle Neyret et Françoise Grilliot
Star Trek, nouvelle génération
Adaptation : Bruno Billion, Philippe Girard, Isabelle Neyret, Françoise Menebrode, Michèle Pegaz, Jean-Marc Sibre, Michel Trouillet, Marianne Perisson, Alain Leguillon
Star Trek Voyager
Adaptation : Marianne Perisson, Jean-Marc Sibre, Bruno Billion, Isabelle Neyret, Alain Leguillon et Françoise Menebrode
Starsky et Hutch
Adaptation : Gérard Salva et Michel Salva
The Steve Harvey Show
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer
Student Bodies
Adaptation : Rajouter Nathalie Xerri, Annie Yonnnet (épisode pilote)
Le successeur
Adaptation : Pascale Gatineau, Caroline Carr, Chantal Carrière, Christian Agullo
Sunset Beach
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
Super Jaimie
Adaptation : Pierre Leguay et Jean Redot (Bernadette Adass Morin pour les épisodes doublés au Québec)
Supernatural
Adaptation : rajouter Patricia Llense, Marie Roberts, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère (saisons doublées à la SOFI)
Les super minds:
Adaptation : Bettina Prowe
Summerland
Adaptation : Remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Sunset Beach
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)" et rajouter Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau), Frédéric Espin et Marie Laroche
Supercopter
Adaptation : Pierre Leguay, Geneviève Le Forestier Poncet, Silvio Torrubia, François Brincourt, Françoise Canolle, Catherine Ben Tolila, Gilles Gatineau, Christine Segaud, Jean-Pierre Taste
Susan !
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et rajouter Nathalie San Miguel, Marie-Jo Dolladille, Marie-Annick Billaud, Dominique Vendeville et Christine Fau
Sydney Fox aventurière
Adaptation : Rajouter Michèle Izbicki
Tandem de choc
Adaptation : Rajouter Alain Delahaye, Catherine Lorans, Christian Agullo, Marie Chigot, Bruno Chevillard et Martine Messager
Les Têtes Brulées
Adaptation : Jean Redot, Jacqueline Porel et Bernard Buchholzer
That 70's show:
Remplacer "Marie Desprez" par Marie-Pierre Deprez (ce n'est pas la même personne !)
Timecop
Adaptation : Christine de Cherisey, Daniel Danglard et Béatrice Gartenberg
Titans
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)" et "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Titus
Adaptation : Michel Salva
Un toit pour trois
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et rajouter Frédéric Espin
Total Recall 2070
Adaptation : Marc Girard-Ygor, Olivier Mimran et Amanda Paquier
Tout le monde aime Raymond
Adaptation : Rajouter Jean-Jacques Pron, Christine Fau, Nathalie San Miguel, François Brincourt et Frédéric Espin
Tremors
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)" et rajouter Jean-Yves Jaudeau
Ultime recours
Adaptation : Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Unité 9
Adaptation : Louis Garnier (Vincent Szczepanski)
University Hospital
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Dominique Vendeville, Franco Quaglia, Daniel Danglard, Jean-Claude Iltis et Ghislaine Gozès
Urgences
Adaptation : Rajouter Farah Zitouni, Lionel Deschoux, Nicolas Sempé et Frédérique Reboul
V:
Adaptation : Jean-Pierre Murat
Vega$
Adaptation : Michel Salva, Gilbert Simorre et Jean-Yves Jaudeau
Le vent de l'aventure
Adaptation : Rajouter Gilles Gatineau, Pascale Gatineau et François Biro
Veronica Mars
Adaptation : Remplacer "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et rajouter un "s" à Marie Roberts.
La vie à 5
Adaptation : Rajouter Anne Gandilhon, Maria Raclot, Caroline Vandjour, Marianne Perisson, Sandrine Chevalier, Nathalie Xerri, Jean-Paul Pelletier, Sylvie Morand, Sophie Arthuys, Isabelle Barnay, Catherine Rogue, Brigitte Grymblat et Chantal Bugalski
La vie avant tout
Adaptation : Rajouter Bernard Buchholzer
La vie de famille
Adaptation : Michel Salva, Jean-Jacques Pron, Dominique Vendeville, Marie-Jo Dolladille, Frédéric Espin, Pierre Soyer, Françoise Teyssedou, Ghislaine Gozès, Jean-Yves Jaudeau, Nathalie San Miguel, Vincent Szczepanski, Franco Quaglia, Sophie Morizot-Blanchard, Christine Fau et Henriette Chardak
Viper
Adaptation : rajouter (saisons 3-4) Jean-Yves Jaudeau, Jean-Jacques Pron, Jean-Yves Luley, Nathalie San Miguel et Pierre Soyer
Voilà !
Adaptation : Rajouter Rodolph Freytt & Laurent Labagnère, Vincent Szczepanski, Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer, Dominique Vendeville, Marie-Jo Dolladille et Frédéric Espin
Waikiki Ouest
Adaptation :Michèle Pegaz, Chantal Carrière, Caroline Lourtil, Claude Rigal-Ansous, Nicole Gueroult, Christine de Cherisey, Manuel Guillot et Claire Allesse
Walker Texas Rangers
Adaptation : Rajouter Chantal Carrière, Christine de Cherisey, Pierre Valmy, Sophie Désir, Béatrice Gartenberg, Amanda Paquier, Louisette Chauveau, Michèle Izbicki, Bruno Itze, Mireille Coffrant, François Biro, Olivier Mimran, Bruno Chevillard, Marie Cordoba, Pascale Gatineau, Caroline Carr, Sylvie Morand, Jean Fourcaut, Annie Yonnet, Catherine Lorans, Caroline Lourtil, Sophie Deschaumes, Marc Girard-Ygor et Claire Allesse
Warehouse 13
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
Wasteland
Adaptation : Rajouter Olivier Cherqui et Jean Chavot
Witchblade
Remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Will and Grace
Adaptation : Rajouter Catherine Konetzki, Valérie Denis et Evelyne Steinmetz
Wonder Woman
Adaptation : Christian Dura, Corinne Simon Duneau et Marie Chigot
X-Files
Adaptation : Rajouter Jean-Louis Sarthou (Jean-Louis Bertran) et Christine de Cherisey à rajouter dans la liste des adaptateurs (saisons 1 à 9)
Xena la guerrière :
Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)" et ajouter Alain Salva.
Zoe, Duncan, Jack et Jane
Adaptation : Marie-Dominique Bergey
Adaptation : Nathalie Xerri, Françoise Menebrode, Roger Grosdidier, Marie Florent, Annie Yonnet, Jean Fourcaut, Dominique Rybka et Pierre Valmy (épisode pilote)
3 hommes sur le green
Adaptation : Pierre Soyer, Jean-Yves Luley et Frédéric Espin
3ème planète après le soleil
Adaptation : Michel Salva, Jean-Jacques Pron, Pierre Soyer et Jean-Yves Luley [saison 1]
7 à la maison
Rajouter Pierre Soyer, Dominique Vendeville, Jean-Jacques Pron, Jean-Claude Iltis, Jean-Yves Luley, Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin, Nicolas Mourguye et Michel Salva à la liste des adaptateurs et remplacer "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
7 jours pour agir
Rajouter Gilbert Simorre à la liste des adaptateurs.
L'âge de cristal
Adaptation : Jean Fourcault et Fred Savdié
Agence tous risques
Adaptation : Pierre LEGUAY, Raymonde MANSAUD, Jacques PALFRAY, Guylaine GIBERT et Christine SEGAUD
Agence Acapulco
Adaptation : Michel Salva
Un agent très secret
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin par Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et rajouter Gérard Salva
Alerte à Malibu
Adaptation : Patricia Anglot, Linda Bruno, Houria Lamhene-Belhadji, Liliane Talut, Marina Raclot, Catherine Lorans, Daniel Trompowski, Sylvie Cartern Isabelle Barnay, Réjane Schauffelberger, Sandrine Chevalier et Bruno Itze
Alf
Adaptation : Michel Salva
Ally McBeal
Adaptation : Rajouter Félicie Seurin, Françoise Boutry et Claire Allesse
Amicalement vôtre
Adaptation : Gérard Salva et Michel Salva
Amour, gloire et beauté
A rajouter dans la liste des premiers adaptateurs : Vincent Szczepanski, Marie-Jo Dolladille, Marie-Annick Billaud, Emmanuelle Ogouz, Nathalie San Miguel, Catherine Maestro, Frédéric Espin, Ghislaine Gozès, Jean-Jacques Pron, Jean-Claude Iltis, Frédéric Slama, Jean-Yves Jaudeau, Laurent Goldryng, Marie Roberts, Anne Ducos et Nicolas Mourguye
Andromeda
Rajouter Louis Garnier (Vincent Szczepanski)
Les anges du bonheur
Adaptation : Christine de Cherisey, Marina Raclot, Isabelle Neyret, Liliane Talut, Isabelle Barbay, Marie-Dominique Laurent, Daniel Trompowsky, Amélie Morin, Annie Yonnet, Laurence Crouzet, Emmanuelle Ogouz et Evelyne Steinmetz
Les Années Collège
Adaptation : Christian Brousselle, Nadia Bechouche, Edmond Siegenthaler, Roselyne Christory
Les Années Coup de coeur
Adaptation : Pierre Soyer, Frédéric Espin, Vincent Szczepanski
Angela, 15 ans
Adaptation : Amanda Paquier, Michel Rosenbaum, Marie-Anne Mallet, Nelly Siniawer, Esther Rauly, Alain Léguillon et Lionel Deschoux
Arnold et Willy
Adaptation : Gérard Salva, Catherine Maestro, Marie-Cécile Riverain-Soyer, Frédéric Espin, Vincent Szczepanskiet Emmanuelle Ogouz
Les Arpents Verts
Adaptation : Jean Redot
Les aventures de Brisco County Jr
Adaptation : Philippe Videcoq, Nadine Delanoë et Linda Bruno
Les aventures de Sinbad
Rajouter Jean Roche à l'adaptation
Babylone 5
Rajouter à la liste des adaptateurs : Ginette Langlois, Wendy Tramier, Monique Duchene, Sylvie Cerf, Aquilino Ferreira, Philippe Le Prevost et Gérard Homburger
Beverly Hills
Adaptation : Dominique Vendeville, Ghislaine Gozès, Marie-Jo Dolladille, Frédéric Espin et Vincent Szczepanski
Bob & Rose
Adaptation : Vincent Szczepanski
The border
Adaptation : Remplacer "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Bonanza
Adaptation : Daniel Chardin (Michel Trouillet Collet pour les épisodes doublés au Québec)
Bonekickers : les mystères de l'histoire
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)"
Brentwood
Adaptation : Vincent Szczepanski, Daniel Danglard, Dominique Vendeville, Frédéric Espin, Jean-Jacques Pron, Franco Quaglia, Jean-Yves Luley, Sophie Morizot et Rodolph Freytt.
Brigade des mers
Chantal Bugalski, Bruno Itze (saison 1) et Jean-Yves Jaudeau et Pierre Soyer (à partir de la saison 2) à rajouter à la liste des adaptateurs.
La SOFI est le studio de doublage à partir de la 2ème saison.
Brigade maritime/The guard
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica par Daniel Fica (Michel Salva)"
Buffy contre les vampires
Félicie Seurin et Alain Léguillon (saisons 1 à 4) et Christine de Cherisey (saisons 5 à 7) à rajouter à la liste des adaptateurs
Burning Zone
Adaptation : Pascale Melki, Gilles Gatineau, Jean Roche, Franck Hervé, Marie Florent et François Biro
C'est moi qu'elle aime
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
C'est pas ma faute
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin par Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et ajouter Jean-Yves Jaudeau
Cadfael
Adaptation : Juliette Vigouroux, Gérard Homburger, Wendy Tramier, Farah Zitouni
Cagney & Lacey
Adaptation : François Brincourt, Jean-Claude Iltis et Jean-Yves Jaudeau
Le Caméléon
Evelyne Steinmetz, Michel Berdah et Jean Fourcault à rajouter à la liste des adaptateurs
Caraïbes Offhsore
Adaptation : Michèle Pegaz
Caroline in the City
Sauvane Delanoë, Evelyne Steinmetz, Sophie Pellegri, Philippe Le Prevost, Amanda Paquier et Françoise Boutry à rajouter à la liste des adaptateurs
Un cas pour deux
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Central Park West
Adaptation : Amanda Paquier, Lionel Deschoux, Bettina Prowe et Sylvie Abou-Isaac
Ce que j'aime chez toi
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
Chapeau Melon et Bottes de Cuir
Adaptation : Jean-Pierre Saunier, Jacques Palfray, Liliane Pozzati et Lucette Gaudiot
Charles s'en Charge
Adaptation : Ghislaine Gozès, Jean-Yves Luley, Emmanuelle Ogouz, Pierre Soyer, Frédéric Espin, Christine Lamère, Jean-Jacques Pron, Vincent Szczepanski, Sylvie Jeanne, Evelyne Steinmetz, Dominique Vendeville, Gérard Dallez
Charmed
Marie-Annick Billaud (à mettre en 1er car elle a adapté énormément d'épisodes), Jean-Jacques Pron, Pierre Soyer et Dominique Vendeville à rajouter à la liste des adaptateurs
Chérie j'ai rétrécis le gosses :
Maryse Bechouche, Olivia Cherqui, Linda Bruno et Nadine Delanoë à rajouter à la liste des adaptateurs
Chicago Hope
Adaptation : Christine De Cherisey, Michèle Pegaz, Pierre Valmy, Sophie Désir, Sylvie Abou-Isaac, Sophie Deschaumes, Daniel Danglard, Béatrice Gartenberg, Amélie Morin, Annie Yonnet, Nicole Gueroult, Stéphane Levine, Jean Fourcault, Franco Quaglia et Stéphanie Vadrot
La clinique de la forêt noire
Adaptation : Silvio Torrubia, Marie-France Siegler et Elisabeth Gruninger
Clueless
Patricia Angot, Sandrine Chevalier, Michèle Louchart, Hubert Enee, Catherine Privat, Marina Raclot, Isabelle Barnay, Nadine Delanoë, Daniel Trompowski et Nathalie Xerri à rajouter à la liste des adaptateurs
The Closer:
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)"
Corky, un enfant pas comme les autres
Adaptation : Frédéric Espin et Vincent Szczepanski
CHANGER LA PHOTO !
Coeurs rebelles
Adaptation : Dominique Vendeville
Les Colby
Adaptation : Sylvie Caurier, Françoise Canolle, Nadine Delanoë, Roger Grosdidier, Agnès Groleau, Flora Seeger, Anne Thuot, Françoise Boublil (Bacquet), Michèle Pegaz, Eric Besnard et Frédérique Garin
Les condamnées
Jean-Yves Jaudeau à rajouter à la liste des adaptateurs (et à mettre en premier) ainsi que Vincent Szczepanski
Cosby
Adaptation : Michelle Izbicki, Evelyne Steinmetz, Sophie Désir, Christine Rispal, Daniel Danglard, Marie-Pierre Deprez, Amanda Paquier, Jean Roche, Ginette Langlois et Amélie Morin
Cosby show
Adaptation : Jean Roche (sous le pseudo de Roche Chopin), Geneviève Poncet Le Forestier, Michel Guerrier Debernard, Brigitte Adam, Elisabeth Gruninger, Gilles Gatineau et Philippe Girard
Côte Ouest
Adaptation : Daniel Danglard, Gilbert Simorre, Jean-Claude Iltis, Christine Fau, Marie-Jo Dolladile, Jean-Yves Luley et Jean-Yves Jaudeau
Couleur Pacifique
Adaptation : Ghislaine Gozès et Dominique Vendeville
Cousin Skeeter
Adaptation : Jean-Louis Sarthou (Jean-Louis Bertran), Frédéric Alameunière, Gaëlle Le Clinff à rajouter à la liste des adaptateurs
Les craquantes
Adaptation : Rachel Guillarme, Marilyne Durget, Pierre Claude, Carole Perraud, Sylvie Cerf et Roger Grosdidier
La croisière s'amuse
Adaptation : Gérard Salva, Jean-Yves Jaudeau, Isabelle Porcon, Gilbert Simorre, Daniel Danglard, Ghislaine Gozès, Pierre Soyer et Marie-Cécile Riverain
La croisière s'amuse, nouvelle vague
Adaptation : Marie-Cécile Riverain, Marie-Jo Dolladille, François Brincourt, Dominique Vendeville, Christine Fau, Marie-Annick Billaud, Jean-Jacques Pron, Jean-Claude Iltis, Vincent Szczepanski, Jean-Yves Jaudeau et Galia Prate
Cybill
Adaptation : Catherine Sourd, Christine de Cherisey, Christian Agullo, Anne Gandilhon, Laurence Crouzet et Michèle Louchart à rajouter dans la liste des adaptateurs
Daktari
Adaptation : Bruno Guillaume, Geneviève Poncet Le Forestier, Louis Sauvat, Claude Rigal-Ansous, Georges Couibes (Georges Hubert), Pierre Leguay, Jean Redot, Lucette Gaudiot, Robert Le Béal, Joëlle Janin et Jacques Ruisseau
Dallas
Adaptation : Michel Salva, Pierre Salva
Dark Angel
Adaptation : rajouter Evelyne Bisarre
Dark Skies
Adaptation : Michel Salva, Pierre Soyer et Daniel Danglard
Darryl
Sophie Arthuys, Nadine Giraud, Philippe Ringebach, Marie-Pierre Deprez et Jean-Jacques Pron à rajouter dans la liste des adaptateurs
Dead Zone
Adaptation : rajouter Marie Roberts
Degrassi, nouvelle génération
Adaptation : Remplacer "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)"
Demain à la une
Catherine Lorans, Amélie Morin, Christine de Cherisey, Marina Raclot, Daniel Trompowski, Laurent Toulon, Marianne Lawrence Perisson, Catherine Sourd, Eric Comant, Anne Gandilhon, Martine Amsellem, Maryse Bechouche et Chantal Bugalski
Les dessous de Palm Beach
Liliane Talut, Caroline Vandjour, Christine de Cherisey, Catherine Lorans, Marina Raclot, Nathalie Vailhem, Nadine Delanoë, Aquilino Ferrira, Sylvie Morand, Michèle Louchart, Catherine Sourd, Sylvie Cerf, Catherine Privat, Brigitte Grymblat et Emmanuel Jacomy à rajouter dans la liste des adaptateurs
Les dessous de Veronica
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau et Vincent Szczepanski
Deux flics à Miami
Adaptation : Michel Salva
Studio : SOFI
Les deux font la paire:
Adaptation : Sophie Deschaumes, Irène Fabrikant, Henri Rozenbaum, Michel Guerrier Debernard, Bertrand Philbert, Farah Zitouni, Marianne Lecourieux, Maurice Guillot, Sylvie Abou-Isaac, Chantal Walravens (= Chantal Bugalski), Nadège Guisti, Peter Berts, Lionel Steketee, Roland Delouya, Jean-Paul Pelletier, Lucien Dahan, Flora Seeger, Françoise Bacquet et Anne-Marie Masson
Dharma & Greg
Rajouter Pierre Pauffin (Pierre Soyer) et Dominique Vendeville et mettre "Marie-Cécile Canneva (Marie-Cécile Riverain)" à la place de "Marie-Cécile Canneva"
Diagnostic meurtre:
Adaptation : Lionel Deschoux, Frédéric Alameunière, Adalbert Fontaine, Félicie Seurin, Manuel Echenoz, Sophie Deschaumes, Aquilno Ferrira, Gaëlle Le Clinff, Alain Beauzamy, Boyer Capoulade, Jacques Feyel et Didier Drouin
Dingue de toi:
Rajouter Ghislaine Gozès, Louis Garnier (Vincent Szczepanski), Nathalie San Miguel, Christine Fau, Pierre Soyer, Marie-Cécile Riverain, Jean-Yves Luley, Jean-Jacques Pron, François Brincourt, Dominique Vendebille et Frédéric Espin et remplacer "Pierre Pauffin par Pierre Pauffin (Pierre Soyer)", "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)" et "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Division d'élite
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Docteur Doogie
Adaptation : AQUILINO FERREIRA, Catherine Lorans, Françoise Canolle, Sylvie Caurier et Jacques Pauthier
Docteur Quinn, femme médecin
Adaptation : Chantal Carrière (et pas direction), Sophie Désir et Caroline Lourtil
DOS : Division des opérations spéciales
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Drew Carey Show
Rajouter Rodolph Freytt & Laurent Labagnère (en premiers), Jean-Claude Iltis, Frédéric Espin, Christine Fau, Vincent Szczepanski, Jean-Jacques Pron, François Brincourt, Jean-Yves Jaudeau, Jean-Yves Luley, Dominique Vendeville, Marie-Jo Dolladille et Pierre Soyer
Drôle de chance
Adaptation : Ghilsaine Gozès, Jean-Yves Luley, Pierre Soyer, Dominique Vendeville, Franco Quaglia et Vincent Szczepanski
Drôle de vie
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Vincent Szczepanski
Drôles de dames
Adaptation : Gérard Salva, Jean-Yves Jaudeau, Vincent Szczepanski et Frédéric Espin
Direction de doublage : Jacques Torrens et Philippe Ogouz[/b]
Duo de maîtres
Adaptation : Rajouter Frédéric Espin à la liste des adaptateurs et remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)" et "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
Dynastie
Adaptation : Michel Salva (saisons 1 à 3), Gérard Salva (saisons 4 à 8 ) et Marie-Jo Dolladille (saison 9)
Ellen
Adaptation : rajouter Sophie Deschaumes
En immersion
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
L'enfer du devoir:
Adaptation : Jean Fourcaut, Jean-François Gaquerel, Pierre Dugenet, Jean-Pierre Murat, Pierre Valmy et Max Piquepé
Société : START
Enquêtes à la une
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Les enquêtes de Murdoch
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica par Daniel Fica (Michel Salva)"
Equalizer
Adaptation : Vincent Szczepanski
Falcon Crest
Adaptation : Annie Yonnet, Bertrand Philbert, Christine De Cherisey, Claude Rigal Ansou (Claude Raffi), Jean-Marc Pannetier et Silvio Torrubia
Fame
Adaptation : Jean Fourcaut, Jean-François Gaquerel, Max Piquepé, Claude Rigal-Ansous, Caroline Lourtil, Roselyne Christory, Réjane Schauffelberger, Alain Léguillon, William Coryn, Marc Girard-Igor, Louisette Chauveau, Franck Hervé, Marie-Dominique Laurent, Françoise Menebrode, Marie-Dominique Bergey, Marie-Anne Mallet et Marie Florent
La famille Carver
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau
Une famille du tonnerre
Adaptation : Jean Fourcaut et non Pierre Fourcaut
La famille en folie
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
La famille Green
Adaptation : Rajouter Vanessa Bertran, Catherine Valduriez, Catherine Rogue, Stéphane Vadrot
Farscape
Adaptation : rajouter Nathalie Xerri, Sylvie Carter et Laurent Toulon
FBI Portés disparus
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin par Pierre Pauffin (Pierre Soyer)"
Felicity
Adaptation : rajouter Rachel Campard
La fête à la maison
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer, Jean-Yves Luley, Vincent Szczepanski, Frédéric Espin
Une fille à scandales
Adaptation : rajouter Nathalie San Miguel, Jean-Jacques Pron, Marie-Annick Billaud, Dominique Vendeville, Frédéric Espin, Marie-Jo Dolladille, Christine Fau, Pierre Soyer, Jean-Yves Luley, Jean-Yves Jaudeau (1 épisode)
Flamingo Road
Adaptation : Michel Salva (saison 1), Pierre Salva et Marie-Cécile Riverain (saison 2)
Flipper
Studio : SOFI (saison 4)
Adaptation : Henry Steimen (adaptateur principal), Catherine Lorans, Bruno Itze, Corinne Raffi, François Biro, Nathalie San Miguel, William Coryn, Stéphane Bazin, François Vidal, Jean Lamy & Bernard Buchholzer, Edgar Givry, Sylvie Caurier, Michel Mella, Martine Messager, Caroline Lourtil, Amélie Morin, Pierre Dourlens et pour la saison 4 : Christine Fau et Marie Roberts
Force de frappe
Adaptation : Pierette Belair (Josiane Gibert), Philippe Videcoq, Françoise Canolle, Valérie Marchand, Jean-Pierre Chavaroc et Catherine Lorans
Frasier
Adaptation : rajouter Jean-Jacques Pron, Pierre Soyer, Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin, François Brincourt, Vincent Szczepanski et Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Franck, chasseur de fauves
Adaptation : Jacques Palfray, Bernard Alvan, Christine Fau, Jean-Luc Daunois et Jean-Pierre Barrot
Frasier
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau et Frédéric Espin
Freaks and Geeks
Adaptation : Rodolph Freytt & Laurent Labagnère et Frédéric Espin
Un frère sur les bras :
Jean-Yves Luley à rajouter à la liste des adaptateurs
Les frères Wayan
Adaptation : Frédéric Espin
Friends
Adaptation : Rajouter Michel Salva (saison 1), Pierre Soyer, Franco Quaglia et remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Le fugitif
Autres adaptateurs : Roger Arnold, Jean Redot et Genevieve Poncet Le Forestier
Le fugitif (2000)
Adaptation : Rajouter Ghislaine Gozès
FX Effets spéciaux:
Adaptation : Jean-Yves Luley, Jean-Jacques Pron, Franco Quaglia, Vincent Szczepanski, Frédéric Espin et Pierre Soyer
Galactica
Adaptation : Pierre Leguay, Jean Redot et Raymonde Mansaud
Un gars du queen
Adaptation : Philippe Ringebach et Nadine Giraud
Génial Génie :
Adaptation : Vincent Szczepanski
Gimore Girls
Adaptation : Rajouter Farah Zitouni et Martine Amsellem
La Grande Vallée
Adaptation (saison 1) : Jean Redot, Roger Arnold et Georges Hubert
Grand galop
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica par Daniel Fica (Michel Salva)" et "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
La guerre à la maison
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et rajouter Frédéric Espin
La guerre des Steven
Adaptation : Michel Salva
H2O
Adaptation : Remplacer "Jean-Louis Sarthou par Jean-Louis Sarthou (Jean-Louis Bertran)"
Half & Half
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Harry et les Henderson
Adaptation : Frédéric Espin, Vincent Szczepanski
Hartley, coeurs à vif
Adaptation : Rajouter Françoise Menebrode (adaptatrice principale), Sophie Deschaumes, Valérie Denis, Christine De Cherisey, Marianne Lawrence Perisson, Françoise Ménébrode, Caroline Lourtil, Michel Saugout, Hélène Chaubet, Gérard Baudry, Sylvie Abou-Isaac, Lionel Deschoux, Louisette Chauveau, Claire Allesse et Francine Aubert à ajouter à la liste des adaptateurs
Haute tension
Adaptation : Remplacer "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)" et ajouter Jean-Yves Jaudeau
Les Hauts et les bas de Sophie Paquin
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica par Daniel Fica (Michel Salva)"
Hercule:
Adaptation : Rajouter Laurence Salva, Pierre Salva et Gérard Salva et remplacer "Daniel Fica" par" Daniel Fica (Michel Salva)"
Highlander :
Adaptation : Rajouter Valérie Marchand, Jean-Luc Daunois, Houria Lamhene, Marie-Anne Mallet
Hill street blues
Adaptation : François Brincourt, Pierre Salva et Jean-Yves Luley
L'homme de fer
Adaptatrice : Geneviève Poncet Le Forestier
L'homme de nulle part
Adaptation : Linda Bruno et Valérie Marchand
L'homme qui tombe à pic
Adaptation : Jean Fourcaut, Irène Fabrikant, Lita Recio, Christian Dura, Sylvia Ben Zakin, Marie Florent, Maria Signorini, Frédéric Pieretti, Françoise Canolle, Emmanuel Jacomy, Manuel Guillot, Jacqueline Cohen, Marina Raclot, Jacques Michau, Agnès Groleau, Michèle Nahon, Alain Cassard, Louisette Chauveau, Françoise Bacquet, Jean-Louis Betran, Flora Seeger, Lucien Dahan et Wendy Tramier
L'homme qui valait 3 milliards
Adaptation : Michel Gatineau et Pierre Leguay
Hooker
Adaptation : Jean-Paul Pelletier
Hot Dog Family
Adaptation : Catherine Konetzki
Hôtel
Adaptation : Lita Recio, Lucien Dahan, Sylviane Heligon, Jacqueline Cohen et Nicole Brette
How I met your mother
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Huit ça suffit
Adaptation : Robert Le Béal, Liliane Talut, Lita Recio et Gérard Salva
Hyperion Bay
Adaptation : Frédéric Espin et Jean-Jacques Pron
L'ile fantastique
Adaptation : Michel Salva, Pierre Salva, Robert Le Béal, Sandrine Chevalier, Anthony Dal Molin, Laurent Toulon
L'immortelle
Adaptation : Olivier Mimran, Marie-Anne Mallet et Laurie Fields
Incantessimo
Adaptation : Frédéric Espin et Jean-Yves Jaudeau
Incorrigible Corry:
Rajouter Kathy Vail, Liliane Talut (2 adaptatrices principales), Christian Agullo, Isabelle Barnay, Hélène Bourdel, Michel Mella et Réjane Schauffelberger à la liste des adaptateurs
L'incroyable Hulk
Adaptation : Pierre Leguay, Jacques Palfray, Jean Redot, Roland Mansaud, Liliane Pozzati et Jacqueline Porel (Michel Trouillet Collet et Gérard Grugeau pour la VFQ)
Les Incroyables Pouvoirs d'Alex
Adaptation : Jean Roche, Franck Hervé, Gilles Gatineau et Pascale Gatineau
Inspecteur Barnaby
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)", "Marie-Cécile Canneva" par "Marie-Cécile Canneva (Marie-Cécile Riverain)" et "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer")
Inspecteur Morse
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Invasion Planète Terre:
Adaptation : Rajouter Daniel Danglard, Olivia Cherqui, Jean-Marc Sibre, Amanda Paquier, Valérie Denis, Liliane Talut, Sylvie Cerf, Nathalie Lanux, Chantal Carrière, Pascal Gatineau, François Biro et Mireille Coffrant
L'irrésistible Jack
Adaptation : François Brincourt, Vincent Szcepanski, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Invisible Man
Adaptation : Rajouter Isabelle Neyret
Jack et Jill
Adaptation : Jean-Jacques Pron, Jean-Yves Luley, Annie Yonnet et Jean-Yves Jaudeau
JAG
Adaptation : Rajouter Jean-Jacques Pron et remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)", "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)", "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Jane & Tarzan
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)"
Jeux d'espions
Adaptation : Pierre Soyer, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Les jumelles s'en mêlent
Adaptation : François Brincourt, Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer, Vincent Szczepanski et Frédéric Espin
Justice
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)"
K-2000
Adaptation : Pierre LEGUAY, Christine SEGAUD, Marie FLORENT, Jacqueline MARTRET, Marie-France SIEGLER, Jean-Pierre TASTE, Catherine BEN TOLILA, Christine AVERY et Gilles GATINEAU
Kenan et Kel
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Kojak
Adaptation : Jacques Palfray, Pierre Cholodenko, Jean Redot, Geneviève Le Forestier Poncet, Bertrand Philbert, Marie Florent
La loi du puma
Adaptation : Rectifier Michèle Izbichi en Michèle Izbiki
La loi est la loi
Adaptation : Pierre Leguay, Guylaine Gibert et Philippe Millet
Largo Winch
Adaptation : Ghislaine Gozès, Dimitri Botkine, Daniel Dalave (Jean-Jacques Pron), Jean-Marie Holterbach, Catherine Javaloyes, Michel Guillaume, Martine Chauvin (Marie-Louise Chauvin), Hubert Drac, Emmanuèle Ogouz, et Catherine Lacroix (Catherine Van Lagendonck)
Lois & Clark
Adaptation : Rajouter Sylvie Cerf, Sophie Deschaumes, Sylvie Caurier, Chantal Carrière, Nadine Delanoë, Félicie Suerin, Lucien Dahan, Marianne Lecourieux, Anne Masson, Béatrice Gartenberg et Marc Girard-Igor
Los Angeles Heat
Adaptation : Rajouter Caroline Vandjour, Eric Comont, Catherine Sourd, Bruno Itze, Sylvie Cerf et Christian Agullo
Love Therapy
Adaptation : Christine de Cherisey
M*A*S*H
Adaptation : Maria Signorini, Lita Recio, Christian Dura, Lucien Dahan, Henry Steimen, Sophie Deschaumes et Galia Prate
Ma sorcière bien aimée
Adaptation : Daniel Chardin, Irène Fabrikant, Bruno Guillaume, Daniel Crouet et Lita Recio
MacGyver
A rajouter dans la liste des adaptateurs : Pierre Valmy, Liliane Talut, Marie-Joseph Bonacorsi, Jean-Jeremy Fielder, Evelyne Toutain, Béatrice Gartenberg, Bertrand Philbert, Dominique Rybka, Roger Grosdidier, Bruno Itze, Chantal Carrière, Sophie Deschaumes, Françoise Menebrode, Nathalie Xerri, Sylvie Abou-Isaac, Christine De Cherisey, Jean-Marc Pannetier, Nicole Gueroult et Corinne Fix
Madame est servie
Adaptation : Michel Salva, Marie-Annick Billaud, François Brincourt, Vincent Szczepanski, Catherine Maestro, Daniel Danglard, Jean-Jacques Pron, Frédéric Espin, Gilbert Simorre, Jean-Yves Jaudeau et Michel Salva
Les maîtres des sortilèges
Adaptation : Michel Salva, Jean-Jacques Pron et Laurence Salv
Maggie Winters
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau (1 épisode)
Magnum
Adaptation : Pierre Leguay, Jacques Palfray, Christine Segaud, Jacqueline Martret, Guylaine Gibert, François Brincourt et Noëlle Saugout
Une maman formidable
Adaptation : rajouter Daniel Danglard, Nathalie San Miguel, Christine Fau, Franco Quaglia, Marie-Jo Dolladille, Jean-Jacques Pron, Jean-Yves Jaudeau, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère, Pierre Soyer, Ghislaine Gozès, Frédéric Espin et Frédéric Slama
Mannix
Adaptation : Jean Redot et Genevieve Poncet Le Forestier
Mariés 2 enfants
Adaptation : rajouter Liliane Talut, Caroline Vandjour, Françoise Boutry, Sophie Deschaumes, Sylvie Caurier, Catherine Ben Tolila, Réjane Schauffelberger, Perette Pradier Marianne Perisson
Marshall et Simon
Adaptation : Nathalie San Miguel, Christine Fau, Marie-Jo Dolladille et Vincent Szczepanski
Martin
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau et Ghislaine Gozès
Matt Houston
Adaptation : Max Piquepé, Lita Recio, Catherine Ben Tolila, Lucien Dahan, Henry Rozenbaum, Wendy Tramier, Jean Roche, Bertrand Philbert, Catherine Lorans, Roland Delouya, Vincent Violette, Michèle Pegaz, Françoise Bacquet, Lionel Sketee, Sophie Deschaumes, Sylvie Abou-Isaac, Sylvie Cerf, Françoise Canolle, Nicole Brette, Frédérique Garin, Marie Chigot, Thomas Murat et Wendy Tramier
Studio : PM Productions
Max la menace
Adaptation : Jean Redot, Bettina Prowe, Jean-Pierre Saunier et Geneviève Le Forestier Poncet
Meggo
Adaptation : Michel Salva, Pierre Soyer et Pierre Salva
Melrose Place
Adaptation : Dominique Vendeville, Ghislaine Gozès, Vincent Szczepanski, Jean-Jacques Pron, Daniel Danglard, Jean-Yves Jaudeau et Frédéric Espin.
Merci les filles
Adaptation : Rajouter Jean-Jacques Pron et Frédéric Espin
Messiah
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)"
Minuit, le soir:
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)"
Mission Impossible
Adaptation : Bruno Guillaume et Genevieve Poncet Le Forestier
Mitch Buccanon
Adaptation : Olivier Mimran, Marc Girard-Ygor, François Vidal, Jean Fourcaut, Catherine Lorans, Françoise Maulny, Linda Bruno, Marie-Dominique Bergey, Amanda Paquier, Bettina Prowe et Valérie Marchand
Moi, Claude, Empereur
Adaptation : Michel Salva
Models Inc
Adaptation : Marina Raclot, Claude Rigal-Ansous, Linda Bruno, Chantal Bugalski et Isabelle Neyret
Moesha
Adaptation : Rajouter Pierre Pauffin (Pierre Soyer), Dominique Vendeville, Jean-Yves Luley, Christine Fau, Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère) et remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)"
Mon oncle Charlie
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et Frédéric Espin (à placer avant Laurence Fattelay)
Mortal Kombat
Adaptation : Farah Zitouni, Geneviève Malnoury, Dominique Duchene, Pierre Dourlens et Robert Dourlens
Murphy Brown
Adaptation : rajouter Jacques Pauthier, Catherine Ben Tolila, Sylvie Caurier, Marie Chigot [Saisons 1-2] Françoise Teyssedou, François Brincourt, Dominique Vendeville, Jean-Jacques Pron, Jean-Claude Iltis, Jean-Yves Luley, Jean-Yves Jaudeau, Vincent Szczepanski, Christine Fau, Marie-Annick Billaud et Frédéric Espin [Saisons 3-10]
Mutant X
Adaptation : Daniel Dalave (Jean-Jacques Pron), Marie-Dominique Laurent, Catherine Lacroix, Françoise Menebrode, Pascale Gatineau
Mystères à Santa Rita
Adaptation : Frédéric Espin, Vincent Szczepanski
Les Mystères de l'Ouest
Adaptation : Jacques Palfray
Nash Bridges
Rajouter Gilbert Simorre, Michel Rosenbaum, Denis Valérie, Amanda Paquier et Bettina Prowe à la liste des adaptateurs.
NCIS : Enqêtes spéciales
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et ajouter Louis Garnier (Vincent Szczepanski)
Ned & Stacey
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Ghislaine Gozès, Sophie Morizot, Franco Quaglia, Frédéric Espin, Dominique Vendeville, Christine Fau et Nathalie San Miguel
New York 911
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et préciser [Saisons 2-6] pour les autres adaptateurs préciser [Saisons 1-2]
New York, police judiciaire
Adaptation : Rajouter Marie Florent, Pascale Gatineau, Jean Roche, Philippe Millet, Franck Hervé et Sylvie Cerf
New York, section criminelle
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)" et rajouter Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau) (saisons 1-
New York unité spéciale
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau (saisons 1-10) et Catherine Konetzki et remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)". Préciser aussi "(saisons 1-10)" pour Daniel Fica/Michel Salva et Nicolas Myourgues.
New York undercover
Adaptation : Jean Fourcaut, Gilbert Simorre, Françoise Menebrode, Pascal Braun, Jean-Marc Sibre, Michel Guillaume, Sandrine Chevalier, Valérie Denis, Gérard Baudry, Manuel Guillot, Jean-Marie Boyer et Christine de Cherisey
News Radio (ou Infos FM)
Adaptation : Marie-Jo Dolladille, Jean-Yves Luley, Jean-Jacques Pron, Vincent Szczepanski, Françoise Teyssedou, Pierre Soyer, François Brincourt, Sophie Morizot, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère, Christine Fau, Franco Quaglia, Frédéric Espin et Nathalie San Miguel
Nip/Tuck
Remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)" et "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Nikita (la femme Nikita)
Adaptation : Marie Roberts et Frédéric Espin
Nikki
Adaptation : Remplacer "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Nom de code : TKR
Adaptation : Jean Roche
Nord et Sud
Adaptation : Liliane Talut, Philippe Novikoff, Michèle Pegaz et Jean-Pierre Murat
Norm
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
Normal, Ohio
Adaptation : Rajouter Bettina Prowe
Notre belle famille
Adaptation : Franco Quaglia, Jean-Yves Luley, Pierre Soyer, Jean-Yves Jaudeau, Christine Fau, Françoise Teyssedou, Jean-Jacques Pron, Frédéric Espin et Vincent Szczepanski
Les nouvelles aventures de Robin des Bois
Adaptation : Michel Salva
Une Nounou d'Enfer
Rajouter Christine De Cherisey, Caroline Vandjour, Michèle Louchart, Isabelle Neyret, Gérard Baudry, Katy Vail, Martine Messager, Valérie Denis, Catherine Sourd, Liliane Talut, Isabelle Barnay, Sylvie Cerf, Catherine Lorans, Chantal Bugalski et Marina Raclot à la liste des adaptateurs
NYPD Blues
Adaptation : Remplacer "Julien Blache" par "Julien Blache (François Brincourt)" et rajouter Frédéric Espin, Jean-Yves Luley, Emmanuelle Ogouz, Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau), Pierre Paufin (Pierre Soyer), Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron) et Louis Garnier (Vincent Szczepanski).
Orphan Black
Adaptation : Corriger Marie-Pierre Desprez en Marie-Pierre Deprez
Oz
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)"
Pacific Blue
Adaptation : Rajouter Jean-Yves Luley, Pierre Soyer, Christine Fau, Marie-Jo Dolladille, Jean-Claude Iltis, Daniel Danglard, Dominique Vendeville, Ghislaine Gozès, François Brincourt, Jean-Jacques Pron, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère, Vincent Szczepanski, Michel Salva, Annie Yonnet, Nathalie San Miguel et Frédéric Slama
Papa bricole
Adaptation : Rajouter Bruno Itze, Françoise Bautry, Liliane Talut et Martine Messager
Papa Schultz
Rajouter Pierre Leguay (adaptateur principal), Liliane Talut et Abou-Isaac à la liste des adaptateurs
Paper Dolls
Adaptation : Sylvie Abou-Isaac, Chantal Carrière, Annie Yonnet, Claude Rigal Ansous, Nicole Gueroult et Evelyne Toutain
Parade's end
Adaptation : Corriger Marie-Pierre Desprez en Marie-Pierre Deprez
Parker Lewis ne Perd Jamais
Adaptation : Vincent Szczepanski et Frédéric Espin
Les Parker
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
La petite maison dans la prairie
Adaptation : Gérard Salva, Marie-Cécile Riverain-Soyer, Dominique Vendeville, François Brincourt, Jean-Yves Luley, Franco Quaglia, Frédéric Espin et Vincent Szczepanski.
La Petite Mosquée dans la Prairie
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)"
Pensacola
Adaptation : François Vidal, Fabrice Schuleit, Pierre Dourlens, Edgar Givry, Sylvie Caurier, Catherine Lorans, Hubert Drac, Caroline Louril et Stéphane Bazin
Père malgré tout
Adaptation : Vincent Szczepanski, Marie-Annick Billaud, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère et Frédéric Espin
Petite fleur
Adaptation : Michel Trouillet, Michèle Louchart, Katy Vail
The Philantropist
Adaptation : Corriger Marie-Pierre Desprez en Marie-Pierre Deprez
Physique ou Chimie
Adaptation : Rajouter Frédéric Espin [Saisons 1-6]
Players les maitres du jeu
Adaptation : Annie Yonnet, Daniel Danglard, Sylvie Abou-Isaac, Sophie Désir, Christine de Cherisey et Stéphane Levine
Police Academy
Adaptation : Michel Salva, Pierre Soyer, Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin, Franco Quaglia, Dominique Vendeville, Daniel Danglard et Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Poltergeist
Adaptation : Remplacer "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)" et rajouter Jean-Yves Luley, Vincent Szczepanski, Ghislaine Gozès, Jean-Claude Iltis, Frédéric Slama, Frédéric Espin, Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau) et Pierre Paufin (Pierre Soyer)
Popular
Adaptation : Rajouter Sylvie Caurier et Marina Raclot
Pour l'amour du risque:
Adaptation : Edmond SIEGENTHALER, Jacques RUISSEAU, Jean-Pierre Barrot, Bernard Alvan et Marie-Cécile Riverain
Studio : Synchro 7 (avant Télécinex)
Pour le meilleur
Adaptation : Rodolph Freytt & Laurent Labagnère, Frédéric Espin et Jean-Yves Jaudeau
The Practice
Adaptation : Rajouter Amande Paquier, Evelyne Steinmetz, Daniel Danglard, Sylvie Abou-Isaac et Francine Aubert
Premiers secours
Adaptation : Remplacer "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Profiler
Adaptation : rajouter Pierre Calamel et Jean Fourcaut (en 1er)
Profit
Adaptation : Jean-Yves Luley et Pierre Soyer
Providence
Adaptation : rajouter Evelyne Bisarre et Sauvane Delanoë
Psy Factor
Adaptation : rajouter Valérie Denis, Franco Quaglia, Evelyne Bisarre et Michèle Izbicki
Punky Brewster
Adaptation : Sylvie Caurier, Joël Savdié
Queer as folk - histoires gay
Adaptation : Jean Roche
Queer as folk (us)
Adaptation : Remplacer "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)"
Les Quintuplés
Adaptation : Remplacer "Marie-Cécile Canneva" par "Marie-Cécile Canneva (Marie-Cécile Riverain)"
Quoi de neuf docteur
Adaptatrice : Françoise Bocquet, Corinne Simon Duneau et Olivia Cherqui
Racines
Adaptation : Christian Dura
Le rebelle
Adaptation : Frédérique Biehler, Sophie Balagner, Wendy Tramier, Emmanuel Jacomy, Aquilino Ferreira et Nadine Delanoë
Remington Steele
Adaptation : Gérard Salva, Frédéric Espin et Vincent Szczepanski
Studio : SOFI
Rescue 77
Adaptation : Rajouter Jean-Yves Luley
Reunion
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)"
Le rêve de Diana
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau (en 1er) et Frédéric Espin (en 2ème)
Rex, chien flic
Adaptation : rajouter Michel Salva, Gérard Salva, Jean-Yves Jaudeau, Daniel Danglard, Jean-Jacques Pron, Dominique Vendeville, Jean-Yves Luley, François Brincourt, Frédéric Espin, Franco Quaglia, Pierre Soyer et Vincent Szczepanski (saisons 1-11)
Rick Hunter
Adaptation : en plus des adaptateurs crédités, rajouter : Pierre Valmy, Marie-Joseph Bonacorsi, Bruno Itze, Alain Léguillon, Jean-Marc Pannetier, Christine De Cherisey, Nelly Siniawer, Marie-Joseph Bonacorsi, Roger Grosdidier et Jean Fourcaut
Ricky ou la belle vie
Adaptation : Marie-Cécile Riverain-Soyer, Frédéric Espin
Riptide
Adaptation : Roger Grosdidier, Claude Rigal-Ansous, Pierre Valmy, Bettina Prowe et Corinne Fix
Robin des Bois
Adaptation : Corriger Marie-Pierre Desprez en Marie-Pierre Deprez
Roméo
Remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Roswell
Rajouter Annie Yonnet
Les routes du paradis
Adaptation : Marie-Annick Billaud, Gilbert Simorre, Daniel Danglard, Ghislaine Gozès, Frédéric Espin, Laurent Goldryng, Galia Prate et Michel Salva (épisode pilote)
Studio : SOFI
Les rues de San Francisco
Adaptation : Julia Recio, Edmond SIEGENTHALER, Elie Fabrikant, Bernard Alvan, Christian Dura, Jean-Claude Iltis, Jean-Yves Luley, François Brincourt, Nathalie San Miguel, Vincent Szczepanski, Marie-Cécile Riverain et Silvio Torrubia
S Club 7
Adaptation : Michel Salva
Sabrina l'apprentie sorcière
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et "Marie-Cécile Canneva" par "Marie-Cécile Canneva (Marie-Cécile Riverain)"
Sacrée famille
Adaptation : Françoise Bocquet, Catherine Lorans, Henri Rozenbaum, Lucien Dahan, Sylvia Ben Zakin, Catherine Ben Tolila
Salut les frangins
Adaptation : Patricia Angot, Nadine Delanoë, Christian Agullo, Liliane Talut
Sauvés par le gong
Franck Hervé à rajouter dans la liste des adaptateurs
Sauvés par le gong : la nouvelle classe
Adaptation : Amanda Paquier, Martine Yvonnet, Evelyne Steinmetz, Philippe Girard, Nelly Siniawer et Esther Rauly
Savannah
Adaptation : Dominique Vendeville, Jean-Yves Jaudeau et Ghislaine Gozès
ATTENTION LA FICHE BUGGE ET NE S'AFFICHE PLUS
Seaquest, police des mers
Ajouter Pascale Gatineau (adaptatrice principale) et Liliane Talut
Secrets de filles
Remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)" et rajouter Frédéric Espin
Seinfeld
Adaptation : Marie-Jo Dolladille, Jean-Jacques Pron, Pierre Soyer, Jean-Yves Lulley, Jean-Yves Jaudeau, Nathalie San Miguel, Vincent Szczepanski, Frédéric Espin, Dominique Vendeville, François Brincourt, Franco Quaglia et Daniel Danglard
Sex and the City
Adaptation : rajouter Evelyne Steinmetz, Catherine Rogue et Félicie Seurin
The Sentinel
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer, Vincent Szczepanski, Dominique Vendeville, Daniel Danglard, Nathalie San Miguel et Frédéric Espin
Shark
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau
Shérif fais-moi peur
Adaptation : Claude Rigal-Ansous, Roger Grosdidier, Roland Delouya, Henri Rozenbaum, Agnès Groleau, Corinne Simon Duneau, Michèle Pegaz, Frédérique Garin, Françoise Canolle, Françoise Bocquet, Sylvie Caurier, Emmanuel Jacomy et Nicole Macintos
Shérifs à Los Angeles
Adaptation : rajouter Jean-Yves Jaudeau (et mettre en 1er car il a adapté 12 épisodes)
Shogun
Adaptation : Fred Savdié
Sister Sister
Adaptation : Dominique Vendeville, Rajouter Christine Fau, Sophie Morizot, Daniel Danglard, Jean-Yves Lulley, Annie Yonnet, Jean-Jacques Pron, Frédéric Espin, Marie-Annick Billaud, François Brincourt, Michel Salva, Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère), Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau) et Frédéric Slama et remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)"
Sleepy Hollow
Adaptation : Corriger Marie-Pierre Desprez en Marie-Pierre Deprez
Sliders
Adaptation : Ajouter Michèle Pegaz et Marion Bessay
Sloane agent secret
Adaptation : Gérard Salva
Smallville
Adaptation : Corriger Michel Bradah en Berdah
Les soeurs Reed
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Christine Fau, Dominique Vendeville, Jean-Yves Luley, Nathalie San Miguel, François Brincourt, Ghislaine Gzoès, Daniel Danglard, Françoise Teysedou, Jean-Jacques Pron, Jean-Claide Iltis, Vincent Szczepanski, Franco Quaglia, Pierre Soyer, Marie-Cécile Riverain, Marie-Jo Dolladille et Michel Salva (épisode pilote)
Soko
Adaptation : Remplacer "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et rajouter Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin et Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Les Soprano
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)" et rajouter Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron) et Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)
Special OPS Force
Adaptation : Remplacer "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et rajouter Jean-Yves Luley et Jean-Yves Jaudeau
Spin City
Adaptation : rajouter Pierre Soyer, Michel Salva (premiers épisodes), Jean-Jacques Pron, Vincent Szczepanski, Frédéric Espin et Jean-Yves Jaudeau (1 épisode)
Stargate SG-1
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)", "Jérémy Etchegoyhen" par "Jérémy Etchegoyhen (Rodolph Freytt & Laurent Labagnère)" et "Julien Blache" par "Julien Blache (François Brincourt)"
Star Hunter
Adaptation : Bernard Buchholzer, Jean Lamy et Sylvie Abou-Isaac
Stark Raving Mad
Adaptation : Rajouter Sylvie Abou-Isaac
Star Trek Deep Space Nine
Adaptation : Michelle Izbick, Yves Lebeau, Marianne Perisson, Marie-Pierre Deprez, Françoise Menebrode, Bruno Billion, Jean-Marc Sibre, Philippe Girard, Isabelle Neyret et Françoise Grilliot
Star Trek, nouvelle génération
Adaptation : Bruno Billion, Philippe Girard, Isabelle Neyret, Françoise Menebrode, Michèle Pegaz, Jean-Marc Sibre, Michel Trouillet, Marianne Perisson, Alain Leguillon
Star Trek Voyager
Adaptation : Marianne Perisson, Jean-Marc Sibre, Bruno Billion, Isabelle Neyret, Alain Leguillon et Françoise Menebrode
Starsky et Hutch
Adaptation : Gérard Salva et Michel Salva
The Steve Harvey Show
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer
Student Bodies
Adaptation : Rajouter Nathalie Xerri, Annie Yonnnet (épisode pilote)
Le successeur
Adaptation : Pascale Gatineau, Caroline Carr, Chantal Carrière, Christian Agullo
Sunset Beach
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
Super Jaimie
Adaptation : Pierre Leguay et Jean Redot (Bernadette Adass Morin pour les épisodes doublés au Québec)
Supernatural
Adaptation : rajouter Patricia Llense, Marie Roberts, Rodolph Freytt & Laurent Labagnère (saisons doublées à la SOFI)
Les super minds:
Adaptation : Bettina Prowe
Summerland
Adaptation : Remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Sunset Beach
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)" et rajouter Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau), Frédéric Espin et Marie Laroche
Supercopter
Adaptation : Pierre Leguay, Geneviève Le Forestier Poncet, Silvio Torrubia, François Brincourt, Françoise Canolle, Catherine Ben Tolila, Gilles Gatineau, Christine Segaud, Jean-Pierre Taste
Susan !
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et rajouter Nathalie San Miguel, Marie-Jo Dolladille, Marie-Annick Billaud, Dominique Vendeville et Christine Fau
Sydney Fox aventurière
Adaptation : Rajouter Michèle Izbicki
Tandem de choc
Adaptation : Rajouter Alain Delahaye, Catherine Lorans, Christian Agullo, Marie Chigot, Bruno Chevillard et Martine Messager
Les Têtes Brulées
Adaptation : Jean Redot, Jacqueline Porel et Bernard Buchholzer
That 70's show:
Remplacer "Marie Desprez" par Marie-Pierre Deprez (ce n'est pas la même personne !)
Timecop
Adaptation : Christine de Cherisey, Daniel Danglard et Béatrice Gartenberg
Titans
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)" et "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Titus
Adaptation : Michel Salva
Un toit pour trois
Adaptation : Remplacer "Cord Grey par "Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau)" et "Pierre Pauffin" par "Pierre Pauffin (Pierre Soyer)" et rajouter Frédéric Espin
Total Recall 2070
Adaptation : Marc Girard-Ygor, Olivier Mimran et Amanda Paquier
Tout le monde aime Raymond
Adaptation : Rajouter Jean-Jacques Pron, Christine Fau, Nathalie San Miguel, François Brincourt et Frédéric Espin
Tremors
Adaptation : Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)" et rajouter Jean-Yves Jaudeau
Ultime recours
Adaptation : Rodolph Freytt & Laurent Labagnère
Unité 9
Adaptation : Louis Garnier (Vincent Szczepanski)
University Hospital
Adaptation : Jean-Yves Jaudeau, Dominique Vendeville, Franco Quaglia, Daniel Danglard, Jean-Claude Iltis et Ghislaine Gozès
Urgences
Adaptation : Rajouter Farah Zitouni, Lionel Deschoux, Nicolas Sempé et Frédérique Reboul
V:
Adaptation : Jean-Pierre Murat
Vega$
Adaptation : Michel Salva, Gilbert Simorre et Jean-Yves Jaudeau
Le vent de l'aventure
Adaptation : Rajouter Gilles Gatineau, Pascale Gatineau et François Biro
Veronica Mars
Adaptation : Remplacer "Louis Garnier" par "Louis Garnier (Vincent Szczepanski)" et rajouter un "s" à Marie Roberts.
La vie à 5
Adaptation : Rajouter Anne Gandilhon, Maria Raclot, Caroline Vandjour, Marianne Perisson, Sandrine Chevalier, Nathalie Xerri, Jean-Paul Pelletier, Sylvie Morand, Sophie Arthuys, Isabelle Barnay, Catherine Rogue, Brigitte Grymblat et Chantal Bugalski
La vie avant tout
Adaptation : Rajouter Bernard Buchholzer
La vie de famille
Adaptation : Michel Salva, Jean-Jacques Pron, Dominique Vendeville, Marie-Jo Dolladille, Frédéric Espin, Pierre Soyer, Françoise Teyssedou, Ghislaine Gozès, Jean-Yves Jaudeau, Nathalie San Miguel, Vincent Szczepanski, Franco Quaglia, Sophie Morizot-Blanchard, Christine Fau et Henriette Chardak
Viper
Adaptation : rajouter (saisons 3-4) Jean-Yves Jaudeau, Jean-Jacques Pron, Jean-Yves Luley, Nathalie San Miguel et Pierre Soyer
Voilà !
Adaptation : Rajouter Rodolph Freytt & Laurent Labagnère, Vincent Szczepanski, Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer, Dominique Vendeville, Marie-Jo Dolladille et Frédéric Espin
Waikiki Ouest
Adaptation :Michèle Pegaz, Chantal Carrière, Caroline Lourtil, Claude Rigal-Ansous, Nicole Gueroult, Christine de Cherisey, Manuel Guillot et Claire Allesse
Walker Texas Rangers
Adaptation : Rajouter Chantal Carrière, Christine de Cherisey, Pierre Valmy, Sophie Désir, Béatrice Gartenberg, Amanda Paquier, Louisette Chauveau, Michèle Izbicki, Bruno Itze, Mireille Coffrant, François Biro, Olivier Mimran, Bruno Chevillard, Marie Cordoba, Pascale Gatineau, Caroline Carr, Sylvie Morand, Jean Fourcaut, Annie Yonnet, Catherine Lorans, Caroline Lourtil, Sophie Deschaumes, Marc Girard-Ygor et Claire Allesse
Warehouse 13
Adaptation : Remplacer "Marie Desprez" par "Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille)"
Wasteland
Adaptation : Rajouter Olivier Cherqui et Jean Chavot
Witchblade
Remplacer "Jacques Dualliac" par "Jacques Dualliac (Jean-Jacques Pron)"
Will and Grace
Adaptation : Rajouter Catherine Konetzki, Valérie Denis et Evelyne Steinmetz
Wonder Woman
Adaptation : Christian Dura, Corinne Simon Duneau et Marie Chigot
X-Files
Adaptation : Rajouter Jean-Louis Sarthou (Jean-Louis Bertran) et Christine de Cherisey à rajouter dans la liste des adaptateurs (saisons 1 à 9)
Xena la guerrière :
Remplacer "Daniel Fica" par "Daniel Fica (Michel Salva)" et ajouter Alain Salva.
Zoe, Duncan, Jack et Jane
Adaptation : Marie-Dominique Bergey
Dernière édition par Arachnée le Sam 17 Juin - 19:37, édité 58 fois
Arachnée- Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Cinévoxo Lun 21 Sep - 7:16
Beverly Hills saison 6
C'est toujours Emmanuelle Pailly qui double Jennie Garth dans le rôle de Kelly Taylor dans la saison 6. Barbara Tissier la double à partir de la saison 7.
Beverly Hills saison 8
Thierry Mercier : Robert Gosset : Inspecteur Woods (c'est pas Pascal Renwick)
Jean-Pierre Leroux : Robert Curtis Brown : Robert Gwinnet
Beverly Hills saison 9
Pierre-François Pistorio : Bruce Thomas : Carl Schmidt
Beverly Hills saison 10
Axel Kiener : Jesse Hoffman : Shane Oliver
Scream Queens saison 1
Marie-Martine : Jan Hoag : Agatha Bean
Six Feet Under saison 2
Georges Caudron : Grant Show : Scott Axelrod
Esprits Criminels saison 15
Thierry Desroses : Joseph C. Phillips : Directeur-Adjoint James Barbour
13 Reasons Why saison 4
Bernard Gabay : Gary Sinise : Dr. Robert Ellman
Simon Koukissa : Jan Luis Castellanos : Diego Torres
Alexia Papineschi : Inde Navarrette : Estela de la Cruz
Gérard Darier : Reed Diamond : Hansen Foundry
Yannick Blivet : Matt Passmore : L'Officier Ted
7 à la maison saison 10
Guillaume Orsat : Michael McDonald : Edward Jameson
Philippe Valmont : David Starzyk : Le Père de Rose
Petite précision sur le personnage du Coach Terry Hardwick jouer par Kevin Dunn:
Voilà Philippe Bellay l'a bien doublé, mais seulement lors de sa deuxième et troisième apparitions dans les épisodes 8x21 et 9x11, car lors de sa première apparition dans l'épisode 8x13, il avait la voix de feu Bruno Carna, et enfin pour sa quatrième et dernière apparition dans l'épisode 10x13, c'était feu Jean-Pierre Leclerc qui était sa voix française
True Detective saison 3
Patrice Melennec : Graham Williams : Chef de police Warren
Jean-Pascal Quilichini : Michael Broderick : Agent Spécial John Bowmen
Benoit du Pac : Tim Griffin : Agent Spécial Burt Diller
Loïc Houdré : Brian Oerly : Eddie
Black Lightning saison 3
Mathieu Rivolier : Bill Duke : Agent Percy Odell (2ème voix* : Saisons 3-4)
Géraldine Asselin : Adetinpo Thomas : Jamillah Olsen
Bruno Dubernat : Christopher B. Duncan : Commandant Carson Williams
Jean-Baptiste Marcenac : Thomas K. Belgrey : Colonel Yuri Musin
Camille Donda : Katy M. O'Brian : Major Sara Grey
Jérôme Frossard : Boone Platt : Sergent Gardner Grayle
Swan Demarsan** : Euseph Messiah : Michael Allen
Eilias Changuel : Renell Gibbs : Kyrie
Nessym Guetat : Brandon Hirsch : Dr. Matthew Blair
Emilie Duchênoy : Teesha Renée : Destiny
Pascal Vilmen : Wayne Brady : Gravedigger
Black Lightning saison 4
Léovanie Raud : Melissa de Sousa : Chef Ana Lopez
Saïd Amadis : Reginald C. Hayes : Maire Billy Black
Nathalie Gazdik : Elena Varela : Lauren Caruso
Xavier Béja :Matt Roszak : Red
Céline Legendre-Herda** : Helen Joo Lee : Val Seong
Edgar Givry : Paden Fallis : Marshall Bates
Julia Bouteville : Laura Kariuki : JJ
Cyprien Fiassé : Rico Ball : Ishmael
Glen Hervé : Alexander Hodge : Philky
Diouc Koma : Jamal Akakpo : Agent Special Kevin Mason
Emmanuelle Bodin** : Amanda Tavares : Spécialiste Cabera
Et en bonus un rajout de la saison 2
Daniel Lobé : Tosin Morohunfola : L'Assassin
Killing Eve saison 3
Véronique Augereau : Harriet Walter : Dasha
Jérôme Berthoud : Raj Bajaj : Mo Jafari
Pierre-François Pistorio : Steve Pemberton : Paul
Stéphane Pouplard : Turlough Convery : Bear
Kahina Tagherset** : Ayoola Smart : Audrey
Thierry Desroses : Danny Sapani : Jamie
Chantal Baroin : Gemma Whelan : Geraldine
Camille Cottin : Camille Cottin : Hélène
Et en bonus un rajout de la saison 1
Emmylou Holmes : Yuli Lagodinsky : Irina
Prison Break saison 5
Michel Elias : Numan Acar : Abu Ramal
Madame est servie saison 8
Nicolas Marié : Curnal Achilles Aulisio : Hank Thomopolous
Francis Lax : Vic Polizos : Joe Thomopolous
Michèle Bardollet : Candice Azzara : Fran Thomopolous
Philippe Dumat : Jerry Hardin : Dr. Graham
Grey's Antomy : Station 19 saison 2
Diane Dassigny : Kelly McCreary : Dr. Maggie Pierce
Virginie Emane : Barbara Eve Harris : Ifeya Miller
Grey's Anatomy : Station 19 saison 3
Rémi Caillebot : Jesse Williams : Dr. Jackson Avery
Stéphane Fourreau : Alex Landi : Dr. Nico Kim
Sylvain Agaësse : Pat Healy : Michael Dixon
Eilias Changuel : Rigo Sanchez : Rigo Vasquez
Sara Viot** : Kelly Thiebaud : Eva Vasquez
Alexandre Nguyen : Noah Alexander Gerry : Joey Phillips
Audrey Sourdive : Stefania Spampinato : Dr. Carina DeLuca
Anne Plumet** : Jeanne Sakata : Nari Montgomery
Jim Redler : Lachlan Buchanan : Emmett Dixon
Elisabeth Ventura : Caterina Scorsone : Dr. Amelia Shepherd
Didier Cherbuy : Drew Rausch : John Finch
Nathalie Homs : Tracie Thoms : Dr. Diane Lewis
Colette Venhard : Jayne Taini : Marsha
Philippe Vincent : Peter Onorati : Snuffy Souza
Christèle Billault** : Colleen Foy : Inara
Alexis Victor : Kevin McKidd : Dr. Owen Hunt
Grey's Anatomy : Station 19 saison 4
Saïd Amadis : James Pickens Jr. : Dr. Richard Webber
Julien Allouf : Carlos Miranda : Theo Ruiz
Guillaume Bourboulon** : Robert Curtis Brown : Paul Montgomery
Thierry Desroses : Tom Wright : Chef de bataillon Gregory
Aurélie Konaté : Khalilah Joi : Condola Vargas
Frantz Confiac : Rick Worthy : Anthony Hughes
Chicago Med saison 5
Serge Faliu : Charles Malik Whitfield : Ben Campbell
Lisa Caruso : Hannah Riley : Anna
Jean-Baptiste Anoumon : Hampton Fluker : Michael Goodwin
Chicago Med saison 6
Marie Diot : Tehmina Sunny : Dr. Sabeena Virani
Constantin Pappas : Steven Webber : Dr. Dean Archer
Fily Keita : Asjha Cooper : Vanessa Taylor
Hawaii 5-0 saison 2
Loïc Houdré : David Keith : Wade Gutches 3ème voix saison 9 (Marc Alfos dans la saison 2 et Stéphane Bazin dans la saison 3)
Hawaii 5-0 saison 5
Antoine Tomé : Duane "Dog" Chapman : Duane "Dog" Chapman
Hawaii 5-0 saison 9
Stéphane Pouplard : Sonny Saito : Hajime Masuda
Marine Tuja** : Brittany Ishibashi : Tamiko Musada
Hawaii 5-0 saison 10
Laëtitia Laburthe : Katrina Law : Quinn Liu (dans les principaux)
Guillaume Bourboulon** : Fernado Chien : Kenji Higashi
The Resident saison 2
Ludivine Maffren : Erinn Westbrook : Adaku Eze
The Resident saison 3
Frantz Confiac : Morris Chestnut : Dr. Barrett Cain (dans les principaux)
Elisabeth Fargeot : Moira Kelly : Annie
Rody Benghezala : David Alan Grier : Lamar Broome
Marie Zidi : Kearran Giovanni : Andrea Braydon
Christophe Desmottes** : Michael Paul Chan : Yee Austin (1ère voix : Saison 3)
Rody Benghezala : Michael Paul CHan : Yee Austin (2ème voix : Saison 4)
Xavier Béja : Rob Yang : Logan Kim
Alice Taurand : Skyler Day : Clara Rassmusen
Eilias Changuel : Alex Hernandez : Dr. Ed Torres
Delphine Rivière : Shazi Raja : Nadine Suheimat
Augustin Bonhomme** : Eli Gelb : Dr. Ezra Dreyfuss
Audrey Sablé : Chelsea Gilligan : Molly Ingrams
The Resident saison 4
Marie Diot : Jessica Lucas : Dr. Billie Sutton (dans les principaux)
Hervé Rey : Kerr Smith : Jacob Yorn
Olivier Augrond : Conrad Ricamora : Dr. Jake Wong
Laurence Charpentier : Nichelle Hines : Nichelle Randall
Virginie Emane : Cara Ricketts : Rose Williams
Jérôme Berthoud : Christopher J. Henke : Gregg
Julie Jacovella**** : Anuja Joshi : Leela Devi
Maik Darah : Summer Selby : Carol Austin
Martin Faliu : Chris Perfetti : Phillip Bondman
Les 100 saison 7
Peggy Martineau** : Shelby Flannery : Hope Diyoza (dans les principaux et ce n'est pas Marie Bouvier)
Jim Redler : Chuku Modu : Dr. Gabriel Santiago 2ème voix (dans les principaux)
Marie Bouvet** : Alaina Huffman : Nikki
Yann Guillemot : Chad Rook : Hatch
Yannick Blivet : Tom Stevens : Trey
Bruno Dubernat : Neal McDonough : Anders
Tony Joudrier : John Pyper-Ferguson : Bill Cadogan
JR Bourne (Russell Lightbourne VII) fait partie du casting principal de la saison 7, il faudrait donc déplacé Eric Aubrahn de Saison 6 à Personnages Principaux.
The Crown saison 4
Danièle Douet : Gillian Anderson : Margaret Thatcher
Barbara Probst** : Emma Corrin : Lady Diana Spencer
Michel Dodane : Stephen Boxer : Denis Thatcher
Oscar Douieb** : Angue Imrie : Le Prince Edward
Maxime Baudouin : Tom Byrne : Le Prince Andrew
Jérôme Wiggins : Richard Goulding : Edward Adeane
Vincent Bonnasseau** : Geoffrey Breton : Mark Phillips
Bernard Gabay : Kevin McNally : Bernard Ingham
Patrice Dozier : Peter Jesson : Geoffrey Howe
Alexandre Gillet : Dominic Rowan : Charles Powell
Fargo saison 4
Lucien Jean-Baptiste : Chris Rock : Loy Cannon
Pauline Brunel*** : Jessie Buckley : Oraetta Mayflower
Damien Ferrette : Jason Schwartzman : Josto Fadda
Yoann Sover : Ben Whishaw : Rabbi Milligan
Déborah Claude : Emyri Crutchfield : Ethelrlda Pearl Smutney
Thibaut Lacour : Andrew Bird : Thurman Smutney
Corinne Wellong : Anji White : Dibrell Smutney
Antoine Fleury** : Jeremie Harris : Leon Bittle
Jhos Lican : Matthew Elam : Lemuel Cannon
Didier Cherbuy : Corey Hendrix : Omie Sparkman
Rody Benghezala : James Vincent Meredith : Opal Rackley
Mathieu Buscatto : Francesco Acquaroli : Ebal Violante
Thierry Gondet** : Gaetano Bruno : Constant Calamita
Pierre Tessier : Stephen Spencer : Dr. David Harvard
Frédéric Souterelle : Glynn Turman : Docteur Sénateur
Thomas Sagols : Rodney L. Jones : Satchel Cannon
Laura Zichy : J. Nicole Brooks : Buel Cannon
Fred Colas : Sean Fortunato : Antoon Dumini
Valéry Schatz : Jack Huston : Odis Weff
Paolo Palermo : Salvatore Esposito : Gaetano Fadda
Marie Bouvier : Karen Aldridge : Zelmare Roulette
Jean-Pierre Michael : Timothy Olyphant : Dick "Deafy" Wickware
Camille Donda : Kelsey Asbille : Swanee Capps
Jean-Pascal Quilichini : Eric Slater : Milvin Gillis
Les Frères Scott saison 2
Thierry Mercier : William Haze : Rick
Serge Biavan : Johnny Alonso : Joey D
Les Frères Scott saison 3
Natacha Gerritsen : Patrick Stogner : Keith Scott enfant
Jean-Claude de Goros : David Bridgewater : Inspecteur Reeves (2ème voix : Saisons 3-4)
Les Frères Scott saison 4
Michel Dodane : Conrad Goode : Bear
Les Frères Scott saison 5
Maurice Sarfati : Wilbur Fitzgerald : Bill
Bruno Choël : Chris Beetem : Dr. Ethan Copeland (c'est pas Xavier Fagnon)
Jean-Claude Montalban : Lee Spencer : Le réalisateur des news
Les Frères Scott saison 6
Michel Bedetti : John Doe : Mick Wolf
Taric Mehani : Keedar Whittle : Nino Jones
Les Frères Scott saison 7
Pierre Dourlens : John Riggins : Ken
Julie Turin : Amanda Schull : Katie Ryan (Sauvane Delanoë à bien doublée Amanda Schull, mais uniquement pour le rôle de Sarah Evans)
Les Frères Scott saison 9
Léa Gabriele : Jessica Allen : Pony
Sébastien Desjours : Stephen Elliott : Officier Stevens
Supergirl saison 4
Georges Caudron : Willie Garson : Steve Lomeli
Supergirl saison 5
Olivia Dalric : Julie Gonzalo : Andrea Rojas/Acrata (dans les principaux)
Yann Sunberg** : Staz Nair : William Dey (dans les principaux)
Jean-Paul Pitolin : Phil LaMarr : Malefic J'Onzz
Delphine Braillon : Cara Buono : Gemma Cooper/Gamemnae
Cathy Cerda : Patti Allan : Margot
José Luccioni : Mitch Pileggi : Rama Khan
Il faudrait aussi déplacé Marie-Laure Gruet (Eve Teschmacher) et Youna Noiret (Kelly Olsen), de "saison 2" et "saison 4" à "Personnages Principaux".
Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D. saison 6
Emmanuel Jacomy : Patrick Warburton : Général Rick Stoner (1ère voix : Saison 6)
Philippe Catoire : Patrick Warburton : Général Rick Stoner (2ème voix Saison 7)
Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D. saison 7
David Krüger : Tobias Jelinek : Capitaine Terrence Luke
Jérémy Prevost : Enver Gjokaj : Daniel Sousa
Magali Barney : Tamara Taylor : Sibyl
Stanislas Forlani : Thomas E. Sullian : Nathaniel Mallick
Geneviève Doang : Dianne Doan : Kora
Batwoman saison 1
Vanessa Van-Geneugden : Ruby Rose : Kate Kane/Batwoman (dans les principaux)
Audrey Sourdive : Rachel Skarsten : Beth Kane/Alice (dans les principaux)
Flora Kaprielian : Meagan Tandy : Sophie Moore (dans les principaux)
Karine Foviau : Nicole Kang : Mary Hamilton (dans les principaux)
Martin Faliu : Camrus Johnson : Luke Fox (dans les principaux)
Magali Barney : Elizabeth Anweis : Catherine Hamilton-Kane (dans les principaux)
Guillaume Orsat : Dougray Scott : Jacob Kane (dans les principaux)
Stéphane Pouplard : Brendon Zub : Chuck Dodgson
Marie Bouvier : Rachel Maddow : Vesper Fairchild
Clara Soares : Gracyn Shinyei : Kate Kane enfant
Olivier Augrond : Gabriel Mann : Tommy Elliot
Claire Baradat : Brianne Howey : Reagan
Audrey Sablé : Rachel Matthews : Margot/Magpie
Valentin Merlet : Sam Littlefield : Johnny "La Souris" Cartwright
Xavier Béja : John Emmet Tracy : August Cartwright
Cécile Gatto : Nicholas Holmes : Johnny Cartwright enfant
Mathilde Mir** : Allison Riley : Dana Dewitt
France Renard : Christina Wolfe : Julia Pennyworth
Emmanuel Gradi : Sebastian Roché : Dr. Ethan Campbell
Pascal Vilmen : Seth Whittaker : Reggie Harris
Jean-Paul Pitolin : Viv Leacock : Bobby Reeves
Constantin Pappas : Alex Zahara : Dr. Butler
The Walking Dead : World Beyond saison 1
Elsa Bougerie** : Aliyah Royale : Iris Bennett (dans les principaux)
Lou Lévy** : Alexa Mansour : Hope Bennett (dans les principaux)
Antoine Khorsand***** : Hal Cumpston : Silas Plaskett (dans les principaux)
Jean-Stan du Pac : Nicolas Cantu : Elton Ortiz (dans les principaux)
Eilias Changuel : Nico Tortorella : Felix Carlucci (dans les principaux)
Flora Brunier** Annet Mahendru : Huck (dans les principaux)
Odile Cohen : Julia Ormond : Elizabeth Kubleck (dans les principaux)
Namakan Koné : Joe Holt : Leopold Bennett (dans les principaux à partir de la saison 2)
Daria Levannier** : Christina Marie Karis : Kari Bennett
Céline Mauge : Natalie Gold : Dr. Lyla Bellshaw (dans les principaux à partir de la saison 2)
Oscar Douieb** : Ted Sutherland : Percy (dans les principaux à partir de la saison 2)
Fabrice Lelyon : Robert Palmer Watkins : Lieutenant Frank Newton
The Walking Dead : World Beyond saison 2:
Emilie Duchênoy : Pollyanna McIntosh : Anne/Jadis (dans les principaux)
Zaïra Benbadis : Anna Khaja : Indira
Nicolas Djermag : Maximilian Osinski : Dennis Graham
Cédric Lemaire : Jesse Gallegos : Webb
Aurélien Raynal** : Will Meyers : Mason Beale
Guillaume Orsat : Lee Spencer : Brody
Laura Ollandini** : Madelyn Kientz : Asha
Martin Faliu : Abubakr Ali : Dev
Michel Prud'homme : Allan Edwards : Dr. Terry Ellis
Sarah Barzyk** : Gissette Valentin : Caporal Diane Pierce
The Good Fight saison 1
Nicolas Marié : Denis O'Hare : Juge Charles Abernathy
Gérard Darier : Fisher Stevens : Gabriel Kovac
The Good Fight saison 2
Bruno Magne : Christian Borle : Carter Schmidt
Alice Taurand : Nikki M. James : Monica Timmons
Patrice Dozier : Wallace Shawn : Charles Lester
Vincent de Bouard : Mo Rocca : Ted Willoughby
The Good Fight saison 3
Josy Bernard** : Rachel Nicks : Leah Davis
Rody Benghezala : Josh Bonzie : Micah
Josiane Pinson : Jane Curtin : Juge Pamela Farley
The Good Fight saison 4
Daria Levannier** : Audra McDonald : Liz Reddick (2ème fois : Saison 4+)
Mathieu Rivolier : John Larroquette : Gavin Firth (dans les principaux)
Alice Taurand : Chasten Harmon : Bianca Skye
Anatole de Bodinat : Hugh Dancy : Caleb Garlin
Xavier Béja : Carson Elrod : Josiah
The Good Fight saison 5
Fily Keita : Charmaine Bingwa : Carmen Moyo (dans les principaux)
Michel Papineschi : Mandy Patinkin : Hal Wackner (dans les principaux)
Mohad Sanou : Blake Morris : Dean Rush
Jean-Bernard Guillard : Stephen Lang : David Cord
Rody Benghezala : Wayne Brady : Del Cooper
Henri Carballido : Tony Plana : Oscar Rivi
Maik Darah : Wanda Sykes : Allegra Durado
Le jeu de la dame saison 1
Diane Kristanek : Anya Taylor-Joy : Beth Harmon
Bruno Dubernat : Bill Camp : M. Shaibel
Corinne Wellong : Moses Ingram : Jolene
Elisa Bardeau**** : Isla Johnston : Beth Harmon enfant
Rafaèle Moutier : Christiane Seidel : Helen Deardroff
Marie Giraudon : Chloe Pirrie : Alice Harmon
Flora Brunier**** : Marielle Heller : Alma Wheatley
Tony Marot : Harry Melling : Harry Beltik
Edgar Givry : Patrick Kennedy : Allston Wheatley
Thomas Roditi : Jacob Fortune-Lloyd : D.L. Townes
Maxime Hoareau**** : Matthew Dennis Lewis : Matt
Laurent Gris**** : Russell Dennis Lewis : Mike
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Thomas Brodie-Sangster : Benny Watts
Blindspot saison 3
Régis Lang : Bill Nye : Bill Nye
Blindspot saison 4
Guillaume Lebon : Raoul Bhaneja : Richard Shirley
Blindspot saison 5
Claire Morin : Julee Cerda : Ivy Sands
The Walking Dead saison 10 épisode 9 à 22
Fily Keita : Paola Lazaro : Juanita "Princesse" Sanchez
Legends of Tomorrow saison 4
Jean-Rémi Tichit** : Shayan Siobhan : Behrad Tarazi
Légends of Tomorrow saison 5
Audrey Sourdive : Lisa Marie DiGiacinto : Ali
Ivana Coppola : Sarah Strange : Lachesis
Joy Feldman** : Mina Sundwall : Lita
Marie Bouvet** : Joanna Vanderham : Atropos
Californication saison 4
Ivana Coppola : Melissa Stephens : Peggy
Californication saison 6
Henri Carballido : Lee Arenberg : Ken
Californication saison 7
Daniel Lobé : Alonzo Bodden : Alonzo
Jonathan Amram : Brandon T. Jackson : Hashtag
Fear The Walking Dead saison 6
Maryne Bertieaux : Zoe Colletti : Dakota (dans les principaux)
Victoria Grosbois : Christine Evangelista : Sherry (dans les principaux)
Patrick Bonnel : Keith Carradine : John Dorie Sr. (dans les principaux)
Julie Mouchel** : Brigitte Kali Canales : Rachel
Laurent Maurel : Craig Nigh : Hill
Bertrand Dingé : Justin Smith : Marcus
Patrick Mancini : Nick Stahl : Riley
Guy Chapellier : John Glover : Theodore Maddox
Il faudrait déplacé Marie-Madeleine Burguet (Sarah Rabinowitz) et Mike Fédée (Wes), de "Saison 4" et "Saison 5" à "Personnages Principaux"
Mr. Robot saison 1
Michel Prud'homme : Don Sparks : Donald Moss
Mr. Robot saison 4
Chantal Baroin : Ashlie Atkinson : Janice
Fanny Bloc ou Cécile Gatto (j'hésite entre les deux) : Evan Whitten : Elliot enfant
Flora Brunier** : Jing Xu : Wang Shu
Falcon et le Soldat de l'hiver
Jean-Baptiste Anoumon : Anthony Mackie : Sam Wilson/Falcon
Axel Kiener : Sebastian Stan : Bucky Barnes/Le Soldat de l'hiver
Mario Bastellica** : Wyatt Russell : John Walker/Capitaine America
Jessica Monceau : Erin Kellyman : Karli Morgenthau
Damien Witecka : Daniel Brühl : Baron Zemo
Anne Tilloy : Emily VanCamp : Sharon Carter
Gilduin Tissier : Desmond Chiam : Dovich
Virginie Emane : Adepero Oduye : Sarah Wilson
Jim Redler : Danny Ramirez : Joaquin Torres
Georges St-Pierre : Georges St-Pierre : Georges Batroc
Jean Barney : Alphie Hyorth
Mohad Sanou : Clé Bennett : Lamar Hoskins/Battlestar
Greg Germain : Carl Lumbly : Isaiah Bradley
Marc Arnaud : Noah Mills : Nico
Sex Education saison 1
Lila Lacombe** : Lily Newmark : Ruthie
Sex Education saison 2
Sybille Tureau : Anne-Marie Duff : Erin Wiley
Sami Outalbali : Sami Outalbali : Rahim
Gabriel Bismuth-Bienaimé : George Robinson : Isaac Goodwin
Benoît Cauden** : George Somner : Joe
Corinne Wellong : Chinenye Ezeudu : Odusanya
Clément Moreau : Armin Karima : Malek Amir
Adeline Chetail : Mirren Mack : Florence
Aurélien Reynal** : Tom Atkinson : Nick
Sex Education saison 3
Philippa Roche : Jemina Kirke : Hope Haddon
Alice Orsat : Dua Saleh : Cal Bowman
Jérôme Keen : Jason Isaacs : Peter Groff
Laurence Dourlens : Indra Ové : Anna
Fabien Jacquelin : Robert Wilfort : Mark
Riverdale saison 5
Déborah Claude : Erinn Westbrook : Tabitah Tate (dans les principaux)
Juan Llorca : Chris Mason : Chadwick Gekko
Romain Altché : Sommer Carbuccia : Eric Jackson
Benjamin Gasquet : Greyston Holt : Glen Scot
Gérard Darier : Peter Kelamis : Samm Pansky
Geneviève Doang : Phoebe Miu : Jessica
Camille Timmerman : Kyra Leroux : Britta Beach
Pascale Chemin : Adeline Rudolph : Minerva Marble
Michel Dodane : John Prowse : Dreyfus
Il faudrait déplacé Tommy Lefort (Fangs Fogarty) de "Saison 2" à "Personnages Principaux"
American Horror Story saison 10 : Double Feature (Partie 1 Red Tide/Partie 2 Death Valley)
Mélody Dubos : Sarah Paulson : "Tuberculseuce" Karen/Mamie Eisenhower (dans les principaux)
Hervé Grull : Evan Peters : Austin Sommers (dans les principaux)
Anne Dolan : Lilly Rabe : Doris Gardner/Amelia Earhart (dans les principaux)
Mathias Kozlowski : Finn Wittrock : Harry Gardner (dans les principaux)
Anne Rochant : Frances Conroy : Sarah Cunningham (dans les principaux)
Sarah Marot : Billie Lourd : Leslie "Lark" Feldman (dans les principaux)
Julie Turin : Leslie Grossman : Ursula Khan/Calico (dans les principaux)
Laura Zichy : Adina Porter : Chef Burleson (dans les principaux)
Corinne Wellong : Angelica Ross : l'Alchimiste/Theta (dans les principaux)
Hervé Rey : Macaulay Culkin : Mickey (dans les principaux)
Cécile Gatto : Ryan Kiera Armstong : Alma Gardner (dans les principaux)
Bruno Dubernat : Neal McDonough : Dwight D. Eisenhower (dans les principaux)
Charlotte Hervieux**** : Kaia Gerber : Kendall Carr (dans les principaux)
Rémi Gutton**** : Nico Greetham : Cal Cambon (dans les principaux)
Geoffrey Loval**** : Isaac Cole Powell : Troy Lord (dans les principaux)
Justine Berger**** : Rachel Hilson : Jamie Howard (dans les principaux)
Nicolas Marié : Denis O'Hare : Holden Vaughn
Pascal Germain : Christopher Stanley : Sherman Adams
Constantin Pappas : Craig Sheffer : Richard Nixon
American Crime Story saison 3
Véronique Augereau : Sarah Paulson : Linda Tripp (dans les principaux)
Olivia Luccioni : Beanie Feldstein : Monica Lewinsky (dans les principaux)
Leslie Lipkins : Annaleigh Ashford : Paula Jones (dans les principaux)
Isabelle Leprince : Margo Martindale : Lucianne Goldberg (dans les principaux)
Rafaèle Moutier : Edie Falco : Hilary Clinton (dans les principaux)
Julien Kramer : Clive Owen : Bill Clinton (dans les principaux)
Olivier Chauvel : Colin Hanks : Mike Emmick
Laura Blanc : Cobie Smulders : Ann Coulter
Philippe Roullier : Taran Killam : Steve Jones
Laurent Morteau : Emil Beheshti : Joe Cammarata
Bruno Magne : Jeff Elam : Gil Davis
Thierry Gondet** : Christopher Wallinger
Danièle Douet : Mira Sorvino : Marcia Lewis
Annie Milon : Rae Dawn Chong : Betty Currie
Vincent Ropion : Danny Jacobs : Michael Isikoff
Pascal Nowak : George Salazar : George Conway
Frédérique Tirmont : Judith Light : Susan Carpenter-McMillan
Valérie Bescht : Emma Malouff : Allison Tripp
Jérémy Prevost : Billy Eichner : Matt Drudge
Philippe Vincent : Christopher McDonald : Bob Bennett
Jean-Pascal Quilichini : Jim Rash : Ken Bacon
Eilias Changuel : Blair Underwood : Vernon Jordan
Olivier Augrond : Teddy Sears : Jim Fisher
Xavier Fagnon : Darren Goldstein : Jackie Bennett
Jérôme Wiggins : Dan Bakkedahl : Kenneth Starr
Marie Bouvier : Ashlie Atkinson : Juanita Broaddrick
Féodor Atkine : Fred Melamed : William H. Ginsberg
Jean-François Aupied : Rob Brownstein : Bernard Lewinsky
Alexandre Gillet : Patrick Fishler : Sidney Blumenthal
Guy Chapellier : Warren Sweeney : Plato Cacheris
Jean-Paul Pitolin : Aaron Coleman : Nathaniel Speights
* C'est encore feu Achille Orsoni qui le double dans les 4 premiers épisodes de la saison, Mathieu Rivolier prend la relève à partir de l'épisode 5.
** RS Doublage.
*** Darkcook suite à une info d'Ivanna Coppola.
**** Le carton de doublage.
***** Benoît du Pac dans l'émission StreamVF de Donald Reignoux
C'est toujours Emmanuelle Pailly qui double Jennie Garth dans le rôle de Kelly Taylor dans la saison 6. Barbara Tissier la double à partir de la saison 7.
Beverly Hills saison 8
Thierry Mercier : Robert Gosset : Inspecteur Woods (c'est pas Pascal Renwick)
Jean-Pierre Leroux : Robert Curtis Brown : Robert Gwinnet
Beverly Hills saison 9
Pierre-François Pistorio : Bruce Thomas : Carl Schmidt
Beverly Hills saison 10
Axel Kiener : Jesse Hoffman : Shane Oliver
Scream Queens saison 1
Marie-Martine : Jan Hoag : Agatha Bean
Six Feet Under saison 2
Georges Caudron : Grant Show : Scott Axelrod
Esprits Criminels saison 15
Thierry Desroses : Joseph C. Phillips : Directeur-Adjoint James Barbour
13 Reasons Why saison 4
Bernard Gabay : Gary Sinise : Dr. Robert Ellman
Simon Koukissa : Jan Luis Castellanos : Diego Torres
Alexia Papineschi : Inde Navarrette : Estela de la Cruz
Gérard Darier : Reed Diamond : Hansen Foundry
Yannick Blivet : Matt Passmore : L'Officier Ted
7 à la maison saison 10
Guillaume Orsat : Michael McDonald : Edward Jameson
Philippe Valmont : David Starzyk : Le Père de Rose
Petite précision sur le personnage du Coach Terry Hardwick jouer par Kevin Dunn:
Voilà Philippe Bellay l'a bien doublé, mais seulement lors de sa deuxième et troisième apparitions dans les épisodes 8x21 et 9x11, car lors de sa première apparition dans l'épisode 8x13, il avait la voix de feu Bruno Carna, et enfin pour sa quatrième et dernière apparition dans l'épisode 10x13, c'était feu Jean-Pierre Leclerc qui était sa voix française
True Detective saison 3
Patrice Melennec : Graham Williams : Chef de police Warren
Jean-Pascal Quilichini : Michael Broderick : Agent Spécial John Bowmen
Benoit du Pac : Tim Griffin : Agent Spécial Burt Diller
Loïc Houdré : Brian Oerly : Eddie
Black Lightning saison 3
Mathieu Rivolier : Bill Duke : Agent Percy Odell (2ème voix* : Saisons 3-4)
Géraldine Asselin : Adetinpo Thomas : Jamillah Olsen
Bruno Dubernat : Christopher B. Duncan : Commandant Carson Williams
Jean-Baptiste Marcenac : Thomas K. Belgrey : Colonel Yuri Musin
Camille Donda : Katy M. O'Brian : Major Sara Grey
Jérôme Frossard : Boone Platt : Sergent Gardner Grayle
Swan Demarsan** : Euseph Messiah : Michael Allen
Eilias Changuel : Renell Gibbs : Kyrie
Nessym Guetat : Brandon Hirsch : Dr. Matthew Blair
Emilie Duchênoy : Teesha Renée : Destiny
Pascal Vilmen : Wayne Brady : Gravedigger
Black Lightning saison 4
Léovanie Raud : Melissa de Sousa : Chef Ana Lopez
Saïd Amadis : Reginald C. Hayes : Maire Billy Black
Nathalie Gazdik : Elena Varela : Lauren Caruso
Xavier Béja :Matt Roszak : Red
Céline Legendre-Herda** : Helen Joo Lee : Val Seong
Edgar Givry : Paden Fallis : Marshall Bates
Julia Bouteville : Laura Kariuki : JJ
Cyprien Fiassé : Rico Ball : Ishmael
Glen Hervé : Alexander Hodge : Philky
Diouc Koma : Jamal Akakpo : Agent Special Kevin Mason
Emmanuelle Bodin** : Amanda Tavares : Spécialiste Cabera
Et en bonus un rajout de la saison 2
Daniel Lobé : Tosin Morohunfola : L'Assassin
Killing Eve saison 3
Véronique Augereau : Harriet Walter : Dasha
Jérôme Berthoud : Raj Bajaj : Mo Jafari
Pierre-François Pistorio : Steve Pemberton : Paul
Stéphane Pouplard : Turlough Convery : Bear
Kahina Tagherset** : Ayoola Smart : Audrey
Thierry Desroses : Danny Sapani : Jamie
Chantal Baroin : Gemma Whelan : Geraldine
Camille Cottin : Camille Cottin : Hélène
Et en bonus un rajout de la saison 1
Emmylou Holmes : Yuli Lagodinsky : Irina
Prison Break saison 5
Michel Elias : Numan Acar : Abu Ramal
Madame est servie saison 8
Nicolas Marié : Curnal Achilles Aulisio : Hank Thomopolous
Francis Lax : Vic Polizos : Joe Thomopolous
Michèle Bardollet : Candice Azzara : Fran Thomopolous
Philippe Dumat : Jerry Hardin : Dr. Graham
Grey's Antomy : Station 19 saison 2
Diane Dassigny : Kelly McCreary : Dr. Maggie Pierce
Virginie Emane : Barbara Eve Harris : Ifeya Miller
Grey's Anatomy : Station 19 saison 3
Rémi Caillebot : Jesse Williams : Dr. Jackson Avery
Stéphane Fourreau : Alex Landi : Dr. Nico Kim
Sylvain Agaësse : Pat Healy : Michael Dixon
Eilias Changuel : Rigo Sanchez : Rigo Vasquez
Sara Viot** : Kelly Thiebaud : Eva Vasquez
Alexandre Nguyen : Noah Alexander Gerry : Joey Phillips
Audrey Sourdive : Stefania Spampinato : Dr. Carina DeLuca
Anne Plumet** : Jeanne Sakata : Nari Montgomery
Jim Redler : Lachlan Buchanan : Emmett Dixon
Elisabeth Ventura : Caterina Scorsone : Dr. Amelia Shepherd
Didier Cherbuy : Drew Rausch : John Finch
Nathalie Homs : Tracie Thoms : Dr. Diane Lewis
Colette Venhard : Jayne Taini : Marsha
Philippe Vincent : Peter Onorati : Snuffy Souza
Christèle Billault** : Colleen Foy : Inara
Alexis Victor : Kevin McKidd : Dr. Owen Hunt
Grey's Anatomy : Station 19 saison 4
Saïd Amadis : James Pickens Jr. : Dr. Richard Webber
Julien Allouf : Carlos Miranda : Theo Ruiz
Guillaume Bourboulon** : Robert Curtis Brown : Paul Montgomery
Thierry Desroses : Tom Wright : Chef de bataillon Gregory
Aurélie Konaté : Khalilah Joi : Condola Vargas
Frantz Confiac : Rick Worthy : Anthony Hughes
Chicago Med saison 5
Serge Faliu : Charles Malik Whitfield : Ben Campbell
Lisa Caruso : Hannah Riley : Anna
Jean-Baptiste Anoumon : Hampton Fluker : Michael Goodwin
Chicago Med saison 6
Marie Diot : Tehmina Sunny : Dr. Sabeena Virani
Constantin Pappas : Steven Webber : Dr. Dean Archer
Fily Keita : Asjha Cooper : Vanessa Taylor
Hawaii 5-0 saison 2
Loïc Houdré : David Keith : Wade Gutches 3ème voix saison 9 (Marc Alfos dans la saison 2 et Stéphane Bazin dans la saison 3)
Hawaii 5-0 saison 5
Antoine Tomé : Duane "Dog" Chapman : Duane "Dog" Chapman
Hawaii 5-0 saison 9
Stéphane Pouplard : Sonny Saito : Hajime Masuda
Marine Tuja** : Brittany Ishibashi : Tamiko Musada
Hawaii 5-0 saison 10
Laëtitia Laburthe : Katrina Law : Quinn Liu (dans les principaux)
Guillaume Bourboulon** : Fernado Chien : Kenji Higashi
The Resident saison 2
Ludivine Maffren : Erinn Westbrook : Adaku Eze
The Resident saison 3
Frantz Confiac : Morris Chestnut : Dr. Barrett Cain (dans les principaux)
Elisabeth Fargeot : Moira Kelly : Annie
Rody Benghezala : David Alan Grier : Lamar Broome
Marie Zidi : Kearran Giovanni : Andrea Braydon
Christophe Desmottes** : Michael Paul Chan : Yee Austin (1ère voix : Saison 3)
Rody Benghezala : Michael Paul CHan : Yee Austin (2ème voix : Saison 4)
Xavier Béja : Rob Yang : Logan Kim
Alice Taurand : Skyler Day : Clara Rassmusen
Eilias Changuel : Alex Hernandez : Dr. Ed Torres
Delphine Rivière : Shazi Raja : Nadine Suheimat
Augustin Bonhomme** : Eli Gelb : Dr. Ezra Dreyfuss
Audrey Sablé : Chelsea Gilligan : Molly Ingrams
The Resident saison 4
Marie Diot : Jessica Lucas : Dr. Billie Sutton (dans les principaux)
Hervé Rey : Kerr Smith : Jacob Yorn
Olivier Augrond : Conrad Ricamora : Dr. Jake Wong
Laurence Charpentier : Nichelle Hines : Nichelle Randall
Virginie Emane : Cara Ricketts : Rose Williams
Jérôme Berthoud : Christopher J. Henke : Gregg
Julie Jacovella**** : Anuja Joshi : Leela Devi
Maik Darah : Summer Selby : Carol Austin
Martin Faliu : Chris Perfetti : Phillip Bondman
Les 100 saison 7
Peggy Martineau** : Shelby Flannery : Hope Diyoza (dans les principaux et ce n'est pas Marie Bouvier)
Jim Redler : Chuku Modu : Dr. Gabriel Santiago 2ème voix (dans les principaux)
Marie Bouvet** : Alaina Huffman : Nikki
Yann Guillemot : Chad Rook : Hatch
Yannick Blivet : Tom Stevens : Trey
Bruno Dubernat : Neal McDonough : Anders
Tony Joudrier : John Pyper-Ferguson : Bill Cadogan
JR Bourne (Russell Lightbourne VII) fait partie du casting principal de la saison 7, il faudrait donc déplacé Eric Aubrahn de Saison 6 à Personnages Principaux.
The Crown saison 4
Danièle Douet : Gillian Anderson : Margaret Thatcher
Barbara Probst** : Emma Corrin : Lady Diana Spencer
Michel Dodane : Stephen Boxer : Denis Thatcher
Oscar Douieb** : Angue Imrie : Le Prince Edward
Maxime Baudouin : Tom Byrne : Le Prince Andrew
Jérôme Wiggins : Richard Goulding : Edward Adeane
Vincent Bonnasseau** : Geoffrey Breton : Mark Phillips
Bernard Gabay : Kevin McNally : Bernard Ingham
Patrice Dozier : Peter Jesson : Geoffrey Howe
Alexandre Gillet : Dominic Rowan : Charles Powell
Fargo saison 4
Lucien Jean-Baptiste : Chris Rock : Loy Cannon
Pauline Brunel*** : Jessie Buckley : Oraetta Mayflower
Damien Ferrette : Jason Schwartzman : Josto Fadda
Yoann Sover : Ben Whishaw : Rabbi Milligan
Déborah Claude : Emyri Crutchfield : Ethelrlda Pearl Smutney
Thibaut Lacour : Andrew Bird : Thurman Smutney
Corinne Wellong : Anji White : Dibrell Smutney
Antoine Fleury** : Jeremie Harris : Leon Bittle
Jhos Lican : Matthew Elam : Lemuel Cannon
Didier Cherbuy : Corey Hendrix : Omie Sparkman
Rody Benghezala : James Vincent Meredith : Opal Rackley
Mathieu Buscatto : Francesco Acquaroli : Ebal Violante
Thierry Gondet** : Gaetano Bruno : Constant Calamita
Pierre Tessier : Stephen Spencer : Dr. David Harvard
Frédéric Souterelle : Glynn Turman : Docteur Sénateur
Thomas Sagols : Rodney L. Jones : Satchel Cannon
Laura Zichy : J. Nicole Brooks : Buel Cannon
Fred Colas : Sean Fortunato : Antoon Dumini
Valéry Schatz : Jack Huston : Odis Weff
Paolo Palermo : Salvatore Esposito : Gaetano Fadda
Marie Bouvier : Karen Aldridge : Zelmare Roulette
Jean-Pierre Michael : Timothy Olyphant : Dick "Deafy" Wickware
Camille Donda : Kelsey Asbille : Swanee Capps
Jean-Pascal Quilichini : Eric Slater : Milvin Gillis
Les Frères Scott saison 2
Thierry Mercier : William Haze : Rick
Serge Biavan : Johnny Alonso : Joey D
Les Frères Scott saison 3
Natacha Gerritsen : Patrick Stogner : Keith Scott enfant
Jean-Claude de Goros : David Bridgewater : Inspecteur Reeves (2ème voix : Saisons 3-4)
Les Frères Scott saison 4
Michel Dodane : Conrad Goode : Bear
Les Frères Scott saison 5
Maurice Sarfati : Wilbur Fitzgerald : Bill
Bruno Choël : Chris Beetem : Dr. Ethan Copeland (c'est pas Xavier Fagnon)
Jean-Claude Montalban : Lee Spencer : Le réalisateur des news
Les Frères Scott saison 6
Michel Bedetti : John Doe : Mick Wolf
Taric Mehani : Keedar Whittle : Nino Jones
Les Frères Scott saison 7
Pierre Dourlens : John Riggins : Ken
Julie Turin : Amanda Schull : Katie Ryan (Sauvane Delanoë à bien doublée Amanda Schull, mais uniquement pour le rôle de Sarah Evans)
Les Frères Scott saison 9
Léa Gabriele : Jessica Allen : Pony
Sébastien Desjours : Stephen Elliott : Officier Stevens
Supergirl saison 4
Georges Caudron : Willie Garson : Steve Lomeli
Supergirl saison 5
Olivia Dalric : Julie Gonzalo : Andrea Rojas/Acrata (dans les principaux)
Yann Sunberg** : Staz Nair : William Dey (dans les principaux)
Jean-Paul Pitolin : Phil LaMarr : Malefic J'Onzz
Delphine Braillon : Cara Buono : Gemma Cooper/Gamemnae
Cathy Cerda : Patti Allan : Margot
José Luccioni : Mitch Pileggi : Rama Khan
Il faudrait aussi déplacé Marie-Laure Gruet (Eve Teschmacher) et Youna Noiret (Kelly Olsen), de "saison 2" et "saison 4" à "Personnages Principaux".
Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D. saison 6
Emmanuel Jacomy : Patrick Warburton : Général Rick Stoner (1ère voix : Saison 6)
Philippe Catoire : Patrick Warburton : Général Rick Stoner (2ème voix Saison 7)
Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D. saison 7
David Krüger : Tobias Jelinek : Capitaine Terrence Luke
Jérémy Prevost : Enver Gjokaj : Daniel Sousa
Magali Barney : Tamara Taylor : Sibyl
Stanislas Forlani : Thomas E. Sullian : Nathaniel Mallick
Geneviève Doang : Dianne Doan : Kora
Batwoman saison 1
Vanessa Van-Geneugden : Ruby Rose : Kate Kane/Batwoman (dans les principaux)
Audrey Sourdive : Rachel Skarsten : Beth Kane/Alice (dans les principaux)
Flora Kaprielian : Meagan Tandy : Sophie Moore (dans les principaux)
Karine Foviau : Nicole Kang : Mary Hamilton (dans les principaux)
Martin Faliu : Camrus Johnson : Luke Fox (dans les principaux)
Magali Barney : Elizabeth Anweis : Catherine Hamilton-Kane (dans les principaux)
Guillaume Orsat : Dougray Scott : Jacob Kane (dans les principaux)
Stéphane Pouplard : Brendon Zub : Chuck Dodgson
Marie Bouvier : Rachel Maddow : Vesper Fairchild
Clara Soares : Gracyn Shinyei : Kate Kane enfant
Olivier Augrond : Gabriel Mann : Tommy Elliot
Claire Baradat : Brianne Howey : Reagan
Audrey Sablé : Rachel Matthews : Margot/Magpie
Valentin Merlet : Sam Littlefield : Johnny "La Souris" Cartwright
Xavier Béja : John Emmet Tracy : August Cartwright
Cécile Gatto : Nicholas Holmes : Johnny Cartwright enfant
Mathilde Mir** : Allison Riley : Dana Dewitt
France Renard : Christina Wolfe : Julia Pennyworth
Emmanuel Gradi : Sebastian Roché : Dr. Ethan Campbell
Pascal Vilmen : Seth Whittaker : Reggie Harris
Jean-Paul Pitolin : Viv Leacock : Bobby Reeves
Constantin Pappas : Alex Zahara : Dr. Butler
The Walking Dead : World Beyond saison 1
Elsa Bougerie** : Aliyah Royale : Iris Bennett (dans les principaux)
Lou Lévy** : Alexa Mansour : Hope Bennett (dans les principaux)
Antoine Khorsand***** : Hal Cumpston : Silas Plaskett (dans les principaux)
Jean-Stan du Pac : Nicolas Cantu : Elton Ortiz (dans les principaux)
Eilias Changuel : Nico Tortorella : Felix Carlucci (dans les principaux)
Flora Brunier** Annet Mahendru : Huck (dans les principaux)
Odile Cohen : Julia Ormond : Elizabeth Kubleck (dans les principaux)
Namakan Koné : Joe Holt : Leopold Bennett (dans les principaux à partir de la saison 2)
Daria Levannier** : Christina Marie Karis : Kari Bennett
Céline Mauge : Natalie Gold : Dr. Lyla Bellshaw (dans les principaux à partir de la saison 2)
Oscar Douieb** : Ted Sutherland : Percy (dans les principaux à partir de la saison 2)
Fabrice Lelyon : Robert Palmer Watkins : Lieutenant Frank Newton
The Walking Dead : World Beyond saison 2:
Emilie Duchênoy : Pollyanna McIntosh : Anne/Jadis (dans les principaux)
Zaïra Benbadis : Anna Khaja : Indira
Nicolas Djermag : Maximilian Osinski : Dennis Graham
Cédric Lemaire : Jesse Gallegos : Webb
Aurélien Raynal** : Will Meyers : Mason Beale
Guillaume Orsat : Lee Spencer : Brody
Laura Ollandini** : Madelyn Kientz : Asha
Martin Faliu : Abubakr Ali : Dev
Michel Prud'homme : Allan Edwards : Dr. Terry Ellis
Sarah Barzyk** : Gissette Valentin : Caporal Diane Pierce
The Good Fight saison 1
Nicolas Marié : Denis O'Hare : Juge Charles Abernathy
Gérard Darier : Fisher Stevens : Gabriel Kovac
The Good Fight saison 2
Bruno Magne : Christian Borle : Carter Schmidt
Alice Taurand : Nikki M. James : Monica Timmons
Patrice Dozier : Wallace Shawn : Charles Lester
Vincent de Bouard : Mo Rocca : Ted Willoughby
The Good Fight saison 3
Josy Bernard** : Rachel Nicks : Leah Davis
Rody Benghezala : Josh Bonzie : Micah
Josiane Pinson : Jane Curtin : Juge Pamela Farley
The Good Fight saison 4
Daria Levannier** : Audra McDonald : Liz Reddick (2ème fois : Saison 4+)
Mathieu Rivolier : John Larroquette : Gavin Firth (dans les principaux)
Alice Taurand : Chasten Harmon : Bianca Skye
Anatole de Bodinat : Hugh Dancy : Caleb Garlin
Xavier Béja : Carson Elrod : Josiah
The Good Fight saison 5
Fily Keita : Charmaine Bingwa : Carmen Moyo (dans les principaux)
Michel Papineschi : Mandy Patinkin : Hal Wackner (dans les principaux)
Mohad Sanou : Blake Morris : Dean Rush
Jean-Bernard Guillard : Stephen Lang : David Cord
Rody Benghezala : Wayne Brady : Del Cooper
Henri Carballido : Tony Plana : Oscar Rivi
Maik Darah : Wanda Sykes : Allegra Durado
Le jeu de la dame saison 1
Diane Kristanek : Anya Taylor-Joy : Beth Harmon
Bruno Dubernat : Bill Camp : M. Shaibel
Corinne Wellong : Moses Ingram : Jolene
Elisa Bardeau**** : Isla Johnston : Beth Harmon enfant
Rafaèle Moutier : Christiane Seidel : Helen Deardroff
Marie Giraudon : Chloe Pirrie : Alice Harmon
Flora Brunier**** : Marielle Heller : Alma Wheatley
Tony Marot : Harry Melling : Harry Beltik
Edgar Givry : Patrick Kennedy : Allston Wheatley
Thomas Roditi : Jacob Fortune-Lloyd : D.L. Townes
Maxime Hoareau**** : Matthew Dennis Lewis : Matt
Laurent Gris**** : Russell Dennis Lewis : Mike
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Thomas Brodie-Sangster : Benny Watts
Blindspot saison 3
Régis Lang : Bill Nye : Bill Nye
Blindspot saison 4
Guillaume Lebon : Raoul Bhaneja : Richard Shirley
Blindspot saison 5
Claire Morin : Julee Cerda : Ivy Sands
The Walking Dead saison 10 épisode 9 à 22
Fily Keita : Paola Lazaro : Juanita "Princesse" Sanchez
Legends of Tomorrow saison 4
Jean-Rémi Tichit** : Shayan Siobhan : Behrad Tarazi
Légends of Tomorrow saison 5
Audrey Sourdive : Lisa Marie DiGiacinto : Ali
Ivana Coppola : Sarah Strange : Lachesis
Joy Feldman** : Mina Sundwall : Lita
Marie Bouvet** : Joanna Vanderham : Atropos
Californication saison 4
Ivana Coppola : Melissa Stephens : Peggy
Californication saison 6
Henri Carballido : Lee Arenberg : Ken
Californication saison 7
Daniel Lobé : Alonzo Bodden : Alonzo
Jonathan Amram : Brandon T. Jackson : Hashtag
Fear The Walking Dead saison 6
Maryne Bertieaux : Zoe Colletti : Dakota (dans les principaux)
Victoria Grosbois : Christine Evangelista : Sherry (dans les principaux)
Patrick Bonnel : Keith Carradine : John Dorie Sr. (dans les principaux)
Julie Mouchel** : Brigitte Kali Canales : Rachel
Laurent Maurel : Craig Nigh : Hill
Bertrand Dingé : Justin Smith : Marcus
Patrick Mancini : Nick Stahl : Riley
Guy Chapellier : John Glover : Theodore Maddox
Il faudrait déplacé Marie-Madeleine Burguet (Sarah Rabinowitz) et Mike Fédée (Wes), de "Saison 4" et "Saison 5" à "Personnages Principaux"
Mr. Robot saison 1
Michel Prud'homme : Don Sparks : Donald Moss
Mr. Robot saison 4
Chantal Baroin : Ashlie Atkinson : Janice
Fanny Bloc ou Cécile Gatto (j'hésite entre les deux) : Evan Whitten : Elliot enfant
Flora Brunier** : Jing Xu : Wang Shu
Falcon et le Soldat de l'hiver
Jean-Baptiste Anoumon : Anthony Mackie : Sam Wilson/Falcon
Axel Kiener : Sebastian Stan : Bucky Barnes/Le Soldat de l'hiver
Mario Bastellica** : Wyatt Russell : John Walker/Capitaine America
Jessica Monceau : Erin Kellyman : Karli Morgenthau
Damien Witecka : Daniel Brühl : Baron Zemo
Anne Tilloy : Emily VanCamp : Sharon Carter
Gilduin Tissier : Desmond Chiam : Dovich
Virginie Emane : Adepero Oduye : Sarah Wilson
Jim Redler : Danny Ramirez : Joaquin Torres
Georges St-Pierre : Georges St-Pierre : Georges Batroc
Jean Barney : Alphie Hyorth
Mohad Sanou : Clé Bennett : Lamar Hoskins/Battlestar
Greg Germain : Carl Lumbly : Isaiah Bradley
Marc Arnaud : Noah Mills : Nico
Sex Education saison 1
Lila Lacombe** : Lily Newmark : Ruthie
Sex Education saison 2
Sybille Tureau : Anne-Marie Duff : Erin Wiley
Sami Outalbali : Sami Outalbali : Rahim
Gabriel Bismuth-Bienaimé : George Robinson : Isaac Goodwin
Benoît Cauden** : George Somner : Joe
Corinne Wellong : Chinenye Ezeudu : Odusanya
Clément Moreau : Armin Karima : Malek Amir
Adeline Chetail : Mirren Mack : Florence
Aurélien Reynal** : Tom Atkinson : Nick
Sex Education saison 3
Philippa Roche : Jemina Kirke : Hope Haddon
Alice Orsat : Dua Saleh : Cal Bowman
Jérôme Keen : Jason Isaacs : Peter Groff
Laurence Dourlens : Indra Ové : Anna
Fabien Jacquelin : Robert Wilfort : Mark
Riverdale saison 5
Déborah Claude : Erinn Westbrook : Tabitah Tate (dans les principaux)
Juan Llorca : Chris Mason : Chadwick Gekko
Romain Altché : Sommer Carbuccia : Eric Jackson
Benjamin Gasquet : Greyston Holt : Glen Scot
Gérard Darier : Peter Kelamis : Samm Pansky
Geneviève Doang : Phoebe Miu : Jessica
Camille Timmerman : Kyra Leroux : Britta Beach
Pascale Chemin : Adeline Rudolph : Minerva Marble
Michel Dodane : John Prowse : Dreyfus
Il faudrait déplacé Tommy Lefort (Fangs Fogarty) de "Saison 2" à "Personnages Principaux"
American Horror Story saison 10 : Double Feature (Partie 1 Red Tide/Partie 2 Death Valley)
Mélody Dubos : Sarah Paulson : "Tuberculseuce" Karen/Mamie Eisenhower (dans les principaux)
Hervé Grull : Evan Peters : Austin Sommers (dans les principaux)
Anne Dolan : Lilly Rabe : Doris Gardner/Amelia Earhart (dans les principaux)
Mathias Kozlowski : Finn Wittrock : Harry Gardner (dans les principaux)
Anne Rochant : Frances Conroy : Sarah Cunningham (dans les principaux)
Sarah Marot : Billie Lourd : Leslie "Lark" Feldman (dans les principaux)
Julie Turin : Leslie Grossman : Ursula Khan/Calico (dans les principaux)
Laura Zichy : Adina Porter : Chef Burleson (dans les principaux)
Corinne Wellong : Angelica Ross : l'Alchimiste/Theta (dans les principaux)
Hervé Rey : Macaulay Culkin : Mickey (dans les principaux)
Cécile Gatto : Ryan Kiera Armstong : Alma Gardner (dans les principaux)
Bruno Dubernat : Neal McDonough : Dwight D. Eisenhower (dans les principaux)
Charlotte Hervieux**** : Kaia Gerber : Kendall Carr (dans les principaux)
Rémi Gutton**** : Nico Greetham : Cal Cambon (dans les principaux)
Geoffrey Loval**** : Isaac Cole Powell : Troy Lord (dans les principaux)
Justine Berger**** : Rachel Hilson : Jamie Howard (dans les principaux)
Nicolas Marié : Denis O'Hare : Holden Vaughn
Pascal Germain : Christopher Stanley : Sherman Adams
Constantin Pappas : Craig Sheffer : Richard Nixon
American Crime Story saison 3
Véronique Augereau : Sarah Paulson : Linda Tripp (dans les principaux)
Olivia Luccioni : Beanie Feldstein : Monica Lewinsky (dans les principaux)
Leslie Lipkins : Annaleigh Ashford : Paula Jones (dans les principaux)
Isabelle Leprince : Margo Martindale : Lucianne Goldberg (dans les principaux)
Rafaèle Moutier : Edie Falco : Hilary Clinton (dans les principaux)
Julien Kramer : Clive Owen : Bill Clinton (dans les principaux)
Olivier Chauvel : Colin Hanks : Mike Emmick
Laura Blanc : Cobie Smulders : Ann Coulter
Philippe Roullier : Taran Killam : Steve Jones
Laurent Morteau : Emil Beheshti : Joe Cammarata
Bruno Magne : Jeff Elam : Gil Davis
Thierry Gondet** : Christopher Wallinger
Danièle Douet : Mira Sorvino : Marcia Lewis
Annie Milon : Rae Dawn Chong : Betty Currie
Vincent Ropion : Danny Jacobs : Michael Isikoff
Pascal Nowak : George Salazar : George Conway
Frédérique Tirmont : Judith Light : Susan Carpenter-McMillan
Valérie Bescht : Emma Malouff : Allison Tripp
Jérémy Prevost : Billy Eichner : Matt Drudge
Philippe Vincent : Christopher McDonald : Bob Bennett
Jean-Pascal Quilichini : Jim Rash : Ken Bacon
Eilias Changuel : Blair Underwood : Vernon Jordan
Olivier Augrond : Teddy Sears : Jim Fisher
Xavier Fagnon : Darren Goldstein : Jackie Bennett
Jérôme Wiggins : Dan Bakkedahl : Kenneth Starr
Marie Bouvier : Ashlie Atkinson : Juanita Broaddrick
Féodor Atkine : Fred Melamed : William H. Ginsberg
Jean-François Aupied : Rob Brownstein : Bernard Lewinsky
Alexandre Gillet : Patrick Fishler : Sidney Blumenthal
Guy Chapellier : Warren Sweeney : Plato Cacheris
Jean-Paul Pitolin : Aaron Coleman : Nathaniel Speights
* C'est encore feu Achille Orsoni qui le double dans les 4 premiers épisodes de la saison, Mathieu Rivolier prend la relève à partir de l'épisode 5.
** RS Doublage.
*** Darkcook suite à une info d'Ivanna Coppola.
**** Le carton de doublage.
***** Benoît du Pac dans l'émission StreamVF de Donald Reignoux
Dernière édition par Cinévoxo le Jeu 12 Mai - 22:15, édité 73 fois
Cinévoxo- Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Arachnée Lun 21 Sep - 15:02
Pourquoi ne pas faire un seul post récapitulatif et l'éditer au fur et à mesure ? Parce que là je plains le pauvre Focus pour arriver à suivre.
Arachnée- Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Cinévoxo Mar 22 Sep - 12:54
Arachnée a écrit:Pourquoi ne pas faire un seul post récapitulatif et l'éditer au fur et à mesure ? Parce que là je plains le pauvre Focus pour arriver à suivre.
C'est fait ! J'ai éditer mon dernier post, pour rajouter les infos doublage que j'ai donner depuis le haut de cette page, et j'ai par conséquence effacer mes précédent messages !
Cinévoxo- Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35
Arachnée- Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
ByungMoon Lun 6 Juin - 16:56
Focus n'a posté aucune nouvelle série depuis 2020, mais il a posté les dates de mort de Bernard Tiphaine, Jean-Louis Faure et José Luccioni.
ByungMoon- Messages : 2503
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Darkcook Lun 6 Juin - 18:20
Il a également mis à jour le casting de certaines grosses séries (Stranger Things, NCIS...)
Darkcook- Messages : 694
Date d'inscription : 28/06/2012
ByungMoon aime ce message
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
61452 Dim 17 Juil - 12:41
Salut,
C'est moi Focus, j'utilise un compte que j'avais créé car impossible de me reconnecter sur l'ancien.
Je reprends petit à petit l'activité de mon site mais j'ai beaucoup moins de temps qu'avant.
J'ai environ 2 ans de retard sur les fiches séries (la multiplication des plateformes complique un peu les choses) mais je compte bien rester actif, même si moins dispo.
J'ai créé par mal de fiches séries et mis à jour beaucoup de séries en cours. Toutes les indiquer en page d'accueil serait fastidieux, mais pour info, ce sont principalement les séries des chaînes américaines ABC, CBS, NBC, FOX, CW, HBO ou encore la plateforme PRIME VIDEO:
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries%20par%20chaine/S%E9ries%20par%20cha%EEnes%20am%E9ricaines.html
Merci à Kévin pour toutes ses infos, bravo pour ce travail!
Je m'en suis servi pour compléter mes fiches!
C'est moi Focus, j'utilise un compte que j'avais créé car impossible de me reconnecter sur l'ancien.
Je reprends petit à petit l'activité de mon site mais j'ai beaucoup moins de temps qu'avant.
J'ai environ 2 ans de retard sur les fiches séries (la multiplication des plateformes complique un peu les choses) mais je compte bien rester actif, même si moins dispo.
J'ai créé par mal de fiches séries et mis à jour beaucoup de séries en cours. Toutes les indiquer en page d'accueil serait fastidieux, mais pour info, ce sont principalement les séries des chaînes américaines ABC, CBS, NBC, FOX, CW, HBO ou encore la plateforme PRIME VIDEO:
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries%20par%20chaine/S%E9ries%20par%20cha%EEnes%20am%E9ricaines.html
Merci à Kévin pour toutes ses infos, bravo pour ce travail!
Je m'en suis servi pour compléter mes fiches!
61452- Messages : 4
Date d'inscription : 06/05/2022
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Darkcook Dim 17 Juil - 12:52
Bonheur de te retrouver et bravo pour ton travail de rattrapage petit à petit 
Au vu des événements des deux dernières années, je m'étais fait du souci, mais ta reprise progressive du site m'a rassuré ! 
J'ai quelques infos sur la saison 3 de Dark, la saison 6 de Better Call Saul, mais tu dois déjà les avoir...
Au vu des événements des deux dernières années, je m'étais fait du souci, mais ta reprise progressive du site m'a rassuré ! J'ai quelques infos sur la saison 3 de Dark, la saison 6 de Better Call Saul, mais tu dois déjà les avoir...
Darkcook- Messages : 694
Date d'inscription : 28/06/2012
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
ByungMoon Dim 17 Juil - 16:34
Content de te revoir, Focus ! Tu nous a vraiment manqués !
Dernière édition par ByungMoon le Lun 18 Juil - 10:32, édité 1 fois
ByungMoon- Messages : 2503
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Cinévoxo Dim 17 Juil - 19:33
Je suis également content de ton retour Focus ! Sinon j'avais considérablement réduit mes visionnages de séries, pour évités d'éventuelle rajouts supplémentaires à rajouter à la très longue liste que j'avais déjà faite.
Cependant je viens de finir la 6ème et dernière saison de Supergirl, et je rajoute en plus des info déjà donner sur DSD:
Claire Baradat : Mila Jones : Esme
Mike Fédée : Jhaleil Swaby : Orlando Davis
Féodore Atkine : Andrew Morgado : L'Oracle du Totem (voix)
Géraldine Asselin : Crystal Balint : La Secrétaire Brown
Cependant je viens de finir la 6ème et dernière saison de Supergirl, et je rajoute en plus des info déjà donner sur DSD:
Claire Baradat : Mila Jones : Esme
Mike Fédée : Jhaleil Swaby : Orlando Davis
Féodore Atkine : Andrew Morgado : L'Oracle du Totem (voix)
Géraldine Asselin : Crystal Balint : La Secrétaire Brown
Cinévoxo- Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Arachnée Dim 17 Juil - 21:09
Heureux d'avoir de tes nouvelles, on commençait à se faire du souci ! 
Arachnée- Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
61452 Dim 17 Juil - 22:08
Merci pour vos messages.
@Darkcook: je n'ai pas encore commencé à travailler sur les fiches de ces deux séries. J'y repenserai à l'occasion, merci
@Cinevoxo: merci pour les infos sur Supergirl, je viens de les ajouter.
@Darkcook: je n'ai pas encore commencé à travailler sur les fiches de ces deux séries. J'y repenserai à l'occasion, merci
@Cinevoxo: merci pour les infos sur Supergirl, je viens de les ajouter.
61452- Messages : 4
Date d'inscription : 06/05/2022
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Cinévoxo Lun 18 Juil - 20:45
Je viens de finir la saison 4 de Stranger Things (qui est une de mes séries préférés au passage), et je rajoute en plus des infos déjà donner sur DSD:
Miglen Mirtchev : Vaidotas Martinaitis : Directeur Melnikov
Ismael Isma : Jeff Sprauve : Officier Glenn Daniels
Sébastien Ossard* : Joel Stoffer : Wayne Munson
Gunther Germain : Kendrick Cross : Agent Wallace
* Le Carton de doublage Netflix
Miglen Mirtchev : Vaidotas Martinaitis : Directeur Melnikov
Ismael Isma : Jeff Sprauve : Officier Glenn Daniels
Sébastien Ossard* : Joel Stoffer : Wayne Munson
Gunther Germain : Kendrick Cross : Agent Wallace
* Le Carton de doublage Netflix
Cinévoxo- Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
ByungMoon Mer 20 Juil - 0:46
Focus, j'ai ouvert quelques sujets qui ne sont pas encore sur ton site:
Chacune de ces séries a un sujet dédié sur ce forum.
Aux frontières de l'étrange
Black Bird (mini série)
Crisis in Six Scenes (mini série)
Dave
Les derniers jours de Ptolemy Grey (mini série)
The Kids in the Hall
Obi-Wan Kenobi (mini série)
Les petits champions: Game Changers
Schmigadoon!
Seul face à l'abeille
Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty
J'ai écrit tous les cartons de doublage, inclus les chaînes (ou services) de chaque série…
Mises à jour:
Scream: Il manque la distribution belge de la saison 2.
WandaVision: J'ai écrit une distribution très exhaustive.
Chacune de ces séries a un sujet dédié sur ce forum.
Aux frontières de l'étrange
Black Bird (mini série)
Crisis in Six Scenes (mini série)
Dave
Les derniers jours de Ptolemy Grey (mini série)
The Kids in the Hall
Obi-Wan Kenobi (mini série)
Les petits champions: Game Changers
Schmigadoon!
Seul face à l'abeille
Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty
J'ai écrit tous les cartons de doublage, inclus les chaînes (ou services) de chaque série…
Mises à jour:
Scream: Il manque la distribution belge de la saison 2.
WandaVision: J'ai écrit une distribution très exhaustive.
ByungMoon- Messages : 2503
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande
61452- Messages : 4
Date d'inscription : 06/05/2022
ByungMoon aime ce message
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Cinévoxo Sam 27 Aoû - 4:04
Flash saison 7
Juliette Degenne : Carmen Moore : Kristen Kramer
Julien Sibre : Ennis Esmer : Psych
Jean-Michel Vaubien : Christian Magby : Dean Owens
Jim Redler : Jon Cor : Mark Blaine/Chillblaine
Géraldine Kannamma* : Sara Garcia : Alexia Rivera/Fuerza
Jérémie Bardeau : Karan Oberoi : August Heart
Il faudrait déplacé Mike Fédée (Chester) et Nastassja Girard (Allegra) de "Saison 6" à "Personnages Principaux"
Pour fini ce n'est pas Nathalie Régnier qui à dirigé la VF de cette saison, mais Donald Reignoux.
Riverdale saison 6
Maxime Baudouin : Casey Cott : Kevin Keller (2ème voix : Saison 6+)
Baptiste Marc : Hamza Fouad : Raphael
Leo Faure* : Trevor Stines : Jason Blossom
Sinon il y a aussi le personnage de Lou Cypher jouer par Oliver Rice, qui est doublé par Adrien Antoine lors de ses deux première apparitions, mais qui à une autre voix lors de sa troisième et dernière apparition (à mon avis c'est soit Bertrand Nadler, soit Pierre Tissot).
* RS Doublage
Juliette Degenne : Carmen Moore : Kristen Kramer
Julien Sibre : Ennis Esmer : Psych
Jean-Michel Vaubien : Christian Magby : Dean Owens
Jim Redler : Jon Cor : Mark Blaine/Chillblaine
Géraldine Kannamma* : Sara Garcia : Alexia Rivera/Fuerza
Jérémie Bardeau : Karan Oberoi : August Heart
Il faudrait déplacé Mike Fédée (Chester) et Nastassja Girard (Allegra) de "Saison 6" à "Personnages Principaux"
Pour fini ce n'est pas Nathalie Régnier qui à dirigé la VF de cette saison, mais Donald Reignoux.
Riverdale saison 6
Maxime Baudouin : Casey Cott : Kevin Keller (2ème voix : Saison 6+)
Baptiste Marc : Hamza Fouad : Raphael
Leo Faure* : Trevor Stines : Jason Blossom
Sinon il y a aussi le personnage de Lou Cypher jouer par Oliver Rice, qui est doublé par Adrien Antoine lors de ses deux première apparitions, mais qui à une autre voix lors de sa troisième et dernière apparition (à mon avis c'est soit Bertrand Nadler, soit Pierre Tissot).
* RS Doublage
Cinévoxo- Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Cinévoxo Sam 10 Sep - 22:36
Désolé pour le double post, mais j'aimerais faire part non pas de rajout sur la dernière saison d'une série que je viens voir (pour ça j'aurais édité mon dernier post), mais pour faire part d'une correction non pas d'ordre voxographique, mais orthographique.
Voilà en lisant la fiche de la mini série tcheque Un Espion très recherché dont la VF avait été enregistré à Cinéphase sous la direction de Anneliese Fromont, j'ai lu le nom d'une comédienne qui s'appelle Elissa Alloua, sauf que moi je connais une comédienne dont le prénom est bien "Elissa", mais son nom de famille n'est pas "Alloua", mais "Alloula".
D'ailleurs quand j'ai taper "Elissa Alloua" sur la barre de recherche Google, ça me dirigé vers "Elissa Alloula". De plus j'ai jeter un coup d'oeil sur une scène avec le personnage qu'elle double, et je confirme Elissa Alloula (et pas Alloua). D'une part je connais bien sa voix pour l'avoir vu jouer 5 fois à la Comédie-Française (et vu aussi dans des théâtre à la table et sur d'autres vidéos de la chaine de la C-F sur YouTube), et rencontrer en personne plusieurs fois (au passage elle est vraiment adorable cette fille), d'une autre, le générique de Arte confirme l'info, avec en prime la mention "de la Comédie-Française" derrière son nom (tout comme Sylvia Bergé et Elsa Lepoivre qui sont également présente sur cette VF).
C'est au moins la deuxième fois que je vois la mention "de la Comédie-Française" notée pour une VF qui ne vient pas de Hervé Icovic ou de son ancien studio Alter Ego. La première fois c'était pour le film Downtown Abbey 2 dont la VF avait été enregistré au studio Titra Films et dirigé par Béatrice Delfe, avec le comédien Loïc Corbery (je précise que je n'ai pas vu ce film, j'ai juste vu une photo du carton sur le Twitter de Cinémaniac). Je me demande quel sont les raisons d'ailleurs ?
Voilà la fiche de DSD:
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Un%20Espion%20Tr%E8s%20Recherch%E9.html
Voilà en lisant la fiche de la mini série tcheque Un Espion très recherché dont la VF avait été enregistré à Cinéphase sous la direction de Anneliese Fromont, j'ai lu le nom d'une comédienne qui s'appelle Elissa Alloua, sauf que moi je connais une comédienne dont le prénom est bien "Elissa", mais son nom de famille n'est pas "Alloua", mais "Alloula".
D'ailleurs quand j'ai taper "Elissa Alloua" sur la barre de recherche Google, ça me dirigé vers "Elissa Alloula". De plus j'ai jeter un coup d'oeil sur une scène avec le personnage qu'elle double, et je confirme Elissa Alloula (et pas Alloua). D'une part je connais bien sa voix pour l'avoir vu jouer 5 fois à la Comédie-Française (et vu aussi dans des théâtre à la table et sur d'autres vidéos de la chaine de la C-F sur YouTube), et rencontrer en personne plusieurs fois (au passage elle est vraiment adorable cette fille), d'une autre, le générique de Arte confirme l'info, avec en prime la mention "de la Comédie-Française" derrière son nom (tout comme Sylvia Bergé et Elsa Lepoivre qui sont également présente sur cette VF).
C'est au moins la deuxième fois que je vois la mention "de la Comédie-Française" notée pour une VF qui ne vient pas de Hervé Icovic ou de son ancien studio Alter Ego. La première fois c'était pour le film Downtown Abbey 2 dont la VF avait été enregistré au studio Titra Films et dirigé par Béatrice Delfe, avec le comédien Loïc Corbery (je précise que je n'ai pas vu ce film, j'ai juste vu une photo du carton sur le Twitter de Cinémaniac). Je me demande quel sont les raisons d'ailleurs ?
Voilà la fiche de DSD:
http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Un%20Espion%20Tr%E8s%20Recherch%E9.html
Cinévoxo- Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
ByungMoon Dim 18 Déc - 4:02
@Focus, est-ce que tu pourrais rajouter les suivantes séries ?
Aux frontières de l'étrange: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t18827-aux-frontieres-de-l-etrange-1999-2001
Je s'appelle Groot: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t21436-je-s-appelle-groot-2022
Les petits champions: Game Changers: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t20018-les-petits-champions-game-changers-2021
Mes parrains sont magiques : Encore plus magiques. https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t21482-mes-parrains-sont-magiques-encore-plus-magiques-2022 Lostprophets a posté le sujet.
Peacemaker: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t21302-peacemaker-2022
Schmigadoon!: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t21019-schmigadoon-2021
Seul face à l'abeille: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t21276-seul-face-a-l-abeille-2022
Aux frontières de l'étrange: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t18827-aux-frontieres-de-l-etrange-1999-2001
Je s'appelle Groot: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t21436-je-s-appelle-groot-2022
Les petits champions: Game Changers: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t20018-les-petits-champions-game-changers-2021
Mes parrains sont magiques : Encore plus magiques. https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t21482-mes-parrains-sont-magiques-encore-plus-magiques-2022 Lostprophets a posté le sujet.
Peacemaker: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t21302-peacemaker-2022
Schmigadoon!: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t21019-schmigadoon-2021
Seul face à l'abeille: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t21276-seul-face-a-l-abeille-2022
ByungMoon- Messages : 2503
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Cinévoxo Mer 25 Jan - 18:10
The Crown saison 5
Catherine Davenier : Imelda Staunton : La Reine Elizabeth II (3)
Jean-Luc Kayser : Jonathan Pryce : Le Prince Philip (3)
Christian Gonon : Dominic West : Le Prince Charles (2)
Victoria Grosbois : Elizabeth Debicki : Diana Spencer (2)
Pamela Ravassard : Claudia Harrison : La Princesse Anne (2)
Annie Le Youdec : Leslie Manville : La Princesse Margaret (3)
Françoise Pavy : Marcia Wallace : Reine Elisabeth la reine mère (3)
Guillaume Lebon : Jonny Lee Miller : John Major
Marie Giraudon : Olivia Williams : Camilla Parker Bowles
Tony Sanial* : Timothée Sambor : Le Prince Williams
Rafaèle Moutier : Natascha McElhone : Penny Knatchbull
Bernard Lanneau : Andrew Havill : Robert Fellowes
Jean-François Lescurat : Alastair Mackenzie : Richard Aylard
Guillaume Bourboulon* : Theo Fraser Steele : Timothy Laurence
Alexandre Gillet : James Murray : Le Prince Andrew (2)
* Le carton de doublage Netflix.
Après avoir été remplacé par Philppe Ariotti dans Game of Thrones, Michel Favory dans Wolf Hall, Patrick Raynal dans Taboo et Guy Chapellier dans Slow Horses, Jean-Luc Kayser retrouve enfin Jonathan Pryce sur une série !
Flash saison 2
Bruno Dubernat : Neal McDonough : Damien Darhk : voix 1 saison 2
Guillaume Orsat : Neal McDonough : Damien Darhk : voix 2 saison 8
Flash saison 5
Jean-Louis Tilburg : Anthony Joseph : Carver
Flash saison 6
Daniel Lobé : Cress Wiliams : Jefferson Pierce Black/Lightning : voix 1 saison 6
Namakan Koné : Cress Wiliams : Jefferson Pierce/Lightning : voix 2 saison 8
Flash saison 7
Claire Morin : Jessica Hayles : Arielle Atkins
Jean-Baptiste Anoumon : Milton Barnes : Quincy Runk
Flash saison 8
Adeline Moreau : Lindy Booth : Vanya
Loïc Hourcastagnou** : Shayan Bayat : Aariz
Audrey Sablé : Agam Darshi : Mona Taylor/Queen
Cyrille Monge : Tony Curran : Despero
Déborah Claude : Javicia Leslie : Ryan Wilder/Batwoman
Camille Donda : Mika Abdalla : Tinya Wazzo
Rafaèle Moutier : Meghan Gardiner : Renee Wazzo
Edwige Lemoine : Kausar Mohammed : Dr. Meena Dhawan
** RS Doublage
Catherine Davenier : Imelda Staunton : La Reine Elizabeth II (3)
Jean-Luc Kayser : Jonathan Pryce : Le Prince Philip (3)
Christian Gonon : Dominic West : Le Prince Charles (2)
Victoria Grosbois : Elizabeth Debicki : Diana Spencer (2)
Pamela Ravassard : Claudia Harrison : La Princesse Anne (2)
Annie Le Youdec : Leslie Manville : La Princesse Margaret (3)
Françoise Pavy : Marcia Wallace : Reine Elisabeth la reine mère (3)
Guillaume Lebon : Jonny Lee Miller : John Major
Marie Giraudon : Olivia Williams : Camilla Parker Bowles
Tony Sanial* : Timothée Sambor : Le Prince Williams
Rafaèle Moutier : Natascha McElhone : Penny Knatchbull
Bernard Lanneau : Andrew Havill : Robert Fellowes
Jean-François Lescurat : Alastair Mackenzie : Richard Aylard
Guillaume Bourboulon* : Theo Fraser Steele : Timothy Laurence
Alexandre Gillet : James Murray : Le Prince Andrew (2)
* Le carton de doublage Netflix.
Après avoir été remplacé par Philppe Ariotti dans Game of Thrones, Michel Favory dans Wolf Hall, Patrick Raynal dans Taboo et Guy Chapellier dans Slow Horses, Jean-Luc Kayser retrouve enfin Jonathan Pryce sur une série !
Flash saison 2
Bruno Dubernat : Neal McDonough : Damien Darhk : voix 1 saison 2
Guillaume Orsat : Neal McDonough : Damien Darhk : voix 2 saison 8
Flash saison 5
Jean-Louis Tilburg : Anthony Joseph : Carver
Flash saison 6
Daniel Lobé : Cress Wiliams : Jefferson Pierce Black/Lightning : voix 1 saison 6
Namakan Koné : Cress Wiliams : Jefferson Pierce/Lightning : voix 2 saison 8
Flash saison 7
Claire Morin : Jessica Hayles : Arielle Atkins
Jean-Baptiste Anoumon : Milton Barnes : Quincy Runk
Flash saison 8
Adeline Moreau : Lindy Booth : Vanya
Loïc Hourcastagnou** : Shayan Bayat : Aariz
Audrey Sablé : Agam Darshi : Mona Taylor/Queen
Cyrille Monge : Tony Curran : Despero
Déborah Claude : Javicia Leslie : Ryan Wilder/Batwoman
Camille Donda : Mika Abdalla : Tinya Wazzo
Rafaèle Moutier : Meghan Gardiner : Renee Wazzo
Edwige Lemoine : Kausar Mohammed : Dr. Meena Dhawan
** RS Doublage
Cinévoxo- Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Cinévoxo Mer 28 Aoû - 9:40
The Walking Dead : The Ones Who Lives
Tanguy Goasdoué : Andrew Lincoln : Rick Grimes (dans les principaux)
Laura Zichy : Danai Gurira : Michonne (dans les principaux)
Emilie Duchenôy : Pollyanna McIntosh : Anne/Jadis (dans les principaux)
Daniela Labbé Cabrera : Lesley-Ann Brandt : Pearl Thorne
Patrick Noérie : Terry O'Quinn : Major-Général Jonathan Beale
la voix de Patrick Noérie est un peu différente aujourd'hui par rapport à l'époque où il doublait George Clooney (qu'il n'a plus doublé depuis le film In The Air sortie en France en 2010), car elle est maintenant un peu plus grave et a plus de grain.
Tanguy Goasdoué : Andrew Lincoln : Rick Grimes (dans les principaux)
Laura Zichy : Danai Gurira : Michonne (dans les principaux)
Emilie Duchenôy : Pollyanna McIntosh : Anne/Jadis (dans les principaux)
Daniela Labbé Cabrera : Lesley-Ann Brandt : Pearl Thorne
Patrick Noérie : Terry O'Quinn : Major-Général Jonathan Beale
la voix de Patrick Noérie est un peu différente aujourd'hui par rapport à l'époque où il doublait George Clooney (qu'il n'a plus doublé depuis le film In The Air sortie en France en 2010), car elle est maintenant un peu plus grave et a plus de grain.
Cinévoxo- Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Cinévoxo Ven 6 Sep - 21:09
Sex Education saison 4 rajouts
Ariane Deviègue : Andi Osho : Nicky Bowman
Ludovic Baugin : Gbolahan Obisesan : Pasteur Samuel
Ariane Deviègue : Andi Osho : Nicky Bowman
Ludovic Baugin : Gbolahan Obisesan : Pasteur Samuel
Cinévoxo- Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35
Re: Propositions de MAJ pour DSDDoublage
Cinévoxo Mer 2 Oct - 2:53
The Walking Dead : Daryl Dixon saison 2
Françoise Rigal : Melissa McBride : Carol Peletier (dans les principaux)
Bertand Nadler : Joel de la Fuente : Losang (dans les principaux)
Anne Charrier : Anne Charrier : Marion Genet 2ème voix (dans les principaux)
Julien Allouf : Manish Dayal : Ash Patel
Nassima Benichou : Nassima Benichou : Jacinta
Tatiana Goussef : Tatiana Goussef : Sabine
Françoise Rigal : Melissa McBride : Carol Peletier (dans les principaux)
Bertand Nadler : Joel de la Fuente : Losang (dans les principaux)
Anne Charrier : Anne Charrier : Marion Genet 2ème voix (dans les principaux)
Julien Allouf : Manish Dayal : Ash Patel
Nassima Benichou : Nassima Benichou : Jacinta
Tatiana Goussef : Tatiana Goussef : Sabine
Cinévoxo- Messages : 1410
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 35
Page 4 sur 4 • 1, 2, 3, 4
Sujets similaires» Une minute pour prier, une seconde pour mourir (Franco Giraldi, 1968)
» LA CROISIERE S'AMUSE (1977-1986)
» Pour le Pire et Pour le Meilleur (James L. Brooks, 1997)
» Pour le meilleur et pour le rire (Shawn Levy, 2003)
» Une Raison Pour Vivre, Une Raison Pour Mourir / La Horde des Salopards (Tonino Valerii, 1972)
» LA CROISIERE S'AMUSE (1977-1986)
» Pour le Pire et Pour le Meilleur (James L. Brooks, 1997)
» Pour le meilleur et pour le rire (Shawn Levy, 2003)
» Une Raison Pour Vivre, Une Raison Pour Mourir / La Horde des Salopards (Tonino Valerii, 1972)
Page 4 sur 4
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum