Georges AMINEL (1922-2007)

Hello Bastoune ! Est-ce qu'il parle encore après les quelques phrases d'intro en début de film ? Parce que sinon, ce Louis l'Amour là n'est pas mon père. Mais je n'en suis qu'à la fin de la 1ère partie !

Hello !
J'avais un doute mais bon, ça me renvoyait quand même au narrateur de LA SPLENDEUR DES AMBERSONS alors j'ai tenté.
Fausse joie !! la prochaine

Ah oui, oui, dommage !!! Mais tu as bien fait de tenter. En même temps, il ne disait que deux phrases, alors je vais pouvoir supporter la déception ! ...

Jason ROBARDS
dans
LE RETOUR DE MAX DUGAN (Max Dugan returns) - 1983
~ rôle de Max Dugan


O.E. HASSE
dans
LE VICE ET LA VERTU - 1963
~ rôle du Général Von Bamberg

fenomena a écrit:Je découvre ce soir même un petit film très rigolo, à prendre au 24ème degré, où j'entends tout à coup la voix de mon père, dans le rôle assez comique d'un mystérieux "narrateur" (je ne sais trop comment l'appeler...) en voix off, qui, à chaque séquence, énumère les règles du "manuel du parfait petit agent secret" ...    

- Le Narrateur (voix off) - Segment "Rome"
Le Carnaval des Barbouzes / "Gern hab' ich die Frauen gekillt"
Cardone, Lynn, Soulanes, Reynolds - 1966

Je viens de visionner ce film, il y a le personnage Kurt Waldeck interprété par Michael Janisch. Segment "Vienne"
La première fois qu'on le voit (à presque 6 min du début), il dit : "Oui, tu es sur la piste." à un homme qu'il va pousser devant une voiture.
Plus tard il conversera avec Stewart Granger. Au début j'avais vraiment l'impression que c'était Aminel qui le doublait. Mais avec les trucages par filtres et les modulations de voix, je préfère demander à l'experte.
Un peu plus loin, on entend d'ailleurs quelques mots lorsqu'une main dépose des jetons près d'une roulette de casino: "Le sept en plein, s'il vous plait." dit dans un débit assez rapide.
Bref, ces petits bouts de phrase sont assez énigmatiques.

Je ne sais plus, si je l'ai déjà évoqué, j'ai connu à l'armée, lors de SM en 65/66, à Nantes, un bidasse, originaire de la Guadeloupe qui n'allais voir que les films doublés par G. AMINEL. Il m'envoyait en éclaireur, et si en premiere partie, il y avait un Titi et gros minet, il le regardait et sortait juste après. Etonnant, non comme aurait dit feu Deproges.

Pour l'acteur Toke Townley qui joue l'apothicaire chimiste dans Le Monstre (The Quatermass Xperiment-1955)...à environ 48 minutes du début.
Il me semble que c'est la voix de monsieur Aminel. Mais le rôle étant très court avec débit rapide, il me faut la vérification de miss Feno.
Sachant qu'il y a deux doublages de ce film, mon identification est sur la première version.

Dans le feuilleton radiophonique La Marie des isles de Ange GILLES, debut des années 50 Georges Aminel, "palais" avec un accent "aflicain" résumant les épisodes et terminant l'épisode en disant : ouille...ouille qu'est ce qui va encore "aliver". Gérard Oury faisait partie de la distribution du feuilleton d'après Robert Gaillard.

Un autre rôle exotique que j'ai cherché sur le forum, mais pas trouvé.

Aldo Sambrell
Dans le rôle de Gamal
Les Trois Sergents de Fort Madras (I tre sergenti del Bengala) 1964

Dans PosiPop 1970, ou il tenait au coté de Claudia Cardinale et S Backer, le role d'un pasteur, il aurait doublé Henri ChARRIERE (papillon, d'après un interwiew de ce dernier) Pourtant la voix de Charriere est reconnaissable.

DOUDOU a écrit:Dans PosiPop  1970, ou il tenait au coté de Claudia Cardinale et S Backer, le role d'un pasteur, il aurait doublé Henri ChARRIERE (papillon, d'après un interwiew de ce dernier) Pourtant la voix de Charriere est reconnaissable.

Le film étant sorti en DVD en France. Ce fait pourra être confirmer ou infirmer.
http://www.amazon.fr/POPSY-Stanley-Charri%C3%A8re-Claudia-Cardinale/dp/B00W98XX28/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1457008592&sr=1-1&keywords=popsy+pop

Besoin de votre avis ...
Feno m'ayant pas cette chaîne, et moi pas de machine à enregistrer, j'aurais besoin de l'avis de l'un ou l'autre (ou les deux) qui reconnaîtrai(en)t formellement M'sieur Aminel sur le rôle suivant :
Ai pensé à lui dès le premier passage et l'ai revu aujourd'hui pour confirmation, et j'ai tjs la même impression : le guerrier Mukumbi blessé et fait prisonnier ... (Naaman Brown, d'après l'IMDB) dans "Tanganyika" (1954) d'André De Toth ...
Il ne s'exprime qu'en langue indigène ...
J'ai bien l'exemple de l'un ou l'autre rôle ne s'exprimant qu'en espagnol, quand même redoublé par J.-H. Chambois, S. Lhorca ou G. Hernandez, ou pour un Indien d'Amérique ... sans doute parce qu'il est 'était ?)plus facile de faire doubler des interventions courtes plutôt que les conserver en VO et les insérer entre d'autres dialogues en VF ... ?
Mais pour plus de sûreté, je fais appel à vous pour avis, et confirmation s'il y a lieu.

limpyChris a écrit: le guerrier Mukumbi blessé et fait prisonnier ... (Naaman Brown, d'après l'IMDB) dans "Tanganyika" (1954) d'André De Toth ...
Il ne s'exprime qu'en langue indigène ...plus facile de faire doubler des interventions courtes plutôt que les conserver en VO et les insérer entre d'autres dialogues en VF ... ?
Mais pour plus de sûreté, je fais appel à vous pour avis, et confirmation s'il y a lieu.

En effet cela pourrait être la voix de Aminel. Je n'y aurais pas fait attention sans ton intervention.
De plus je l'ai entendu aussi sur l'homme de tête des porteurs indigènes (Edward C. Short, toujours d'après IMBD) lorsqu'ils traversent une rivière.
En tous cas bravo pour cette reconnaissance pas facile.
Seule Feno saura l'identifier hors de tout doute.

J'ajoute que j'ai visionné une copie VHS qui malheureusement n'a pas de générique en français; donc pas de cartons qui auraient pu nous en dire un peu plus.

Merci pour l'encouragement, Goodspell ... Je commençais à désespérer de trouver de nouvelles participations de M'sieur Georges ...

Ça m'en coûte, ça m'en coûte ... Il a déjà 3 pages de plus que P.V. ... Et je dois encore y rajouter une participation ...
(enfin, je pourrais toujours reposter des infos des pages 2 et 3 de Paulot, tout le monde n'y verrait que du feu ...)

John Russell
(Vance Buckner) dans "Apache Uprising / Sur la piste des Apaches" (1965) R.G. Springsteen

limpyChris a écrit:Merci pour l'encouragement, Goodspell ... Je commençais à désespérer de trouver de nouvelles participations de M'sieur Georges ...

De rien limpy.
J'aimerais être plus affirmatif pour cette reconnaissance. Mais je ne suis qu'un p'tit gars du Québec avec les oreilles gelées la plupart du temps.  

Allez, moi aussi je tente le coup pour un film assez bizarre.
Le Géant André Ferré le lutteur asiatique.
dans Casse-tête Chinois Pour Le Judoka de Maurice Labro (1967).
Étrange voix avec un accent pas possible...mais ça pourrait être lui.

Goodspell a écrit :
"J'aimerais être plus affirmatif pour cette reconnaissance. Mais je ne suis qu'un p'tit gars du Québec avec les oreilles gelées la plupart du temps.   "

Alors, nous ne sommes pas si éloignés, Cousin ... Ici, dans le Nôôrd-Est, j'ai failli rallumer le chauffage début Juin !! DÉBUT JUIN !!
Je vais demander une réduction d'impôts à François pour les gens du Nord et du Nord-Ouest, pour les dépenses supplémentaires de chauffage ... Vu que 2017 pointe son nez, ça pourrait marcher ...

Mais, revenons à M'sieur Georges ...
Comme je suis assez feignassou, je n'ai pas passé en revue les pages et liste consacrées à G.A. ... mais je ne l'ai pas relevé sous le topic consacré à "Winnetou", -consulté en diagonale-alors ... (peut-être y est-il déjà, et si ça se trouve, posté par moi )

Jozo Kovacevic : Grand Loup, chef des Utah/Utes dans "Der Schatz im Silbersee / Le Trésor du Lac d'Argent" (1962) Harald Reinl
(Mais c'était à époque où lui pas bien savoir conjuguer verbes ... Uff, j'ai parlé)

Goodspell a écrit:Le Géant André Ferré le lutteur asiatique.
dans Casse-tête Chinois Pour Le Judoka de Maurice Labro (1967).
Étrange voix avec un accent pas possible...mais ça pourrait être lui.

Voui voui, Goods, ça pourrait. J'ai repassé plusieurs fois au ralenti la séquence où il parle français (il se nomme lui-même "Nowak") et je suis pratiquement sûre que c'est bien lui (on va dire à 95%).
Pour toutes les autres pistes ci-dessus, je n'ai pas tous les films mais je cherche et je reviens dès que...  

limpyChris a écrit:Jozo Kovacevic : Grand Loup, chef des Utah/Utes dans "Der Schatz im Silbersee / Le Trésor du Lac d'Argent" (1962) Harald Reinl
(Mais c'était à époque où lui pas bien savoir conjuguer verbes ... Uff, j'ai parlé)

Voui, bravo, Chrispy !
(Pfffff... quand je pense que quand j'étais gamine, ce Grand-Loup-là me faisait la guerre sur l'orthographe et les conjugaisons ...)

Goodspell a écrit:Aldo Sambrell
Dans le rôle de Gamal
Les Trois Lanciers de Fort Madras (I tre sergenti del Bengala) 1964

Oui, c'est bien ça, Goods !

NB : titre VF : "Les Trois SERGENTS de Fort Madras" (tu l'as bien nommé sur le fil du film) ... hihihi ! tu pensais aux "Trois Lanciers du Bengale" !? ). 

fenomena a écrit:NB : titre VF : "Les Trois SERGENTS de Fort Madras" (tu l'as bien nommé sur le fil du film) ... hihihi ! tu pensais aux "Trois Lanciers du Bengale" !? ). [/i]

C'est bizarre, je devais être un peu crevé car d'habitude je vérifie l'exactitude des titres.
Je vais évidemment corriger.  Merci Feno de ta vigilance.

Une petite trouvaille éducative pour cette période de retour à l'école.
Bon, j'espère ne pas avoir tout faux, et mériter une bonne note.

-Franklin Cover, le guide du groupe scolaire que rejoindra Gregory Peck pour le féliciter de ses connaissances fort intéressantes.
Mirage de Edward Dmytryk (1965)

Monsieur Aminel est cité comme étant de l'équipe de doublage sur le fil de Le Diabolique Dr Mabuse. J'ai visionné le film récemment.

Il s'agit plus précisément de Hans W. Hamacher Pour la page synthèse.

Il a le rôle du Chef de Police Fédérale tel que dit dans le film.
Son nom n'est pas prononcé sur le passage que j'ai visionné.

Ceci sera probablement ma dernière intervention avant la période des fêtes...je vais être particulièrement occupé d'ici là! À moins d'un changement d'horaire de travail...

A+ et bonne période des fêtes (bien en avance) à tous.

Edit.
Petite Question pour Feno:
Ne serait-ce pas son père qui double George Peppard (Pete) dans L'Intrus Magnifique (1968) de George Seaton? Je sais, ça fait beaucoup de Georges dans une même question.

En attendant toujours une confirmation pour George Peppard du message précédent.
J'ai découvert ce rôle lors d'un visionnement VHS chez un collectionneur:

-Orson Welles dans le rôle du Juge Rauch.
Comme Un Papillon (Butterfly) de Matt Climber (1982)

J'ai pris quelques notes et je vais ouvrir une fiche pour ce film.

Un péplum récemment vu...et après recherche sur le forum.
Samson Burke dans le rôle d'Ursus.
La vengeance d'Ursus de Luigi Capuano (1961)

Je m'attaquerai bientôt à la fiche. A+

Un nouvel ajout...mais qui va demander une confirmation. Car la voix de cette comédie western est exagérée au possible; sans doute pour coller au personnage cartoonesque de Aldo Maccione.
Dans le rôle d'un des Brutos, tout habillé en noir.
Du film  Les Terreurs de L'Ouest - I magnifici brutos del West - Marino Girolami (aka Fred Wilson) (1964)