Hawaï, police d'état (1968-1980)

Doublé chez Inter Films (Jean-Pierre Steimer) puis la SOFI

ROLAND MENARD: Jack Lord: Det. Steve McGarrett
FRANCIS LAX: James MacArthur: Det. Danny Williams
JACQUES CHEVALIER puis GEORGES LYCAN : Kam Fong: Chin Ho Kelly
ALBERT AUGIER : Zulu: Kono
ROGER TREVILLE : le gouverneur
JEAN-PIERRE DUCLOS : un inspecteur

Issu du wayback

Rémi
Modérateur
Messages postés : 1658
Voxophile acharné
Posté le 07/10/2009 22:45:06

Certains épisodes ont aussi été doublés à la SOFI dans les années 80

1x2

Simon Oakland...Benny Kalua...Henry Djanik
Hilo Hattie...Mrs Kapali...Lita Recio
Anne Barton...Mrs Manu...Paule Emmanuele
Jeanne Bates...Grace Willis...Claire Guibert
Liliane Petranek...Leilani Kalua...Claude Chantal

2x23/24

Ed Flanders...Dr Alexander Kline...Marc De Georgi
Loretta Swit...Wanda Russell... Nicole Favart
Joseph Sirola...Jonathan Kaye... Roger Rudel
Dana Elcar... Dr Benjamin... Jean Michaud
Karl Swenson... Abel Morgan... Louis Arbessier
Ted Thorpe... Doc.. Jean-Henri Chambois

Adaptateur : Jean Redot, Jean-Yves Jaudeau, Frédéric Espin et Vincent Szczepanski

(source : SACEM et SABAM)

Dans les archives de Philippe Dumat, j'ai un épisode dirigé par Jean-Henri Chambois (rue du Mont, donc Synchro Mondiale ou Interfilms) en 1974.

Et des épisodes dirigés fin 1989/début 1990 par Michel Bedetti, Francis Lax, Bernard Tiphaine et Maurice Sarfati à la SOFI.