Rawhide (1959-1966)

JACQUES THEBAULT: Clint Eastwood ... Rowdy Yates
?: Paul Brinegar ... Wishbone
?: Steve Raines ... Jim Quince
DANIEL GALL: Eric Fleming ... Gil Favor
?: James Murdock ... Mushy
?: Rocky Shahan ... Joe Scarlett
?: Robert Cabal ... Hey Soos
?: Sheb Wooley ... Pete Nolan

Note:
François nocher double John Cassavetes dans l'épisode 19 de la saison 3.


ajouts de limpychris:
Raymond LOYER sur Jay C. FLIPPEN (Marsal Lindstrom -Shérif L. en V.F.-) dans "Incident of the Widowed Dove / Les Malheurs de Sophie" (1958-59) Ted Post (Saison I, ép.4).

Henry DJANIK : Rodolfo ACOSTA (crédité sous 'Rudolfo Acosta' au générique) (Chisera, le chef comanche) dans l'épisode "The Incident of the Power and the Plow / Le Pouvoir et la Charrue" (1959) Andrew V. McLaglen (Saison I, épisode 6).

saison 1 ,épisode 5
Marie Windsor ... Narcie=Evelyn Selena
Lon Chaney Jr. ... Jesse Childress =R Lumont
Alan Marshal ... Warren Millett=B Woringer


on entend aussi J Luccioni Ralph Reed ...
Boston notamment ,ça sent les années 80
j'ignore si des épisodes ont eu une vf d'époque

Jacques Thébault a dirigé le doublage (source : notes de Philippe Dumat partagées par Rémi sur Facebook).

Gil Favor... Eric Fleming... Daniel Gall.  

Rowdy Yates...Clint Eastwood... Jacques Thébault.

Pete Nolan... Sheb Wooley... Pierre Fromont.

Wishbone... Paul Brinegar... Georges Aubert.

Mushy... James Murdock... José Luccioni.

Jim Quince... Steve Raines... Roger Lumont.

D'après les archives de Philippe Dumat, il a enregistré deux épisodes :
-19/04/86, épisode n°30 (en fait saison II, ép 8 ) : Strother Martin = Mr Meeker
-14/03/87, épisode n°59 (III, ép 5) : Peter Lorre = Victor Laurier
Direction Jacques Thébault à Deuil/Presles (donc Synchro Mondiale)