Les doublages que vous n'aimez pas.

Plus one pour Maurice ^^

Alexis Tomassian sur Joseph Gordon-Levitt (G.I. Joe : Le Réveil du Cobra)
Patrick Raynal sur Bryan Cranston (John Carter)
Yves Beneyton sur Nicolas Cage (Sailor et Lula)
Fabrice Josso sur Owen Wilson (Comment Savoir)
Aurélien Recoing sur John Malkovich (Jeanne d'Arc)

Cinévoxo a écrit:Alexis Tomassian sur Joseph Gordon-Levitt (G.I. Joe : Le Réveil du Cobra)

Je suis d'accord, pour le coup je dirais que c'est Alexis Victor correspond le mieux à ce comédien.

À mon avis, le doublage parisien de "Billy et Mandy" est plutôt nul. La seule bonne voix, c'est Dorothée Pousséo comme Mandy.

................................................

Philippe Vincent sur Brendan Gleeson (Sous Surveillance)
Bernard Gabay sur Ciaran Hinds* (Harry Potter et les Reliques de la mort : partie 2)
Boris Rehlinger sur Matt Damon** (Les Joueurs)
Véronique Alycia sur Renée Zellweger (De l'ombre à la lumière)


* Dans un rôle sans perruque, sans grosse barbe et sans maquillage, peux être, même si je l'imagine très mal sur cet acteur. Mais sur un personnage qui se trouve être le frère d'Albus Dumbledore personnage doublé par Marc Cassot, le choix de Gabay pour le doublé est vraiment stupide a mon avis. Je pense qu'un comédien comme Jean-Claude Sachot ou Thierry Murzeau (qui double cet acteur dans la série Game of Thrones) aurait été un meilleur choix

** Ce changement de voix était totalement justifié, car dans ce film il y a aussi Edward Norton doublé par Damien Boisseau, mais je pense pas que Boris Rehlinger (que j'aime beaucoup en général), soit le meilleur choix de remplacement pour doublé Matt Damon.

Isabelle Gardien sur Julianne Moore (Blindness et Chloé)
Laurent Natrella sur Tim Roth (Rob Roy)
Jean-Pierre Bagot sur Brian Cox (Rob Roy)
Xavier Fagnon sur Keanu Reeves (Le Jour où La Terre s'arrêta)
Miglen Mirtchev sur Kenneth Branagh (The Ryan Initiative)

Bernard Gabay sur Ralph Fiennes
Lionel Tua sur Tim Roth

Cédric Dumond sur Ben Affleck (Dérapages Incontrôlés et La Somme de toute les peurs)
Lionel Tua sur David Thewlis (Cheval de Guerre et Red 2)
Med Hondo sur Scatman Crothers (Shining)

Hervé Jolly sur Clint Eastwood (Gran Torino)

Je vois que Lionel Tua n'est pas très apprécié...   Et j'ajoute mon grain de sel :

Lionel Tua sur Owen Wilson dans B.A.T (Bon à tirer)

de même, lionel tua/harper (mon oncle charlie)

Darkcook a écrit:Je vois que Lionel Tua n'est pas très apprécié.

Dans mon cas c'est pas vraiment une question d'appréciation, c'est juste que je suis pas fan de lui sur David Thewlis. Pour cet acteur je préfère Guillaume Lebon (qui n'a hélas jamais reprit cet acteur après les Harry Potter, même si je suis pas trop surpris vu que son rôle était surtout très secondaire dans la majorité des films où il était présent), Jean-François Vlérick voir même Bernard Alane.

Par contre je l'aime bien sur Owen Wilson (mais je respecte totalement qu'on soit pas fan de ce choix), que j'ai entendu dans 8 films, d'ailleurs je l'ai plus entendu sur cet acteur que Eric Legrand que j'ai entendu dans 4 films.

Pour Tim Roth j'ai vu L'Incroyable Hulk il y a longtemps. Il faudrait que je le revois pour me faire un avis définitive de Lionel Tua sur lui.

Message supprimer.

Pour ceux qui ont une PlayStation 2, connaissez-vous le jeu vidéo "Kessen 2"? Je crois avoir reconnu un accent marseillais sur tous les personnages.

En général, les doublages chez Alter Ego sont nuls (c'est 'a dire, des inconnus)

Darkcook a écrit:Je vois que Lionel Tua n'est pas très apprécié...   

Non, j'avoue n'avoir aucun problème avec Lionel Tua. J'ai bien aimé ce qu'il a fait sur Guy Pearce* dans Iron Man 3 ou encore Jimmy Smits dans la prélogie Star Wars. Mais dans L'Incroyable Hulk sur Tim Roth** ça ne collent pas du tout au personnage. J'adore ce film mais je préfère voir la version canadienne rien que pour ça.

* : D'ailleurs, Guy Pearce a été doublé quasiment par un comédien différent dans chacun de ses films, je trouve ça plutôt agaçant. Perso, j'aimais bien le travail de Jean-Michel Fête dans Memento.

** : J'ai vu quand même pas mal de film avec Tim Roth et je dirais que c'est Nicolas Marié qui colle le mieux

Mustang a écrit:Hervé Jolly sur Clint Eastwood (Gran Torino)

Je suis d'accord avec toi, moi aussi je suis pas fan de Hervé Jolly sur Clint Eastwood, sauf que moi j'ai découvert ce tandem avec Une Nouvelle Chance (j'ai pas vu les autres films où il a doublé).

Mustang a écrit:** : J'ai vu quand même pas mal de film avec Tim Roth et je dirais que c'est Nicolas Marié qui colle le mieux

Jte conseille la série Lie To Me, au cas où tu ne l'aurais pas vue Ce choix de casting vient de là, la VF est très bien, tout comme la série, injustement annulée après sa saison 3.

En parlant de Lie To Me, j'ai lu que les saison 1 et 3 avaient 13 épisodes chacun (la saison 2 on aurait 22), c'est bien le cas ?

Si c'est bien ça je pense que je pourrais jeter un coup d'œil dessus (et peux être regarder la série entière si j'accroche). En général je regarde pas les séries récente ou ancienne que j'ai pas vu a l'époque où je regardais pas mal de séries (Buffy, Angel, Charmed, Urgences), mais si les saisons d'une série comporte 10-12-13 épisodes environ j'accepte de la regarder. C'est d'ailleurs le cas avec Game of Thrones et Boardwalk Empire 2 séries récente qui comporte 10-12 épisodes par saisons et que j'ai regarder.

C'est bien ça, mon cher Cinévoxo.

TommyWimmer a écrit:Pour ceux qui ont une PlayStation 2, connaissez-vous le jeu vidéo "Kessen 2"? Je crois avoir reconnu un accent marseillais sur tous les personnages.

C'est ça, tu as reconnu tout seul sans l'aide de personne tel le pionnier que tu es. Moi aussi, je lis TVTropes, mon petit bonhomme ! Deuxième fois que je t'épingle à jouer les mouches du coche.

TommyWimmer a écrit:En général, les doublages chez Alter Ego sont nuls (c'est 'a dire, des inconnus)

Oh c'est trop mignon, il hurle avec les loups pour se refaire bien voir...

Ludmila Ruoso sur Naomi Watts (Fair Game et Diana)
Anne Deleuze sur Nicole Kidman (Jour de tonnerre)
Jean-Yves Chatelais sur Jeff Bridges (The Big Lebowski et Tron : Legacy)
Patrick Bonnel sur Steven Seagal (Machete)
Laurent Ournac sur Mark Addy (Robin des Bois)
Thierry Redler sur Jason Statham (Braquage à l'Italienne)

Hervé Furic sur Brendan Faser (Mesures Exceptionnelles)
Gérard Darier sur Clancy Brown (Homefront)
Pierre Tessier (Moi Peter Sellers) et Pierre-Jean Pages (Gambit arnaque à l'anglaise) sur Stanley Tucci
Philippe Vincent sur Russell Crowe (Mort ou vif et Une Grande Année)
Emmanuel Jacomy sur Val Kilmer (Planète Rouge)

Pierre Tessier sur Aaron Eckhart (Thank you for smoking)
Jérémy Prévost (Cow-boys & Envahisseur), Cédric Dumont (G.I Joe Conspiration) sur Walton Goggins
Patrice Melennec sur Ray Stevenson (Thor : Le Monde des Ténèbres)

Michel Papineschi sur Gary Oldman (Perdus dans l'espace et Le Livre d'Eli)