Pour le Pire et Pour le Meilleur (James L. Brooks, 1997)

claude Mer 13 Mar 2013 - 18:08

As Good as It Gets (1997) de James L. Brooks
http://www.imdb.fr/title/tt0119822/combined
Date de sortie en France : 18 février 1998

Tentative de reconstitution du fil de focus et kevin

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Jack Nicholson = Melvin Udall = Jean-Pierre Moulin
Helen Hunt = Carol Connelly = Josiane Pinson
Greg Kinnear = Simon Bishop = Arnaud Bedouët
Cuba Gooding Jr. = Frank Sachs = Thierry Desroses
Shirley Knight : Beverly Connelly
Skeet Ulrich = Vincent Lopiano = Fabrice Josso *
Yeardley Smith : Jackie Simpson
Lupe Ontiveros : Nora Manning
Harold Ramis = le docteur Martin Bettes = Mario Santini **
Lawrence Kasdan : le docteur Green
Julie Benz : la réceptionniste
Jamie Kennedy : l'un des agresseurs
Shane Black : le patron du restaurant
Brian Doyle-Murray : le concierge
Jesse James : Spencer Connelly

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=19035 (Laugi pour Kinnear)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7366 (Focus pour Hunt)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6052 (MM et Laugi pour Nicholson)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Dracula pour Desroses)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7806 (Laugi pour Gooding)
*
**

Focus24 Dim 3 Sep 2017 - 0:08

Société: Alter Ego
Direction: Hervé Icovic
Adaptation: Joël Savdié

JEAN-PIERRE MOULIN : Jack Nicholson .... (Melvin Udall)
JOSIANE PINSON : Helen Hunt .... (Carol Connelly)
ARNAUD BEDOUET : Greg Kinnear .... (Simon Bishop)
THIERRY DESROSES : Cuba Gooding Jr. .... (Frank Sachs)
YVETTE PETIT : Shirley Knight .... (Beverly Connelly)
ALEXIS PIVOT : Jesse James .... (Spence Connelly)
FABRICE JOSSO : Skeet Ulrich .... (Vincent Lopiano)
MARIO SANTINI : Harold Ramis .... (Dr. Martin Bettes)
PAULETTE FRANTZ : Lupe Ontiveros .... (Nora Manning)
CERISE
LAURENT NATRELLA
MICHEL TUGOT-DORIS

Source : Carton Netflix

davidvoice3 Dim 3 Sep 2017 - 19:59

pour Carl j 'avais noté Olivier Granier

merci Focus pour ce carton

davidvoice3 Mer 22 Aoû 2018 - 15:25

O. GRANIER
LOUISE VINCENT
PIERRE FOREST
F. DE VILLEPLEE
M. RE
M.C. ROBERT
CHRISTELLE WURMSER
C. JACQUIN
I. MANGINI

et d'après LAUGI
LAURENT NATRELLA : Randall Batinkoff .... (Copain de Carol)
BORIS REHLINGER' : Shane Black .... (Patron du Cafe 24)
BORIS REHLINGER'' : Jamie Kennedy .... (Voyou)
MICHEL TUGOT-DORIS : Tom McGowan .... (Maitre D')

**Rémi** Sam 24 Avr 2021 - 9:48

Société: Alter Ego
Direction: Hervé Icovic
Adaptation: Joël Savdié
Narration bande-annonce : Michel Roy
Décembre 1997

Jack Nicholson ... Melvin Udall … Jean-Pierre MOULIN
Helen Hunt ... Carol Connelly … Josiane PINSON
Greg Kinnear ... Simon Bishop … Arnaud BEDOUET
Cuba Gooding Jr. ... Frank Sachs … Thierry DESROSES
Skeet Ulrich ... Vincent … Fabrice JOSSO
Shirley Knight ... Beverly … Yvette PETIT
Yeardley Smith ... Jackie … CERISE
Lupe Ontiveros ... Nora … Paulette FRANTZ
Jill the Dog ... Verdell (as Jill) …
Timer the Dog ... Supporting Dog (as Timer) …
Billy the Dog ... Supporting Dog (as Billy) …
Bibi Osterwald ... Neighbor Woman …
Ross Bleckner ... Carl … Olivier GRANIER
Bernadette Balagtas ... Caterer …
Jaffe Cohen ... Partygoer …
Laurie Kilpatrick ... Partygoer …
Alice Vaughn ... Partygoer …
Brian Doyle-Murray ... Handyman … Jo DOUMERG
Kristi Zea ... Mother at Table …
Annie Tippe ... Daughter at Table (as Annie Maginnis Tippe) …
Patricia Childress ... Cafe 24 Waitress …
Rebekah Johnson ... Cafe 24 Waitress …
Missi Pyle ... Cafe 24 Waitress …
Leslie Stefanson ... Cafe 24 Waitress …
Tara Subkoff ... Cafe 24 Waitress …
Shane Black ... Cafe 24 Manager … Boris REHLINGER *
Peter Jacobson ... Man at Table …
Lisa Edelstein ... Woman at Table …
Stan Bly ... Cafe 24 Customer …
Randall Batinkoff ... Carol's Date … Laurent NATRELLA
Jesse James ... Spencer Connelly … Alexis PIVOT
Jamie Kennedy ... Street Hustler … Boris REHLINGER *
Justin Herwick ... Street Hustler …
Maya Rudolph ... Policewoman …
John F. O'Donohue ... Detective Ray … Robert DARMEL (+ voisin, à moins que ce soit le même perso)
David A. Kipper ... Hospital Doctor …
Mary Elizabeth Still ... Nurse Receptionist …
Chloe Brooks ... Child at Cafe 24 …
Cooper Brooks ... Child at Cafe 24 …
Sharon L. Alexander ... Female Passerby …
Holly Denys ... Female Passerby …
Lawrence Kasdan ... Dr. Green …
Alison Rose ... Psychiatric Patient …
Kathryn Morris ... Psychiatric Patient …
Wood Harris ... Cafe 24 Busboy …
Linda Gehringer ... Publisher …
Julie Benz ... Receptionist …
Harold Ramis ... Dr. Bettes … Mario SANTINI
Antonia Jones ... Nurse …
Kaitlin Hopkins ... Woman in Lobby …
Jimmy Workman ... Sean from the Bakery …
Danielle Spencer ... Veterinarian …
Todd Solondz ... Man on Bus …
Tom McGowan ... Maitre D' … Michel TUGOT-DORIS
Danielle Brisebois ... Singer …
Matt Malloy ... Men's Store Salesman …
Paul Greenberg ... Bar Waiter …
Kirk Ringberg ... Food Waiter …
Dave Hawthorne ... Bartender …
Alba ... New Yorker (as Alba Albanese) …
Roger Ferreira ... Restaurant Patron …
Amy Anzel ... Ballet Dancer (uncredited) …
Alex Ballar ... Flower Store Customer (uncredited) …
Joe Beachy ... Restaurant Patron (uncredited) …
Laura Mayes Byrnes ... Restaurant Patron (uncredited) …
Jason Thomas Campbell ... Valet (uncredited) …
Bronwyn Cornelius ... Bartender (uncredited) …
Eddie L. Fauria ... NYC Transit Cop (uncredited) …
James Gosnell ... Boyfriend (uncredited) …
Daniel D. Harris ... Upscale Restaurant Diner / Dancer (uncredited) …
Eliza Harris ... Ballet Dancer (uncredited) …
Maurice LaMarche ... Fred Bishop - Simon's Dad on Phone (voice) (uncredited) …
Johnny Mansbach ... Restaurant Patron (uncredited) …
Dunya Merell Djordjevic ... Art Dealer (uncredited) …
Bradlee Park ... Waiter (uncredited) …
Nicole Salter ... Not Credited (uncredited) …
Frank Slaten ... Miffed Partygoer (uncredited) …
Joey Sontz ... Bus Passenger (uncredited) …
Oriana Nicole Tavoularis ... Restaurant Patron (uncredited) …
Justin Ward ... Diner (uncredited) …
??? ... Sweet faced (ou food? illisible) woman ... Louise VINCENT
??? ... Docteur ... Pierre FOREST
??? ... Lisa ... Carole FRANCK
Ambiances: C. PAGES, Adeline CHETAIL, Isabelle MANGINI, Christèle WURMSER, M. RÉ, Marie-Christine ROBERT, Boris REHLINGER, Marie-Pierre NESKOVIC, Fabrice DEVILLE, Caroline JACQUIN

Source: Rémi (remerciements à H. Icovic)
*: précisions de Laugi