Propositions de MAJ pour DSDDoublage

Jessica Jones saison 2

Xavier Fagnon : J.R. Ramirez : Oscar Arocho
Jérémie Bardeau : Terry Chen : Pryce Cheng
Stéphane Pouplard : Hal Ozsan : Griffin Sinclair
Hervé Furic : Maury Ginsberg : Steven Benowitz
Anne Mathot : Angel Desai : Linda Chao
Kaycie Chase : Kevin Chacon : Vido Arocho
Philippe Dumond : John Ventimiglia : Inspecteur Eddie Costa
Virginie Emane : Lisa Tharps : Inspecteur Ruth Sunday
Isabelle Leprince : Janet McTeer : Alisa Jones
Sylvie Jacob : Leah Gibson : Inez Green
Christian Gonon : Callum Keith Rennie : Dr. Karl Malus
Richard Leroussel : Eden Marryshow : Shane

+ un bonus de la saison 1:

Hervé Caradec : Daniel Marcus : Maury Tuttlebaum (1 épisode de la saison 1 & 2 épisodes de la saison 2)

Mise à jour de DSD Doublage (ça faisait longtemps!)
http://www.dsd-doublage.com/Index.html

Esprits Criminels saison 10

Rectification sur le personnage de Markayla Davis (Taylor Mosby).

Si Sarah Marot l'a double bien lors de sa première apparition, en revanche c'est Lisa Caruso qui est sa voix française lors de ses apparitions suivantes (3 épisodes).

Bon vu que j'ai déjà envoyer 4 MP pas encore lu à Focus (dont 3 qui concerne des infos doublages), je vais poster ici mes infos doublage sur la séries Black Lightning saison 1 & saison 2 épisodes 1 à 13 (en attendant que mes derniers MP soit enfin lu).

Saison 1:

Stéphane Ronchewski : Eric Mendenhall : Joey Toledo
Jean-Louis Faure : Clifton Powell : Révérend Jeremiah Holt
Julie Cavanna* : Shein Mompremier : Chenoa
Jade Phan-Gia** : Chantal Thuy : Grace Choi
Asto Montcho : Jason Louder : Frank "2-Bits" Tanner
Véronique Augereau : Amanda Davis : Joan Lincoln
Virginie Emane* : Yolanda T. Ross : Nichelle Payne
Stanislas Forlani : Joshua Mikel : Steven Conners
Arthur Pestel : Jasun Jabbar Wardlaw Jr. : Tavon

Saison 2:

Paul Borne : Robert Townsend : Dr. Napier Frank
Achille Orsoni : Bill Duke : Agent Percy Odell
Pascale Vital : Erika Alexander : Perenna
Philippe Siboulet : P.J. Byrne : Mike Lowry
Emilie Duchênoy* : Jennifer Riker : Dr. Helga Jace
Vincent Ribeiro* : Reginald Robinson : Romel
Virginie Hénocq** : Birgundi Baker : Anaya
Nathalie Spitzer : Kearran Giovanni : Giselle Cutter
Diouc Koma : RJ Cyler : Todd Green

* : Pas totalement certains que ce soit bien eux sur ses personnages
** : RS Doublage.

Par contre le carton de doublage Netflix pour cette série, est vraiment bof, car il donne juste l'équipe technique (studio, DA, adaptateur) et les comédiens qui double les personnages principaux. Avoir les noms de tout les comédiens qui doubles chaque épisodes m'aurait bien été utile pour les personnages où je doute.

Watchmen
Sur la fiche du site c'est Edgar Givry qui est crédité pour le doublage de Don Johnson (le chef Judd Crawford). Pourtant, d'après le carton de doublage et certains spectateurs qui ont vus l'épisode, c'est Patrick Poivey. ^^

Cinémaniac a écrit:Watchmen
Sur la fiche du site c'est Edgar Givry qui est crédité pour le doublage de Don Johnson (le chef Judd Crawford). Pourtant, d'après le carton de doublage et certains spectateurs qui ont vus l'épisode, c'est Patrick Poivey. ^^

Merci, Isabelle Brannens m'a aussi fait part de cette coquille mais merci pour cette vigilance
C'est rectifié et j'ai rajouté la voix de Louis Gossett Jr.

Watchmen
Vus que le personnage joué par James Wolk et doublé par Valentin Merlet (le sénateur Joe Keene) apparaît dans au moins 3 épisodes, je penses qu'il peut être ajouter dans les personnages secondaires.

J'ai envoyer plusieurs MP à Focus24 qui concerne plusieurs reconnaissances vocal que j'ai eu sur des séries que j'ai vu récemment, qu'il n'a pas encore lu. Mais voilà pour éviter de remplir encore d'avantage ses MP, je reposte ici les infos que que je lui avais envoyer (j'ai supprimer les MP) sur The Crown, Supergirl et Flash (+ Riverdale où j'ai pas envoyer de MP pour le coup)

The Crown saison 3

Anne Dolan : Olivia Colman : La Reine Elizabeth II (2)
Frédéric Popovic : Tobias Menzies : Le Prince Philip (2)
Laurence Bréheret : Helena Bonham Carter : La Princesse Margaret (2)
Patrick Osmond : Ben Daniels : Anthony Armstrong-Jones (2)
Françoise Pavy : Marion Bailey : Reine Elizabeth La Reine Mère (2)
Jean-Pol Brissart : Jason Watkins : Harold Wilson
Leslie Lipkins : Erin Doherty : La Princesse Anne
Philippe Catoire : Charles Dance : Lord Mountbatten
Pascal Nowak : Josh O'Connor : Le Prince Charles
Marie Giraudon : Emerald Fennell : Camilla Shand

Supergirl saison 4
Frédéric Souterelle : Keith Dallas : Al
Nicolas Dussaut : Sean Hewlett : Franklin
Lionel Tua : Jon Cryer : Lex Luthor

Flash saison 5

Laura Blanc : Sarah Carter : Grace Gibbons adulte
Rody Benghezala : Everick Golding : Trevor Shinick

Riverdale saison 4 épisode 1 à 9 (la série fait une pause jusque au 15 janvier 2020)

Hervé Rey : Kerr Smith : Le Principal Honey
Thomas Roditi : Sam Witwer : Rupert Chipping
Nastassja Girard : Sarah Desjardins : Donna Sweet
Benjamin Penamaria : Juan Riedinger : Dodger
Jean-Pol Brissart : Malcolm Stewart : Francis Dupont
Emmanuelle Rivière : Mishel Prada : Hermosa Lodge

The Americans saison 5

Ludovic Baugin : Yuri Kolokolnikov : Gennadi Bystrov
Antoine Fleury* : Konstantin Lavysh : Le Père Andrei

Sinon le personnage d'Alice (Suzy Jane Hunt) est doublée par Alice Taurand que dans la saison 2, car dans les saisons 3 à 5, elle est doublée par Dominique Vallée.

* RS Doublage

Felicity Saison 4

Hubert Drac : Bob Clendenin : Mr. Norman

Vikings saison 5 épisodes 11 à 20

Yoann Sover : Ferdia Walsh-Peelo : Alfred le Grand (2ème voix)
Jim Redler : Darren Cahill : Aethelred (2ème voix)
Audrey Sourdive : Roisin Murphy : Elsewith
Vanessa Van-Geneugden : Ragga Ragnars : Gunnhild
Julien Crampon : Dean Ridge : Magnus
Leslie Lipkins : Alicia Agneson : Freydis
Bernard Bollet : Malcolm Douglas : Cyneheard
François Siener : Tomi May : Jarl Olavsonn
Jacques Frantz : Steven Berkoff : Roi Olaf
Serge Biavan : Erik Madsen : Roi Hemmings

13 Reasons Why saison 3

Michel Vigné : Ron Rogge : Coach Morris

Beverly Hills saison 4

Serge Sauvion : William S. Taylor : Dean Trimble

iZombie saison 5

Olivia Dalric : Quinta Brunson : Dr. Charlie Collier
Kaycie Chase : Orlando Lucas : Michael Gladwell*
Serge Blumenthal : Andrew Kavadas : Général Glenn Mills
Cathy Cerda : Judith Maxie : La Présidente**

* Il était déjà apparu dans 1 épisode de la saison 4, mais je sais plus si c'était déjà Kaycie Chase ou non.

** Sur IMDB ce personnage est crédité comme "Chairwoman", qui d'après les sites de traductions que j'ai consulter, se traduit par "Présidente", donc bon.

The Shield

Saison 1

Boris Rehlinger : Reed Diamond : Terry Crowley
Marc Bretonnière : Matt Corboy : Ray Carlson (2ème voix : Saisons 2-3)
Ludovic Baugin : Matt Corboy : Ray Carlson (3ème voix : Saison 7)

Saison 4

Stéphane Marais : Robert Wu : Wayne

Saison 7

Philippe Roullier : Paul Dillon : Chaffee
Alexis Tomassian : Kyle Gallner : Lloyd Denton (c'est pas Emmanuel Garijo qui le double)

Private Practice saison 6

Stéphane Pouplard : Charlie Hofheimer : Ron Nelson
Anne Massoteau : Chryssie Whitehead : Dana Nelson

The Man in The High Castle saisons 1, 3 & 4

Saison 1

Anne-Sophie Nallino* : Mayumi Yoshida : La Princesse héritière (1ère voix : saison 1)
Claire Beaudoin : Mayumi Yoshida : La Princesse héritière (2ème voix : saison 4)

Saison 3

Maud Vincent* : Meg Heus : Bridget
Stéphane Pouplard : Eijiro Ozaki : L'Amiral Inokuchi
Charles Borg : Michael Hagiwara : Okami
Renaud Marx : Peter Kelamis : Ritchie

Saison 4

Annie Milon : Frances Turner : Bell Mallory (dans les principaux)
Jean-Baptiste Anoumon : Clé Bennett : Elijah
Guillaume Orsat : Eric Lange : General Whitcroft
David Krüger : Rich Ting : Le Capitaine Iijima
Hugo Brunswick (pas certain) : Sen Mitsuji : Toru Kido
Jérémy Prevost : Carter MacIntyre : Russ Gilmore
Nicolas Justamon : Garfield Wilson : Leon
Emmanuel Lemire : Cody Ray Thompson : L'Agent Thompson
Christine Braconnier* : Chika Kanamoto : Yukiko
Thibaut Belfodil : Marc Rissmann : Wilhelm Goertzmann
Marc Saez : Louis Ferreira : Brad Bellows
Audrey Sourdive : Rachel Nichols : Martha
Gunther Germain : Malik McCall : Darius

Il faudrait déplacés Laurence Bréheret & Gilbert Lévy de saison 1 à Personnages Principaux. Chelah Horsdal est crédité au générique dans les saisons 3 & 4, et Michael Gaston dans celui de la saison 3 uniquement.

Il manque les voix des personnages suivants pour la saison 4 : Le Général Yamori (Bruce Locke), Le Colonel Saito (David Sakurai), Jeremy (Glenn Ennis), Kazu Hirano (Peter Shinkoda), Pablo (Alexander Soto), Oscar Watson (Alex Barima), Benjy (Bzhaun Rhoden) et Raymond Doyle (Ptolemy Slocum)

* RS Doublage

Titans : http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Titans.html

Adaptation : Gérard Salva, Daniel Fica, Jacques Dualliac

Guests:
BERNARD SOUFFLET : Mark L. Taylor ... Tom
CATHERINE DESPLACES : Katie Stuart ... Faith
NATHALIE BIENAIME : Brittney Powell ... Maureen Keller

Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D. Saison 2 et 6

Saison 2

Pascal Germain : Daz Crawford : Kebo (2ème voix : Saison 3)

Saison 6

Paul Borne : Barry Shabaka Henley : Dr. Marcus Benson
Gilduin Tissier : Lucas Bryant : Agent Keller
Frédéric Souterelle : Winston James Francis : Jaco
Marie Chevalot* : Brooke Williams : Snowflake
Loïc Hourcastagnou* : Matthew Law : Agent Julian
Cyrille Monge : Christopher James Baker : Malachi
Jim Redler : Shainu Bala : Agent Trevor Khan
Deborah Claude (pas certain) : Geri-Nikole Love : Agent Diaz
Aurélie Konaté : Sherri Saum : Atarah
Marjorie Frantz : Karolina Wydra : Izel
Jean-Alain Velardo : Christian Ochoa : Baal-Gad

Il manque les voix des personnages suivants : Pax** (Matt O'Leary), Toad (T.J. Alvarado), Boyle (Scott Kruse) et Isaiah (Jan Uddin)

* RS Doublage

** La voix ne m'est pas inconnu, mais je suis pas parvenu à la resituer.

Esprits Criminels saison 13 et 14

Saison 13

Martine Irzenski : Gail O'Grady : Krystall Richards

Saison 14

Serge Faliu : Stephen Bishop : Andrew Mendoza

The Good Fight Saison 1

Philippe Vincent* : Gary Cole : Kurt McVeigh (2ème voix : Saison 3-)

Pour Esprits Criminels, il manque pour la saison 13, les voix de Kristy Simmons (Kelly Frye) & Portia Richards (Danielle C. Ryan). La voix de la première m'est pas inconnu, mais je suis pas parvenu à la resituer.

* Il remplace Patrick Poivey qui le doublait dans les 2 premières saisons et dans The Good Wife (dont The Good Fight est le spin-off).

Arachnée a écrit:Titans : http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Titans.html

Je vois que les adaptateurs ont été ajoutés.  Je rajoute :

Personnages secondaires
RENE MORARD : Clement von Franckenstein ... Edward
BERNARD SOUFFLET : Mark L. Taylor ... Tom
CATHERINE DESPLACES : Katie Stuart ... Faith
NATHALIE BIENAIME : Brittney Powell ... Maureen Keller

Erreur sur la fiche de Lourdes Benedicto, c'est GÉRALDINE ASSELIN qui la double dans "Major Crimes" (et pas elle-même !)

Arachnée a écrit:

Arachnée a écrit:Titans : http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Titans.html

Je vois que les adaptateurs ont été ajoutés.  Je rajoute :

Personnages secondaires
RENE MORARD : Clement von Franckenstein ... Edward
BERNARD SOUFFLET : Mark L. Taylor ... Tom
CATHERINE DESPLACES : Katie Stuart ... Faith
NATHALIE BIENAIME : Brittney Powell ... Maureen Keller

Erreur sur la fiche de Lourdes Benedicto, c'est GÉRALDINE ASSELIN qui la double dans "Major Crimes" (et pas elle-même !)

Merci pour les ajouts et la rectification

7 à la maison saison 6

Antoine Tomé : Eric Ware : Rick

Beverly Hills saison 5

Bertrand Arnaud : Jeffrey King : Charlie Rollins
Thierry Mercier : Alan Toy : Professeur Patrick Finley
Emmanuel Karsen : Gerald McCullough : Dan McGrath
Michel Fortin : Wing Hauser : J. Jay Jones
Michèle Bardollet : Jane Daly : Dr. Molly Campbell

7 à la maison saison 6

Hervé Grull : Oliver Adams : Jake Davis (il apparait de 1 épisode de la saison 6 et 4 épisodes de la saison 7)

Ce n'est pas du tout Vincent Ribeiro qui le double (par contre il double bien L'Inspecteur Michaels depuis la saison 1), en plus c'est un gamin de 11-12 ans.