Scrubs (2001-?)

Sujet: Scrubs (2001-?)
FilmArchives
Messages postés : 315
Voxophile passionné   Posté le 20/12/2009 22:51:08        

Il me semble que c'est Serge Faliu la voix de Tom Cavanagh,et non Lionel Tua,et ceci dans l'épisode:-Mon Grand Frère(saison 2,episode 6);-Par contre,c'est bien Lionel Tua dans l'épisode-Mon frère,Où est-Tu?(Saison 3,episode 5)


Mr Hawk
Messages postés : 728
Voxophile passionné
   Posté le 21/12/2009 01:20:19        

Exact. De même dans l'épisode 2X12, Richard Kind est doublé par Patrick Messe (Gérard Surugue prend par la suite effectivement le relais).


Mr Hawk
Messages postés : 728
Voxophile passionné
   Posté le 06/04/2010 00:12:39        

Petit post sur les voix chantées de l'épisode 6X06 "Ma comédie musicale", du moins celles que j'ai reconnues.

Olivier Constantin ... Turk
Pierre-François Pistorio ... Cox
Daniel Beretta ... Kelso
Barbara Beretta ... Carla

Il m'a semblé que c'était Gilles Morvan pour le concierge mais là, je ne suis pas sûr.

J.D. , Eliott et Todd conservent leur voix habituelle.

--Message edité par Mr Hawk le 2010-04-06 00:13:04--


Nichachien
Messages postés : 46
Voxophile confirmé
   Posté le 06/04/2010 23:31:57        

Ah, merci! Je me demande depuis pas mal de temps quels comédiens on écoute dans cette épisode.... Dommage qu'ils n'auraient pas pu conserver les voix originales parce que cela aurait été un peu moins genant, mais si les doubleurs habituels ne savent pas chanter, ben... qu'est-ce qu'on peut y faire?    


Darkcook
Messages postés : 2673
Voxophile acharné
   Posté le 21/05/2010 23:03:52        

Avec évidemment Claude Lombard à la direction musicale.  


Darkcook
Messages postés : 2673
Voxophile acharné
   Posté le 23/06/2010 21:53:33        

Après l'avoir entendu dans Lost, on a bien Gilles Morvan pour le concierge dans l'épisode musical.


Darkcook
Messages postés : 2673
Voxophile acharné
   Posté le 14/03/2011 10:43:29        

Sur "Ma Comédie musicale", Olivier Constantin double aussi un des patients dans la chanson "Tu vas nous manquer Carla" (plus précisément, le chauve qui démarre la chanson avec "Ooooh Carla, vous r'viendrez nous voir...")

J'ajoute qu'il m'avait parlé d'une autre participation à la série, où il avait été appelé pour rechanter une reprise d'Isn't She Lovely interprétée par un guest. J'ai retrouvé le nom du comédien original (Clay Aiken), il s'agirait donc de l'épisode "My Life In 4 Cameras" (4x17). Sa version est super, dommage qu'on lui ait pas confié le peu de dialogues du personnage...

--Message edité par Darkcook le 2011-03-15 21:22:13--

Illumination ce matin : Sauvane Delanoë est la voix (et quelle voix!!) de la patiente Patti Miller (Stephanie d'Abruzzo) dans l'épisode musical. Barbara Beretta vient en plus de me le confirmer, la reconnaissant sur les chansons ET se souvenant de l'enregistrement. 

Darkcook, le chauve de l'épisode musical n'est autre que Ted, un personnage récurrent dans la série. Il le double aussi dans quelques épisodes, les rares fois où les chansons du personnage sont doublées.

Dans l'épisode "Mon Infractus", Patrice Schreider fait la voix chantée du concierge lorsqu'il chante "Ba-ba-ba-Ba-ba-ba-babara-ann" devant Elliott.

Daniel Beretta : Dr Kelso lors de la "Symphonie inachevée" dans l'épisode 3 de la saison 7 "ma vérité qui dérange".

Dans l'épisode 2#08, c'est Patrick Béthune sur Neill Flynn.

EDIT : D'après RS Doublage du comédien, il s'agissait d'un "2ème doublage". Quelqu'un a-t-il plus d'infos ?

Je n'ai pas d'infos à ce sujet, désolé.

Je viens d'apprendre que Pascal Massix savait chanter et qu'il a notamment participé à la comédie musicale "Les Milles et Une Vies d'Ali Baba" (2000), donc c'est bizarre de l'avoir remplacé par Gilles Morvan dans l'épisode muiscal et par Patrice Schreider l'épisode "Mon Infarctus".