Les Années Collège (1987-1991)

Doublé chez Chrismax Films
Dirigé par Béatrice Delfe puis Perrette Pradier
Adaptation française : Christian Brousselle, Nadia Bechouche, Edmond Siegenthaler, Roselyne Christory
 
Personnages principaux:
Jackie Berger : Pat Mastroianni .... Joey Jeremiah (1ère voix: enfant)
Elie Semoun : Pat Mastroianni .... Joey Jeremiah (2ème voix: adulte)
Eric Chevalier : Stefan Brogren .... Archie 'Snake' Simpson (1ère voix)
Jerôme Rebbot : Stefan Brogren .... Archie 'Snake' Simpson (2ème voix)
Annabelle Roux : Duncan Waugh .... Arthur Kobaleski (1ère voix: enfant)
Laurent Mantel : Duncan Waugh .... Arthur Kobaleski (2ème voix: adulte)
? : Maureen Deiseach .... Heather Farrell
Nathaniele Esther : Angela Deiseach .... Erica Farrell
Brigitte Lecordier : Siluck Saysanasy ... Yick Yu (1ère voix: enfant)
Jérôme Berthoud : Siluck Saysanasy ... Yick Yu (2ème voix: adulte)
Laurence Crouzet : Anais Granofsky ... Lucy Fernandez
? : Arlene Lott .... Nancy Kramer
Marie-Christine Robert : Amanda Stepto .... Christine 'Spike' Nelson
Hervé Rey : Neil Hope .... Derek 'Wheels' Wheeler
Joëlle Guigui (1ère voix) : Irene Courakos .... Alexa Pappadopoulos
Sophie Arthuys (2ème voix) : Irene Courakos .... Alexa Pappadopoulos
? : John Ioannou .... Alex Yankou
Aurélia Bruno : Stacie Mistysyn .... Caitlin Ryan [Caroline Ryan en VF] (1ère voix)
Anneliese Fromont : Stacie Mistysyn .... Caitlin Ryan [Caroline Ryan en VF] (2ème voix)
? : Maureen McKay .... Michelle Accette
Véronique Rivière : Sara Ballingall .... Melanie Brodie
Jean-Pierre Moreux : Dan Woods .... Principal Daniel Raditch
Amélie Morin : Rebecca Haines .... Kathleen Mead [Catherine Mead en VF]
? : Cathy Keenan .... Liz O'Rourke
Emmanuel Curtil : Michael Carry .... Simon Dexter
? : Dayo Ade ... Bryant Lister 'BLT' Thomas
? : Andy Chambers .... Luke Matthews
? : Kyra Levy .... Maya Goldberg
Catherine Privat : Amanda Cook .... Lorraine 'LD' Delacorte
? : Keith White .... Tim O'Connor
? : Christopher Charlesworth .../ Scooter Webster
Ludovic Baugin (1ère voix) : Billy Parrott ... Shane McKay
Thierry Bourdon (2ème voix) : Billy Parrott ... Shane McKay
Catherine Hubeau (1ère voix) : Michelle Goodeve .... Karen Avery
Denise Metmer (2ème voix) : Michelle Goodeve .... Karen Avery
?:  Kirsten Bourne .... Tessa Campanelli
? : Sara Holmes .... Allison Hunter
Virginie Ledieu (1ère voix) : Nicole Stoffman .... Stephanie Kaye
Séverine Morisot (2ème voix) : Nicole Stoffman .... Stephanie Kaye

Personnages secondaires
Saison 1:
Olivier Korol : Craig Driscoll ..... Rick Munro
 
Saison 2:
Maurice Decoster : Darrin Brown .... Dwayne Myers
 
Saison 3:
Antoine Doignon : Michael Blake .... Paul
Alexandre Gillet : Steve Bedernjak .... Clutch
 
Auteurs:
Master, David Gential et Arachnée
-----------------------------------------------------------
 
Guests :
Eric Chevalier: Jason Cox
Fatiha Chriette: Annie
Martine Reigner: Olga
Paula Dehelly:  Doris
 
Autres voix :
Laurent Mantel (la terreur du collège)
Stephane Lefevre (acteur noir) 
Vanina Pradier (une blondinette toute timide)
Marine Boiron
 
-----------------------------------
 
Il manque principalement les voix de Heather Farrell (la jumelle d'Erica), Lucy Fernandez et Arthur Kobaleski (adulte).

Sophie Arthuys= Alexa
T Bourdon= Shane
L Baugin= Shane (voix 1)
E Chevalier= Snake avant J Rebbot
L Crouzet = Lucy
S Morisot= Stephanie (saison deux )
P Dehelly= Doris
Martine Reignier= Olga

Et après on critique les doublages de la SOFI!  

Ludovic Baugin n'est donc pas la 1ère voix de Snake?

Non.j ai survolé les 26 premiers épisodes et j ai entendu aussi Marine Boiron mais je n arrive pas à mettre un nom sur son personnage. Un trombiniscope de la série serait bienvenu.

Melle Avery est doublée par Denise Metmer à partir de la saison 2. Je vais essayer de montrer des épisodes à Béatrice Delfe pour raviver ses souvenirs.

Laurent Mantel double Arthur après Annabelle Roux (laquelle doublera la petite soeur de Arthur ) .

Marine Boiron double Scooter

Quand j'aurais deux minutes, j'essaierai de compléter.

Catherine Hubeau double Melle Avery en premier

https://frwiki.fr/Lexique/Anneliese_Fromont


Sur plusieurs sites elle est notée comme la voix de Carolyn 2

davidvoice3 a écrit:Non.j ai survolé les 26 premiers épisodes et j ai entendu aussi Marine Boiron mais je n arrive pas à mettre un nom sur son personnage. Un trombiniscope de la série serait bienvenu.

j'ai regardé les 26 premiers épisodes ce n'est pas Éric Chevalier sur Snake (Stefan Brogren) c'était toujours Ludovic Baugin dans les 2 saisons.

claude a écrit:
? : Maureen McKay .... Michelle Accette

C'est Martine Regnier sur Michelle.