Georges AMINEL (1922-2007)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Georges AMINEL (1922-2007)   .......(SYNTHÈSE : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t13456-georges-aminel-synthese#31848)


Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 28/07/2007 18:02:22

Georges AMINEL (1922-2007) était la voix française de :

Yul BRYNNER
- Les sept mercenaires (1960)

Gert FROEBE
- Cent Mille Dollars au Soleil (1963)

Orson WELLES
- La splendeur des Amberson (1942) - voix off
- Paris brûle-t-il ? (1966) - Consul Nordling
- Casino Royale (1967) - Le Chiffre
- La décade prodigieuse (1971) - Theo Van Horn
- Clair de lune [série] un épisode en 1985

James Earl JONES
- L'Empire contre-attaque (1980)- Dark Vador
- Le Retour du Jedi (1982) - Dark Vador
- Conan le Barbare (1981-1982) - Thulsa Doom
- Star wars : Episode III, La revanche des Sith (2004)- Dark Vador

Lee MARVIN
- Shout at the Devil (1976) - Colonel Flynn O'Flynn
- Chasse à mort / Death hunt (1981) - Sergent Edgar Millen

Warren OATES
- Bring me the head of Alfredo Garcia/Apportez-moi latête d'Alfredo Garcia (1974) - Bennie

Jason ROBARDS
- The Saint Valentine's day massacre /Le massacre de la Saint-Valentin (1967) - Al Capone

Ralph RICHARDSON
- Greystoke (1984) - Le sixième comte de Greystoke

Vittorio GASSMAN
- Il Sorpasso/Le fanfaron (1962)
- Parfum de femme ( Profumo di donne ) (1974) de Dino Risi
- Ames perdues (1976-1977)

Yaphet KOTTO
- Brubaker (1979)
- Alien, le huitième passager (1978)

Guy STOCKWELL
- The War Lord/Le seigneur de la guerre (1965) - Draco

Scatman CROTHERS
- Bronco Billy (1980) - Doc Lynch

Georges GAYNES
- Police academy 1 (1984) - Commandant Eric Lassard

Dans les films de Philippe de Broca:

Adolfo CELI
- L'homme de Rio (1963) - Mario De Castro

Joe SAID
- Les tribulations d'un Chinois en Chine (1965) - Charlie Ballinster

Vittorio CAPPRIOLI
- Le Magnifique (1973) - Karpof/Charron

Hans MEYER
- Le Magnifique (1973) - Colonel Collins

ET
Tendre voyou (1966) : Georges Aminel est la voix du marin noir et du commandant du navire.

L'étrangleur de Boston : Georges Aminel est la voix d'un flic blanc et d'un disctrict attorney

Neverending story/L'histoire sans fin (1984) : Georges Aminel est la voix du Dragon Blanc Falkor

StarCrash/Le choc des étoiles (1979) : Georges Aminel est la voix du robot Elle/Elias

Voxographie établie par Claude, Moustachu Mystère, Syno, Stefan, Steve, Darjul, Doudou, le coin du cinéphage, Starbuck, sur le forum de la Gazette.


A lire, entre autres:
- l'article de François JUSTAMAND sur le site de la Gazette du doublage : "Le doublage de STAR WARS, épisode III - Le retour de Georges Aminel"
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article3477
(YES !! je sais mettre les adresses !)
- l'interview de Georges AMINEL par François JUSTAMAND (again) in "Rencontres autour du doublage des films et des séries télé", paru aux éditions Objectif Cinéma. D'ailleurs, tant que vous y serez, vous pourrez lire tout le bouquin en vente à ... Allez donc voir sur le site de la Gazette !    

--Message edité par claude le 2011-11-24 13:27:06--


Captain Jack
Messages postés : 1
Voxophile amateur
 <="" span="">
  Posté le 18/08/2007 09:35:17

Bonjour!

Dans ces voxographies sur ce forum, est-ce essentiellement voxographie de doublage, ou peut-on citer d'autres travaux se rapportant à la voix?

Pour George Aminel, il a par exemple donné sa voix pour jouer Nab dans "L'île mystérieuse", un enregistrement sonore de 1959.
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvres/fiche.php?id=109

--Message edité par claude le 2009-10-23 13:42:43--


Seb. K.
Messages postés : 79
Voxophile confirmé   Posté le 18/08/2007 11:39:45

Oh ! Le même Captain Jack de Catsuka ? Le monde des forums est décidément bien petit  


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2595
Voxophile acharné
  Posté le 18/08/2007 12:12:08

Citation :
Captain Jack  a dit :
Bonjour!
Dans ces voxographies sur ce forum, est-ce essentiellement voxographie de doublage, ou peut on citer d'autres travaux se rapportant à la voix?
Pour George Aminel, il a par exemple donné sa voix pour joué Nab dans "L'île mystérieuse", un enregistrement sonore de 1959.
http://mobilis.in.mobile.free.fr/oeuvres/fiche.php?id=109

Toutes les infos sont bonnes à prendre    


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 03/08/2008 14:07:31

Pas d'Aminel depuis un an !!
Pour me faire un peu pardonner les bêtises postées ce weekend, mais pas comme pénitence, avec plaisir, voici quelques participations de M. Aminel. Je dois avouer ne pas toujours être sûr de la reconnaissance, et le signalerai par un "pourcentage de certitude" (une machine que j'ai mise au point), jusqu'à ce que quelqu'un vienne confirmer ou infirmer ...

Lee Marvin
- (Tully Crow) dans « The Comancheros » (1961) Michael Curtiz. (75-80%)
- (Thomas Aloysius  “Boats” Gilhooley) dans « Donovan’s Reef / La Taverne de l’Irlandais » (1963) John Ford.

Sidney Poitier
dans « Guess Who ‘s Coming to Dinner / Devine Qui Vient Dîner » (1967) Stanley Kramer.(pratiquement sûr)

Jay Silverheels
- (Cajou) dans « Saskatchewan/La Brigade Héroïque » (1954) Raoul Walsh.

Eugene Iglesias
- (Chato, Apache fidèle à Taza, membre de la police indienne) dans « Taza, Son of Cochise/Taza, Fils de Cochise » (1954) Douglas Sirk.

Michael Ansara
- (Chef Kamiakin) dans « Pillars of the Sky/Les Piliers du Ciel » (1956) George Marshall.

Pedro Armendariz  
- (Jamuga) dans « The Conqueror / Le Conquérant » (1955-56) Dick Powell/Howard Hughes.

Andrew Duggan
- (le prêtre) dans « The Bravados / Les Bravados » (1958-59) Henry King.(90%)

Woody Strode
- (Pompey) dans « The Man Who Shot Liberty Valance / L’Homme Qui Tua Liberty Valance » (1962) John Ford.

James Coburn
- (Samuel Potts) dans « Major Dundee » (1964) Sam Peckinpah.

Jack Palance
- (Jesus Raza) dans « The Professionals / Les Professionnels » (1966) Richard Brooks.

Roger C. Carmel
- (Capitaine -de vaisseau- Angus Ferguson) dans « Alvarez Kelly » (1966) Edward Dmytryk.(80-85%)

Et très certainement Michael Ansara (Cochise) dans la plupart des épisodes de "Broken Arrow/La Flèche Brisée"(55-56)

- Ned Romero
(Chief Joseph) "I Will Fight No More Forever / Le Dernier Combat – Je ne Combattrai Plus Jamais (75) Rihard T. Heffron. (téléfilm)

--Message edité par claude le 2009-10-23 13:06:09--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 20/08/2008 21:32:04

Volker PRECHTEL
Le nom de la Rose (1986)... Frère Malachie
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6388-0-ROSE-1986.htm

--Message edité par Lady D Arbanville le 2008-08-20 22:02:45--


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
  Posté le 21/08/2008 02:13:13

Brock Peters
Du silence et des ombres (1962)...Tom Robinson


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 21/08/2008 21:25:12

Merci Kevin ! voilà qui confirme ce que je pensais (à 75-80%). (Titre original : "To Kill a Mockingbird", réalisé par Robert Mulligan).
J'en profite pour relancer Claude et sa looongue et infaillible mémoire : est-ce bien Georges Aminel aussi qui doubla Michael Ansara sur la plus grande partie des épisodes de "Broken Arrow/La Flèche Brisée" comme j'en ai l'impression (ai "reconnu", à l'époque, la même voix sur Yul B. dans la série "Anna et le Roi", or ...) (non seulement nous partageons la même région avec Claude, mais la même période d'enfance, et avons connu Télé Luxembourg à l'époque où c'était une chaîne de télé). Et personne ne semble avoir mis d'extrait de cette série sur Youtube ... Mais cela ne serait peut-être pas suffisant/probant car j'ai UN épisode de la "Flèche ...", où je n'ai pas reconnu la voix qui me semblait habituelle sur Ansara/Cochise ...
Au moment où je tape,je viens d'entendre M. Aminel sur Orson Welles dans "Paris brûle-t-il ?"


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
  Posté le 22/08/2008 14:58:29

César Roméro
Batman la série télé (1966) ... (Le Joker)

--Message edité par kevin le 2008-10-13 21:31:46--


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
  Posté le 04/09/2008 02:38:43

Adolph Caesar
A Soldier's Story (1984) ... Le Sergent Vernon Waters

--Message edité par kevin le 2008-10-13 21:31:59--


Mr Hawk
Messages postés : 1049
Voxophile acharné
  Posté le 17/09/2008 01:49:56

David Warner
Bandits, bandits (1981) ... Le Mal


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
  Posté le 08/11/2008 19:25:12

John Gielgud
Les Chariots de Feu (1981) ... Le Maitre de Trinité

--Message edité par kevin le 2008-11-08 19:26:37--


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné   Posté le 09/01/2009 00:10:36

Warren OATES
Apportez-moi la tête d'Alfredo GArcia (1974) ... Bennie


Mr Hawk
Messages postés : 1049
Voxophile acharné
  Posté le 13/02/2009 20:48:19

Nicol Williamson
Excalibur (1981) ... Merlin


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
  Posté le 24/02/2009 17:22:31

Charlton Heston
La Planète des Singes (1968) ... Taylor
Le Secret de La Planète des Singes (1970) ... Taylor

Gene Hackman
French Connection 2 (1975) ... L'Inspecteur Jimmy "Popeye" Doyle

--Message edité par kevin le 2009-03-06 13:28:22--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 07/03/2009 19:16:31

Après confirmation de Jean-Pierre.Nord (merci encore à lui!), je peux enfin ajouter :

Michael ANSARA
(Cochise) dans la série "Broken Arrow/La Flèche Brisée" (1956-58)(multiples)

N.B. : j'ai cependant un épisode de cette série sur cassette VHS, enregistré lors d'un passage de quelques épisodes, diffusés sur Antenne 2, les vendredis ou samedis soirs en fin de soirée (si j'ai bonne mémoire), et Michael Ansara n'est pas doublé dans cet épisode par Georges Aminel. Fut-ce le cas à plusieurs reprises ... No sé.
Dans l'attente d'une hypothétique sortie DVD Zone 2, non redoublée ... Ouyouille, on accumule les difficultés !!


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6009
Voxophile ultime   Posté le 07/03/2009 22:11:59

Yul BRYNNER
rôle de Sultan, chef des Bhantas
Les Turbans rouges (The Long Duel)  -  (1967)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-25 17:15:30--


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
  Posté le 19/03/2009 03:35:55

Jack Starrett
Rambo (1982) ... Le Sergent Arthur Gault


Mr Hawk
Messages postés : 1049
Voxophile acharné
  Posté le 21/03/2009 19:21:35

Donald Sutherland
Meurtre par décret (1979) ... Robert Lees

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

limpyChris
Messages postés : 982
Voxophile passionné
Posté le 25/03/2009 21:46:03

James EDWARDS
(jeune gardien noir du parking de l'hippodrome) dans "The Killing / L'Ultime Razzia" (1956) Stanley Kubrick


limpyChris
Messages postés : 982
Voxophile passionné
Posté le 28/03/2009 22:33:17

Le narrateur dans "Lord Jim" (1964-65) Richard Brooks


limpyChris
Messages postés : 982
Voxophile passionné
Posté le 30/03/2009 21:27:21

James ROBERTSON JUSTICE
(Ackenthorpe Sr) dans "Murder She Said / Le Train de 16h50" (1961) George Pollock


limpyChris
Messages postés : 982
Voxophile passionné
Posté le 15/04/2009 21:16:2

Encore un rôle de chef apache :

John WAR EAGLE
(Chef Cheronini) dans l'épisode "Rusty Plays Cupid / Rusty joue les Cupidons" de la série "The Adventures of Rin Tin Tin / (Les Aventures de) Rintintin" (1954) Donald McDougall (Saison 1).


kevin
Messages postés : 1603
Voxophile acharné
Posté le 21/04/2009 15:36:04

Edmond O'Brien
Le Jour Le Plus Long (1962) ... Le Général Raymond O. Barton


limpyChris
Messages postés : 982
Voxophile passionné
Posté le 24/04/2009 21:59:44

Livio LORENZON
(Olonese-l'Olonnais) dans "I Pirati della Costa / Les Pirates de la Côte" (1960) Domenico Paolella

Pierre CRESSOY
(Cuday, neveu du Grand Khan) dans "Marco Polo" (1961) Piero Pierotti & Hugo Fregonese

Il me semblait l'avoir reconnu également sur

Michael ANSARA
("Lame Beaver/Castor Boîteux") dans la mini-série "Centennial / Colorado" (1978-79)

mais STEFAN, sous ce titre en "Séries", y a reconnu J-C. Michel. Je viens de revoir le premier épisode ("Seules les Montagnes sont éternelles"), et ne reconnais pas J-C.M. sur M. Ansara. Quelqu'un ?


limpyChris
Messages postés : 982
Voxophile passionné
Posté le 02/05/2009 23:18:29

George KENNEDY
(July Johnson, sheriff/shérif de Valverde) dans "Bandolero" (1968) Andrew V. McLaglen (voir sous ce titre) - confirmé par FJ


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 1031
Voxophile acharné Posté le 05/05/2009 11:00:00

Lee MARVIN
rôle d'Orville "Flash" Perkins
L'Arbre de vie (Raintree County)
(1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-06 09:29:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 1031
Voxophile acharné Posté le 10/05/2009 23:29:43

Joel FLUELLEN
rôle du pasteur noir
Mirage de la vie (Imitation Of Life) - (1959)


limpyChris
Messages postés : 982
Voxophile passionné
Posté le 15/05/2009 18:04:39

Il me semble :
(clown nain* qui vient prévenir 'Kitty' que deux clowns ont quitté la troupe : "Katie, y a Pouf et Gogo qui quittent la troupe ...") dans "Billy Rose's Jumbo - Jumbo (Broadway en folie)" (1962) Charles Walters

*prénommé 'Joey' dans la V.O.

--Message edité par limpyChris le 2009-05-16 13:00:18--


limpyChris
Messages postés : 982
Voxophile passionné
Posté le 19/05/2009 22:25:52

à nouveau sur
James EDWARDS
(Whittaker) dans "The Caine Mutiny / Ouragan sur le Caine" (1954) Edward Dmytryk
(reconnaissance M. Copin et le présent carabinier)

J'en profite pour ajouter un titre alternatif sur le "Jumbo" du post précédent : ég. "Jumbo, la Sensation du Cirque"


kevin
Messages postés : 1603
Voxophile acharné
Posté le 25/05/2009 12:46:06

Keye Luke
Gremlins (1984) ...Mr. Wing


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 1031
Voxophile acharné Posté le 26/05/2009 11:25:28

Yul BRYNNER
rôle de Rameses (Ramsès en VF)
Les Dix Commandements (The Ten Commandments) - (1956)

Version française réalisée par C.I.C. INTERNATIONAL

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-26 14:03:53--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 14/09/2009 22:55:46

Alfio CALTABIANO
rôle de Creonte
Le Colosse de Rhodes (Il colosso di Rodi) - (1961)

Version française sortie le 11 août 1961
Dialogues français : Pierre CHOLOT et Bruno GUILLAUME


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/09/2009 18:01:07

Dans un autre épisode de 'Rintintin', que j'ai posté précédemment, Georges Aminel doublait John War Eagle, interprétant le chef apache 'Cheronini'. Sur celui ci-dessous, bien que John War Eagle soit présent sous/sur le même rôle, Monsieur Aminel double un autre Apache (l'épisode cité ci-dessous est en fait antérieur à celui posté précédemment) :

Dean FREDERICKS crédité dans cet épisode sous le nom de Fred FOOTE (et souvent vu aussi sous celui de Norman FREDRIC)
(Hassini) dans l'épisode "Rin Tin Tin and the Apache Chief / Rintintin et le Chef Apache" (1954) Charles S. Gould, de la série "The Adventures of Rin Tin Tin / Les Aventures de Rintintin"


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 20/09/2009 13:32:36

Dans cette même série (RINTINTIN - Saison 1), il est également la voix de John CLIFF (rôle de Luke STOCKER)(un cow-boy pour une fois !) dans l'épisode intitulé "une enquête difficile" (Shifting sands) ! (C'est le n° 15 dans la série originale).

--Message edité par fenomena le 2009-09-20 13:39:48--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 29/09/2009 19:08:00

Omar SHARIF (Rôle de Zoran Davich)
dans "La Rolls-Royce Jaune" (The Yellow Rolls-Royce)
de Anthony Asquith (1964)

--Message edité par fenomena le 2009-09-29 19:31:43--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 30/09/2009 13:19:14

Ah, merci fenomena, d'enrichir la voxo de Monsieur Aminel ! (L'une de mes 3 voix préférées, avec ... - peut-être même la Neumbeurre Wan). Il est vrai que "Le Mercenaire ..." reste injustement méconnu ... et que dire de cette "R.R. Jaune", dont je n'avais même jamais entendu parler (un sous-marin, oui, mais une Rolls ...) …
Chouette avatar aussi. Il va falloir poster plus souvent cet hiver ... J'avais loupé votre arrivée (j'ai des foires aux vins à m'occuper en ce moment), je vous souhaite donc la "BIENVENUE" (je pense que les affûtés de ce forum n'ont pas manqué de le faire, car en plus d'être (af)futés, ils sont urbains.)

A propos de Monsieur Aminel, vous êtes au courant que les Affreux qui sont à la tête de chez Warner France ont fait passer à la trappe -au placard, dit Claude- ... ? ... mais


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 30/09/2009 13:24:22

Dear Limpy ... fenomena est quand même arrivée début août, soit bien avant les foires aux vins (qui sévissent aussi dans le sud-ouest, you know ? D'ailleurs, soit dit en passant, j'ai même dégotté (ortho ?) un petit bergerac ....j'vous dis que ça !)


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 01/10/2009 18:37:05

M'en parlez pas, cher Monsieur Limpy ... je reste inconsolable sur les Titi disparus... Je persévère malgré tout dans mes recherches ! Merci pour votre message de bienvenue et votre large contribution à la voxo de mon cher papa. Merci à Lady pour son acuité et son humour ! Mais je comprends parfaitement que les foires aux vins ... ça se prépare longtemps à l'avance !


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1554
Voxophile acharné
Posté le 02/10/2009 11:50:33

Cesar Romero
Batman (1966-1968) ... Le Joker
Batman (film de 1966) ... Le Joker

--Message edité par Chernabog le 2009-10-02 11:57:55--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 03/10/2009 11:14:11

Dans
"Le Monde du Silence"
de Jacques-Yves Cousteau/Louis Malle (1956)
Voix de l'indigène sur la plage aux tortues

"L'Ours"
de Edmond Séchan (1960)
Voix de l'ours

"Film d'animation - Samba Gana..."
de Yona Friedman (1962)
Voix récitante

"La nuit de l'iguane" (superbe film ...)
de John Huston (1964)
Emilio Fernandez (le patron du bar de plage)
et C.G.Kim (Chang, le cuisinier chinois)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14423

--Message edité par fenomena le 2009-10-03 11:48:41--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1554
Voxophile acharné
Posté le 03/10/2009 11:21:29

Hal Smith
Le Noël de Mickey (1983, premier doublage) ... Dingo/Jacob Marley


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 03/10/2009 12:14:55

Dean MARTIN (rôle de Jamie Blake)
L'équipée du Cannonball - 1 (The Cannonball Run)
Hal Needham (1981)
L'équipée du Cannonball - 2
Hal Needham (1983)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11534

--Message edité par fenomena le 2009-10-03 12:18:33--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 03/10/2009 23:00:22

Chère fenomena ...
Euh, ben si j'ai bien compris la voxo de mon cher papa, vous êtes ...
Ben, j'ai l'air encore plus malin que d'habitude, tiens, moi, à vous remercier et vous expliquer (quoique, la répétition concernant Warner France et la placardisation des VFO sur les DA fait partie de ma tactique d'usure ...)
J'en suis confus et tout chose ...
Vous étiez au courant, les autres ? Quelqu'un ?

Si ça, ça ne nous motive pas encore davantage dans nos recherches, je me mets à l'eau gazeuse !

En tout cas, quel plaisir !!


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 03/10/2009 23:54:38

Respect, Fenomena !

Citation :
je me mets à l'eau gazeuse !

Dans mon pays, on appelle ça une promesse de Gascon !


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/10/2009 00:01:44

Ouaip, mais dans MON pays, 'si' introduit une condition, et j' peux vous dire que je vais redoubler d'écoute ! (enfin, Monsieur Aminel m'échappe rarement sur un film 'dans lequel il est' ... faut juste que je trouve les bons ...)


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 04/10/2009 11:11:52

mais oui mais oui, z'ai cru voir un "cher papa" !!!
Ne changez jamais, cher LimpyChris, je m'amuse beaucoup sur ce forum en grande partie grâce à vos interventions, aux réparties de Lady, à la grande science des uns et des autres. Je me sens moi-même bien humble car mes (autres !) reconnaissances vocales se limitent à 3 ou 4, mais je m'améliore doucement ... Quant à l'eau gazeuse ... bof ...
Je profite de cette aimable conversation pour indiquer que dans le film "Nous nous sommes tant aimés" de Scola (j'ai vu ça quelque part mais je ne le retrouve plus...), papa ne double pas Gassman (du moins, pas sur le DVD !!!). Peut-être est-ce lui "sur" VHS ? Le doublage aurait-il encore une fois été refait (comme dans "Guerre et Paix" ) ?

--Message edité par fenomena le 2009-10-04 12:03:43--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 04/10/2009 11:32:15

Citation :
limpyChris a dit :
Vous étiez au courant, les autres ? Quelqu'un ?

On n'osait pas vous interrompre, cela aurait fortement bridé votre créativité...

Eh oui, Fenomena s'est présentée dans l'un de ses premiers messages!



limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/10/2009 15:23:31

Ben mince, alors ! je vous avais dit que j'avais manqué l'arrivée de Fenomena ... Ce qui serait bien, ce serait un truc de "Recherche" de tous les messages des membres ... On clique sur un nom, puis sur messages, et Hop ! on a tous les messages du membre choisi. Si, si, ça existe sur d'autres forums.
Me dites pas que sur celui-ci aussi ... ?! Manquerait plus que ça pour m'achever dans ma nullitude néo-technologique ...

Citation :
z'ai cru voir un "cher papa"

Très zoli ... Minche, je chuis paché à côté !

"Guerre et Paix" redoublé, donc !! Grrr ! Attaque, Claude, attaque !
Moi qui me tâtais sur l'achat de ce DVD pour renouveler mon parc de DVD, me voilà fixé ! Dès que j'ai deux ou trois ans libres, je lis le bouquin.
En ce qui concerne "Nous nous sommes tant aimés", attendons l'avis de Jean-Pierre, Copin, Bastoune, ThierryA, Claude ou le patron ... euh, pardon, le Patron ... ou le retour de Moustachu P.L. Mystère ("M.M. AVEC NOUS !")


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 05/10/2009 09:36:13

Et si tout simplement Georges Aminel n'avait pas doublé Herbert Lom dans "Guerre et Paix" et Gassman dans "nous nous sommes tant aimés". Il est déjà arrivé que nous fassions des erreurs, et si c'est le cas ici ce que vous avez vu ne serait peut-être pas un redoublage.

--Message edité par Rémi le 2009-10-05 09:42:39--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/10/2009 18:58:00

Je pensais que la participation de M. Aminel au doublage original était avéré, (re)connue de tous nos piliers. Si ce n'est pas le cas, il faudra simplement attendre une diffusion. Si l'on reconnaît les autres voix de l'époque mentionnées sous ce film, c'est qu'il y a eu erreur. Moët Hennessy, comme on dit.

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 08/10/2009 13:04:22

Yul BRYNNER (rôle de Jules Gaspard D'Estaing)
dans "Le Mercenaire de Minuit" (Invitation to a Gunfighter)
de Richard Wilson (1964)
Il me semble que ce film est passé inaperçu. C'est pourtant, à mon avis, une magnifique interprétation !

Encore un Yul BRYNNER passé inaperçu !!!! Heureusement, "Oeil de Larynx" veille...
Le voici donc, dans :

"New York ne répond plus" (The Ultimate Warrior)
de Robert Clouse (1975)
Rôle de "Carson"

Yul BRYNNER encore dans :
"Les Rois du Soleil" (Kings of the Sun)
de J. Lee Thompson (1963)
Rôle de "Aigle Noir"

Et je rajoute un Yul Brynner que n'ai pas trouvé dans cette voxo (c'est aussi G.A. sur DVD ... ouf !):

"Opération Opium" (The poppy is also a flower)
de Terence Young (1966)
Rôle du colonel Salem
(sources : archives perso et "Lady" sur la fiche du film - Voir "Fiches techniques films")

et, bien sûr, le rôle du roi du Siam dans la série TV "ANNA ET LE ROI" (1972) (et non pas dans "le Roi et moi" ! On fait souvent la confusion ... dans le film "le Roi et moi" (Walter Lang, 1956), Yul Brynner est doublé par Jean Davy - dixit également FJ.-)

--Message edité par fenomena le 2009-11-06 12:57:03--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 08/10/2009 13:09:32

Citation :
limpyChris a dit :
Je pensais que la participation de M. Aminel au doublage original était avéré

GUERRE ET PAIX : Oui, oui, dans le doublage original (je l'ai sur VHS) c'est bien lui, garanti !!

--Message edité par fenomena le 2009-10-08 13:11:07--


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 23/10/2009 13:00:28

Grégory PECK
La Femme modèle ( = Designing Woman ) (1957)


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 23/10/2009 13:12:05

Akom Mokranond

Banco à Bangkok pour OSS 117 (1964) : Mr Sonsak

--Message edité par claude le 2009-10-23 18:10:09--


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 23/10/2009 13:21:01

Louis Gossett Jr.

Voyage avec ma tante ( Travels with my Aunt ) (1972) de George Cukor



claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 23/10/2009 13:56:42

*1 voix
La Création du Monde (DA) / Stvorent sveta (1957-1958) – de Edouard Hofman

( http://www.cineressources.net/revues_presse/resultat_f/index.php?pk=41146&param=F&textfield=cr%E9ation+du+monde&rech_type=E&rech_mode=contient&pageF=1&pageP=1&type=FOR&pk_recherche=41146
des pistes pour retrouver un carton de doublage)


*narration & 1 voix
Les Seigneurs de la Forêt (Documentaire)(1959) – de Henry Brandt & Heinz Sielmann

*Tarzoon (en VO: Shame)
Tarzoon, la Honte de la Jungle (DA)(1974)– de Picha & Boris Szulzinger

* récitant et narration
Maman Dracula ( mamma Dracula / mama Dracula )(1980) de Boris Szulzinger

*Igua + le gros n°3
Le Chaînon manquant (DA) (1980)– de Picha

* le camarade en chef
Le Big Bang (DA) (1984) – de Picha

http://www.cineartistes.com/fiche-Georges+Aminel.html

--Message edité par claude le 2010-01-29 16:13:04--


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 23/10/2009 13:58:52

Ron ELY

Doc Savage arrive ( Doc Savage : The man of bronze )(1975) de Michael Anderson


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/10/2009 18:44:36

"La Femme Modèle" fait partie des Warner sans VF ... No Comment !!
Je n'ai vu "New York ne répond plus" (The Ultimate Warrior) et "Les Rois du Soleil" (Kings of the Sun) qu'une seule fois ; le premier nommé m'a laissé le souvenir d'un film violent, qu'il serait peut-être intéressant de revoir aujourd'hui, et j'attends la sortie en France du second, avec une VF ; j'avais gardé cette impression de la même voix que Michael Ansara dans "La Flèche Brisée", mais sans certitude, le visionnage remontant à très longtemps ... Me voilà donc confirmé dans mon impression, et du coup plus impatient encore de voir sortir ce film en DVD zone 2 av. VF ... Le fil 'Yul Brynner' vous attend, fenomena ...



fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 05/11/2009 20:35:05

Alberto SORDI :

- Le grand embouteillage (L'Ingorgo/Una storia impossibile) - Luigi Comencini, 1979
Rôle de De Benedetti

- Le Cheik Blanc (Lo Sceicco Bianco)- Federico Fellini, 1952
Rôle de Fernando Rivoli, le Cheik Blanc

--Message edité par fenomena le 2009-11-05 20:36:38--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 06/11/2009 12:30:50

Il est aussi dans :
Il était trois flibustiers / I moschettieri del mare (Steno, 1960)
Rôle du serviteur noir (je n'arrive pas à trouver le nom de l'acteur...)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5633

http://www.imdb.com/title/tt0054104/fullcredits#cast

--Message edité par claude le 2009-12-01 17:05:22--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 06/11/2009 15:05:43

Harry ANDREWS
dans : "Trop tard pour les héros" (Too late the hero)
de Robert Aldrich (1970)
Rôle du Colonel Thompson


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 07/11/2009 15:16:58

Frank FINLAY

dans : "Le voleur de Bagdad" (The Thief of Baghdad)
Film TV réalisé par Clive Donner (1978)
Rôle de Abu Bakar

--Message edité par fenomena le 2009-11-07 15:18:03--


kevin
Messages postés : 11191
Voxophile ultime
Posté le 27/11/2009 14:49:57

Cab Calloway
The Blues Brothers (1980) ... Curtis


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 28/11/2009 12:22:46

Cab Calloway également (rôle de "Yoller") dans "le Kid de Cincinnati" (Norman Jewison, 1965)

--Message edité par fenomena le 2009-11-28 12:26:31--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 01/12/2009 15:37:00

Tino CARRARO dans :

"Cadavres exquis" (Cadaveri eccellenti)
de Francesco Rosi (1975)
rôle du chef de la Police

--Message edité par fenomena le 2009-12-01 15:38:50--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 01/12/2009 15:41:39

Dans :
"AMARCORD" (F.Fellini, 1973)
Dans la scène finale du banquet : l'homme qui détaille ce qu'il a mangé ("Deux poulets entiers..." etc)
(seulement en VHS son d'origine ...)
Encore une fois, il disparaît sur le DVD ...

--Message edité par fenomena le 2010-02-26 19:45:41--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 05/12/2009 15:09:47

Cameron MITCHELL dans :

"Le Justicier du Minnesota" (Minnesota Clay)
de Sergio Corbucci,1964
Rôle de "Minnesota Clay"

--Message edité par fenomena le 2009-12-05 15:10:24--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 07/12/2009 18:37:11

La voix de Victor Hugo
dans "L'Histoire d'Adèle H."
(François Truffaut, 1975)


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 07/12/2009 18:41:47

Aribert GRIMMER
dans : "Les sorcières de Salem"
(Raymond Rouleau,1957)
Rôle de Giles Corey

Fausto TOZZI Jorge MISTRAL (erreur sur IMDB !)
dans : "Shéhérazade" / La schiava di Bagdad
(Pierre Gaspard-Huit, 1962)
Rôle de Barmak, le grand vizir

George ZUCCO (nouveau doublage)
dans : "Le Cygne Noir" / The Black Swan
(Henry King, 1942)
Rôle de Lord Denby

--Message edité par fenomena le 2012-01-24 21:20:48--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 09/12/2009 00:01:48

J'étais tout trits car depuis quelques temps, je ne rencontrais plus Monsieur Aminel ...    Les sorties en DVD se font rares    
Et puis, en une dizaine de jours, Keye Luke dans "Gremlins" et Vittorio Gassman dans "Il Sorpasso / Le Fanfaron" ... Je me précipite sur ce forum ... et ... Darn ! L'un et l'autre ont déjà été postés !! J'enrage    I enrage !
Et-et ... tout à coup ...

Vittorio GASSMAN
sur tous ses rôles dans le film à sketchs "I Mostri /Les Monstres" (1963) Dino Risi
(ai quelques hésitations sur un ou deux sketchs, mais je pense que c'est bien lui 'tout du long', y compris pour 'Les deux orphelins' et 'La Muse' -qui ne sont d'ailleurs pas ceux sur lesquels j'ai quelques hésitations ...)

fenomena, savez-vous quand votre Papa a débuté dans le doublage ? (Aïe, Lady va sûrement me sortir un lien vers un extrait d'interview de FJ sur la Gazette qui contient la réponse ... !!)


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
  Posté le 10/12/2009 19:38:26

Oui, bien sûr, cher Limpy, Les Monstres (C'est bien lui dans tous les sketches. Quelle performance !) ... Je ne l'ai plus mentionné car Lady l'avait déjà fait dans la voxo de V.Gassman. Merci donc de l'avoir noté ici. (Bon, bon, il va falloir que je fasse un pointage de tout ce qui manque encore dans cette voxo ...)
Pour la période des doublages, il me semble que les premiers datent du début des années 1950 (y compris les feuilletons radio et les enregistrements de disques). J'ai trace du "Cheik Blanc" (voix de Alberto Sordi) en 1952, par exemple. A l'époque, il faisait surtout beaucoup de théâtre et quelques apparitions au ciné. J'ai recensé le dernier doublage en 1988 (voix de Grosminet dans "Qui veut la peau de Roger Rabbit") et bien sûr, ...G.A. le retour      avec Dark Vador en 2005 !
Je n'ai pas encore fini mes recherches. Il se peut donc que je retrouve d'autres films antérieurs ou postérieurs, ou que FJ ait effectivement d'autres éléments de réponse ! à suivre ...
Amitiés.
--Message edité par fenomena le 2009-12-10 19:47:16--


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
  Posté le 12/12/2009 19:24:03

Voilà. J'ai fait un pointage et je ne mentionnerai ici que les films en ma possession dont je suis sûre !

- Hélène de Troie (Robert Wise, 1956) : un garde

- Aigle Solitaire (Drum Beat)de Delmer Daves, 1954: Un des deux éclaireurs indiens

- Jack PALANCE (rôle de Toriano) dans
Le sorcier du Rio Grande (Arrowhead)
Charles Marquis Warren (1953)

- Michael ANSARA (rôle de Furan Singh) dans
La Révolte des Cipayes (Bengal Brigad)
L. Benedek (1954)

- Alfonso BEDOYA Ethan LAIDLAW (le pistolero de Scavo, moustachu, chemise à carreaux rouges) dans :
Dix hommes à abattre / Ten Wanted Men
(B. Humberstone, 1954)

- Jack ELAM (Damen) dans :
Les Contrebandiers de Moonfleet (Fritz Lang, 1955)

- Robert BICE (Walt Withman) dans :
La Muraille d'Or (Foxfire) de J.Pevney (1955)

Suite au prochain n° !!

--Message edité par fenomena le 2010-04-25 12:16:39--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 15/12/2009 23:24:51

Et voui, Lady ayant posté en page 1 quatre ou cinq Gassman, mais pas "Les Monstres", je n'ai pas pensé à faire une 'double vérification' en allant voir sous Gassman ... Mais en voilà votre Papa crédité sous son lien ... et ...

J'en ai trouvé encore un !!  (enfin, j'espère qu'il n'est pas ailleurs ... ?!)

A nouveau sur

James EDWARDS
(Sergent Killian) dans "Men In War / Côte 465" 1957) Anthony Mann

(Je reviendrai un de ces jours pour quelques autres reconnaissances sur ce film)
Vous avez vu ces jeunes ... en quelques jours, il avaient fait redescendre Monsieur Georges en troisième page, comme Paulot ... Aucun respect ... Mais enfin, i' bossent bien, faut r'connaître, on peut pas vraiment leur en vouloir ...


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
  Posté le 16/12/2009 14:20:50

voui, voui, un vrai scandale ...  
Ah tiens, ce Mann là m'avait échappé !! Merci beaucoup, cher Limpy, je vais le chercher illico.
Alors, je continue (pour rester en page 1 !!!)

- Orson WELLES (Colonel Haki)
Voyage au pays de la peur / Journey into Fear (Welles/Foster, 1943)(doublage plus tardif, bien sûr)

- Jersey Joe WALCOTT (Georges)(et non pas Max BAER !)
Plus dure sera la chute / The harder they fall (Mark Robson, 1956)

- Royal DANO Douglas SPENCER (Jeff)      (merci limpy !)  
Libre comme le vent / Saddle the wind (Robert Parrish,1958)

- ..Acteur ?? ("Chien Rouge 4")
Le Bal des Maudits / The Young Lions (Edward Dmytryk, 1958)

- Harry BELAFONTE (Ingram)
Le coup de l'escalier /Odds Against Tomorrow (Robert Wise, 1959)

- Rolf WEIH ? (Le chef de la police fédérale)
Le Diabolique Dr Mabuse (Fritz Lang, 1960)

- Massimo GIROTTI (Don Paolo Conti)
La novice / Lettere di una novizia (Alberto Lattuada, 1960)

- Robert ALDA (Inuni)
La Vallée des Pharaons / Il sepolcro dei Re (Fernando Cerchio, 1960)

- Dean JACKSON (Caporal Neb)
L'Île Mystérieuse / Mysterious Island (Cy Endfield, 1961)

- Richard BOONE (Capt Stephen Maddocks)
Tonnerre Apache / A Thunder of Drums (Joseph %M. Newman, 1961

à suivre !!    


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 16/12/2009 20:10:42

Le rôle de Killian est assez court, malheureusement, pour cause de sujet de Guerre de Corée ...
A BientôôôôôOh-Ho-Ho-Ho-Ho  


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
  Posté le 18/12/2009 20:04:03

- Reg PARK (Hercule)
Hercule à la conquête de l'Atlantide / Ercole alla conquista di Atlantide (Vittorio Cottavani, 1961)

-Raf BALDASSARE (le prince Adraste)
Ulysse contre Hercule / Ulisse contro Ercole (Mario Caiano, 1962)

- Brad HARRIS (Samson)
Samson contre Hercule /Sansone (Gianfranco Parolini, 1962)

- Ivo GARRANI (Jules Cesar)
Le Fils de Spartacus / Il figlio di Spartaco (Sergio Corbucci, 1962)

- Duncan LAMONT (Williams)
Les révoltés du Bounty / Mutiny on the Bounty (Lewis Milestone, 1962

- Duncan LAMONT encore (Hillman)
Meurtre au Galop / Murder at the Gallop (George Pollock, 1963)

- Giancarlo SBRAGIA (Junius)
Les derniers jours d'un Empire / Il crollo di Roma (Antonio Margheriti, 1963)

- Holley WONG (Taï Ko Sing)
L'inconnue de Hong Kong (Jacques Poitrenaud, 1963)
  J'ajoute :
- Holley WONG (Oscar Hui, le banquier)
Le Monocle rit jaune (Georges Lautner, 1964)

- Paul KLINGER (Inspecteur Dawson)
L'Araignée Blanche défie Scotland Yard / Die weisse Spinne (Harald Reinl, 1963)

- Vincent PRICE (Dr Erasmus Craven)
Le Corbeau / The Raven (Roger Corman, 1963, sorti en Fr en 1969
  J'ajoute :
- Vincent PRICE (le prince Prospero)
Le masque de la mort rouge / The masque of the Red Death (Roger Corman, 1964)
- Vincent PRICE (Verden Fell)
La tombe de Ligeia / The tomb of Ligeia (Roger Corman, 1964)

- Gert FROEBE (Raymond Lachard)
Peau de Banane (Marcel Ophüls, 1963)
  J'ajoute :
- Gert FROEBE (ou FRÖBE) (Karl Fehrman)
Echappement libre (Jean Becker, 1964)


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
  Posté le 20/12/2009 10:35:29

- Lee MARVIN (Charlie Strom)
A bout portant / The Killers (Don Siegel, 1964)
- Lee MARVIN (Tenny)
La Nef des Fous / Ship of Fools (Stanley Kramer, 1965)

- Alejandro BARRERA dit "DAKAR" (Coukor, chef des gardes)
Le temple de l'éléphant blanc / Sandok, il Maciste della giungla (Umberto Lenzi, 1964)

- Ossie DAVIS (Jacko King)    PERFORMANCE   !!
La colline des hommes perdus / The Hill (Sydney Lumet, 1965)

- Omar SHARIF (Temujin)
Gengis Khan (Henry Levin, 1965)

- Yul BRYNNER (Chris Adams) (:lol  
Le Retour des Sept / Return of the Seven (Burt Kennedy, 1966)
- Yul BRYNNER (Asher Gonnen)
L'Ombre d'un Géant / Cast a giant shadow (Melville Shavelson, 1966)

- Ken RENARD (Sam, le fermier noir)
La Poursuite Impitoyable / The Chase (Arthur Penn, 1966)

- Marlon BRANDO (Ogden Mears)      
La Comtesse de Hong Kong / A Countess from Hong Kong (Charles Chaplin, 1967)

- George PEPPARD (Capt. Bergman)
Tobrouk, le commando pour l'enfer / Tobruk (Arthur Hiller, 1967)
- George PEPPARD (Reno Davis)
Un Cri dans l'Ombre / House of Cards (John Guillermin, 1968)

- Raymond ST-JACQUES (Pasteur Taylor)
Police sur la Ville / Madigan (Don Siegel, 1968)

- Gig YOUNG (Rocky)
On achève bien les chevaux / They shoot horses, don't they ? (Sydney Pollack, 1969)

- Orson WELLES (Général Dreedle)
Catch 22 (Mike Nichols, 1970)

- Donald SUTHERLAND (Pierce)
M.A.S.H.  (Robert Altman, 1970)

- Voix de Long John Silver

Les Joyeux Pirates de lÎle au Trésor (Hiroshi Ikeda, 1971) - Film d'animation

(j'ai rajouté V.Price, G. Fröbe et H. Wong à mon post précédent)

.............. et ce n'est pas fini !    


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 20/12/2009 23:19:05

On espère bien !!
Mais, dites-moi, vos listes par année(s) sont-elles définitives, ou peut-on encore espérer faire des trouvailles dans les années postées ?
A Bientôt, donc ...  


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
  Posté le 21/12/2009 12:51:19

Oui oui, vous pouvez, cher Limpy, vous pouvez ! Je n'ai posté que ce que j'ai pu trouver pour l'instant  ! Il y a encore de la marge, je pense, car j'ai moi-même sous le coude plusieurs infos à vérifier, plusieurs films pas encore visionnés, ceux que je n'arrive pas à dénicher, etc... c'est dire !
Un miracle, peut-être  ?       HEUREUSES FETES A TOUS


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 21/12/2009 12:56:28

fenomena a écrit :
Citation :
Il y a encore de la marge, je pense

limpy répond : "Aaah !!"


claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime   Posté le 21/12/2009 13:25:51

Et Froebe dans  100.000 Milliards au Soleil ? Confirmé ?


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
  Posté le 21/12/2009 20:39:16

ah oui oui, pardon, j'avais zappé le "à vérifier" de Lady ! C'est bien lui, en effet  (je l'adore dans ce registre !!!)


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
  Posté le 21/12/2009 21:34:11

Bon, allez, encore un p'tit coup   (juste pour taquiner Limpy !)

- Burt LANCASTER (Maxwell Danforth)
Ostermann Week End (Sam Peckinpah, 1973)

- Gert FROEBE (Wilhelm Blore)
Dix Petits Nègres / Ein unbekannter rechnet ab (Peter Collinson, 1974)  ...... je vais le rajouter dans mon précédent post

- Kenneth MARS (Inspecteur Kemp)
Frankenstein Junior / Young Frankenstein (Mel Brooks, 1974)

- Al LETTIERI (Frank Renda)
Mister Majestyk (Richard Fleischer, 1974)

- William Dennis HUNT (L'empereur)
Flesh Gordon (Benveniste / Ziehm, 1975)

- Leo McKERN (Moriarty)
Le Frère le plus Fûté de Sherlock Holmes / The Adventure of Sherlock Holmes'Smarter Brother (Gene Wilder, 1975)

- Robert MITCHUM (Philip Marlowe)
Adieu ma Jolie / Farewell, My Lovely (Dick Richards, 1975)

- Voix de Grosminet
Drôles de Zèbres (Guy Lux, 1976)

- Gregory PECK (Robert Thorn)      
Damien - La Malédiction / The Omen (Richard Donner, 1976)

- Rip TORN (professeur Nathan Bryce)
L'homme qui venait d'ailleurs / The Man Who Fell to Earth (Nicolas Roeg, 1976)

- Peter USTINOV (Hérode le Grand)
Jésus de Nazareth / Gesu di Nezareth (Franco Zeffirelli, 1977)

- Louis GOSSETT Jr (Violon).........(épisodes 2 et 3)
dans "RACINES" (Série TV en 6 épisodes, 1977), ainsi que :
(acteur ??) Okiyou le lutteur, dans le 1° épisode,.........puis :
- "Alex Haley", la voix off de l'auteur à la fin du dernier épisode.

Voilà, c'est bouclé jusqu'en 1977 ...  Suite au prochain numéro !!!


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
  Posté le 21/12/2009 21:46:45

fenomena a écrit :
Citation :
Bon, allez, encore un p'tit coup   (juste pour taquiner Limpy !)

Il va adorer !    


claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime   Posté le 22/12/2009 09:20:40

Merci fenomena.
Il faut,de notre côté,pour aider, que nous réfléchissions aux oeuvres qui comportaient des extraits de Grosminet, par exemple des oeuvres où des enfants regardent la TV


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 22/12/2009 20:30:01

Vous me connaissez, Claude, je n'y connais rien en doublage (et je discrédite ce forum), en enregistrement, mais je me dis que je ne vois pas les directeurs de plateau, ou je ne sais qui, perdre du temps -et sans doute de l'argent, à aller rechercher l'épisode que l'on voit deux secondes, surtout si la VF d'origine a été placardée -WF GRRrrr- ... N'est-il pas plus simple de demander à certains des comédiens présents de contrefaire leur voix pour quelques secondes ?
Arachnée, Rémi, Tonton Elvis, Papa Thierry ... etc. ?

Lady a écrit :
Citation :
Il va adorer !

Ben oui  ... mais non ...  pasque si fenomena a déjà "bouclé" du début des années 50 à 1977 en quelques jours, quand elle aura fini, elle va nous quitter  ...
A moins que ... à moins que ... Fenomena, ça vous dirait d'apprendre à reconnaître un autre comédien ? Par exemple, vous prendriez un film, comme, disons, au hasard, "Rio Bravo", et commencer par un rôle facile et rigolo, d'un vieux râleur ... Ça vous dit ?    


claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime   Posté le 12/01/2010 14:23:43

Charles BRONSON
Le Chevalier des Sables (1965) / The Sandpiper (1965) de Vincente Minnelli
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14025

--Message edité par claude le 2010-01-12 17:06:51--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 12/01/2010 16:47:43

C'est quoi, ça Claude ? Pourras-tu nous fournir titre original et date. Ce titre ne me dit rien.


claude
Modérateur
Messages postés : 9804
Voxophile ultime   Posté le 12/01/2010 17:07:15

C'est du Taylor-Burton.

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/01/2010 17:52:00

Ah, OK, oui, j'ai vu ça il y a très longtemps ... Rien à voir avec un film de capes et d'épées, les Croisades, c'est le nom d'un oiseau. Merci pour la précision.


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime Posté le 12/01/2010 17:56:46

Un mélo et film de moeurs. Passé sur Arte en 2006.

--Message edité par claude le 2010-01-12 17:58:34--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/01/2010 20:57:44

Effectivement, il en reste !!

H.M. WYNANT
(Hendrix, médecin ou infirmier du bord) dans "Run Silent Run Deep / L'Odyssée du Sous-Marin Nerka" (1958) Robert Wise


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 22/01/2010 15:06:44

Aaaaaaaaaah !!! Merci, merci, je savais bien que je pouvais compter sur votre concours, Limpy !!
J'arrive à la rescousse ...
à plus tard

PS : Tout de même, je trouve bien étonnant cet accent créole sur WYNANT... Une explication ?

--Message edité par fenomena le 2010-07-12 13:28:16--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/01/2010 22:53:26

Après des semaines maigres, sans Aminel, c'est période faste !!
Je n'ai trouvé le suivant nulle part non plus :

Alberto SORDI
(dans les trois sketchs, personnages de 'Jean-Marie Catalan' ? Belmonte (1), 'Frankie' (2) et le comparse du comique défunt, prononçant l'éloge funèbre (3)) dans "I Nuovi Mostri / Les Nouveaux Monstres" (1977) Mario Monicelli, Dino Risi & Ettore Scola

(1) Sketch 5 : 'First Aid / Premiers Soins' (M. Monicelli)
(2) sketch 9 : 'Come una Regina / Comme une Reine' (E. Scola)
(3) sketch 12 : 'Elogio funebre / L'Eloge Funèbre' (Scola)


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 23/01/2010 13:04:09

Ah tiens, je ne l'ai pas celui-là; je cours le chercher !

Donc, je crédite bien sûr, dans le créneau "Burton-Taylor"
Orson WELLES (Max Buda)
Hôtel International (Anthony Asquith, 1963)

(Dans ce même créneau, j'ai également vu "Les Comédiens" mais pas de G.A. !)
à bientôt pour la suite "chronologique" !

--Message edité par fenomena le 2010-01-23 13:22:34--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 23/01/2010 14:22:20

- Yul BRYNNER (Sergent Mike Takashima)
Vol sur Ashiya (ou Les trois soldats de l'aventure) / Flight from Ashiya
Michael Anderson (1964)

- Gregory PECK (Dr Joseph Mengele)
Ces garçons qui venaient du Brésil / The boys from Brazil
Franklin J. Schaffner (1978)

- José FERRER (Cap. Nemo)
Le retour du capitaine Némo / The return of Captain Nemo
March - Stader (1978) Film TV

- Jason ROBARDS (Amiral Sandecker)
La Guerre des Abîmes / Raise the Titanic
Jerry Jameson (1980)

- Lee MARVIN (Sergent Possum)
Au-delà de la gloire / The Big Red One
Samuel Fuller (1980)

- Tsutomu YAMAZAKI (Nobukado)
KAGHEMUSHA (Akira Kurosawa, 1980)

- Vittorio GASSMAN (Victor, le caïd)
L'anti-gang / Sharky's machine
Burt Reynolds (1981)

- Orson WELLES (Narrateur Voix Off)
La folle histoire du monde / History of the World: Part I
Mel Brooks (1981)

- Charlton HESTON (Silas et Ian McGee)
La Fièvre de l'Or / Mother Lode
Charlton Heston (1982)

- James MASON (Ed Concannon)
Le Verdict
Sidney Lumet (1982)

- Richard LYNCH (Titus Cromwell)
L'épée sauvage / The Sword and the Sorcerer
Albert Pyun (1982)

- Max VON SYDOW (Dr Paul Novotny)
Dreamscape
Joseph Ruben (1984)

- Julius J. CARRY (Sho'nuff, le Shogun de Harlem)
Le dernier dragon / The last Dragon
Michael Schultz (1985)

- Stan JONES (Narrateur voix off)
La petite boutique des horreurs / Little Shop of Horrors
Franck Oz (1986)

Voilà, j'ai fini mon pointage. Maintenant, restent tous ceux que je n'ai pas vus ou "sus", et il y en a encore beaucoup !!!

Avis aux bonnes volontés !

--Message edité par fenomena le 2010-01-23 14:42:07--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 23/01/2010 14:54:48

Citation :
LimpyChris a écrit :
Ben oui ... mais non ... pasque si fenomena a déjà "bouclé" du début des années 50 à 1977 en quelques jours, quand elle aura fini, elle va nous quitter ...
A moins que ... à moins que ... Fenomena, ça vous dirait d'apprendre à reconnaître un autre comédien ? Par exemple, vous prendriez un film, comme, disons, au hasard, "Rio Bravo", et commencer par un rôle facile et rigolo, d'un vieux râleur ... Ça vous dit ?

Mais non, cher Limpy, j'y suis j'y reste ! J'aime beaucoup ce forum et je pense aussi que cette voxo est loin d'être complète ...
Pour ce qui est de mes autres reconnaissances vocales, je "n'ai" que Roger Rudel (mon chouchou !) (après GA, évidemment !) ainsi que André Valmy, Roger Carel et deux ou trois autres, plus ceux que je reconnais pour les avoir souvent entendus sans pouvoir mettre un nom avec certitude sur ces voix...
Alors j'adopte votre suggestion et je vais me repasser Rio Bravo et le vieux râleur en boucle !!!

--Message edité par fenomena le 2010-01-23 15:05:32--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 23/01/2010 17:12:31

Chère fenomena, je vais vous faire une confidence : quand vous aurez revu RIO BRAVO et si vous voulez faire plaisir à Limpy, dites bien que vous avez reconnu Paul Villé sur Walter Brennan.
Limpy est un fan inconditionnel de Paul Villé. Il est très discret sur ce sujet sur ce forum et nous ne sommes que quelques-uns à être dans le secret !
Merci pour lui !


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 23/01/2010 19:20:19

Comment ?? Quoi ?? Limpy serait fan de Paul Villé (dit "Paulot")??
voilà une nouvelle qui vaut son pesant de Chasselas ... Merci Lady pour cette merveilleuse preuve de confiance. Le secret sera bien gardé, promis. Je m'attelle donc à la tâche ...

--Message edité par fenomena le 2010-01-23 19:21:11--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/01/2010 22:31:13

Lady, on peut rien vous confier !! Mais c'est pour ... la bonne cause, alors vous êtes pardonnée.
Merci à toutes deux et

fenomena a écrit :
Citation :
je pense aussi que cette voxo est loin d'être complète ...

Aah !
Et voui, voui ... Comme le disait quelqu'un, "période faste pour Monsieur Georges en ce moment" ... J'en ai encore un sur le feu, découvert aujourd'hui ; je regarde la VO en accéléré pour voir si le personnage porte un nom, essayer d'identifier l'acteur, et je vous poste ça ce soir.

... J'ai pas entendu parler de Chasselas, moi ? J'ai une p'tite soif, tout à coup, je sais pas pourquoi ... Bon, je vais boivérifier cet acteur et je reviens !

PS : il y a aussi "Pork Chop Hill / La Gloire et la Peur" (1959) de Lewis Milestone (avec Gregory Peck, sur la Guerre de Corée), sur le rôle de James Edwards, que votre Papa a doublé à plusieurs reprises, mais dont je ne suis pas sûr ici: peu de répliques, je crois (ne l'ai vu qu'une fois, je vais me le repasser un de ces jours, quand j'aurai un peu de temps) un ton sec et une voix 'grave' (l'adjectif ne me paraît pas décrire parfaitement, mais à cette heure ci, je n'en trouve pas d'autre ...)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/01/2010 00:14:01

Me revoilou.
Il me semble bien que c'est également votre Papa/Georges Aminel, sur

Carl MILLETAIRE
(Drummond, le metteur en scène) dans "Jailhouse Rock / Le Rock du Bagne" (1957) Richard Thorpe


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 24/01/2010 11:20:36

Limpy !
Je vais de ce pas me repasser La Gloire et la Peur, que j'avais écarté peut-être un peu vite. Il ne me semblait pas reconnaître mon père sur James Edwards, mais je vais vérifier, et je vais chercher Le Rock du Bagne, que je ne connais pas du tout.
Il me reste au moins une bonne soixantaine de films à visionner, alors ... on n'a pas fini !



fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 24/01/2010 15:35:03

Voilà ! J'ai regardé le Rock du Bagne !
C'est bien lui sur Carl MILLETAIRE, mais aussi, quand Vincent chante sa chanson au "Florita", il est le client blond attablé (je crois que c'est Frank KREIG), qui rigole et parle fort avec sa compagne.


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 24/01/2010 19:56:21

- J.A. PRESTON (Oscar Grace), dans :
La Fièvre au Corps / Body Heat
Lawrence Kasdan, 1982



limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/01/2010 21:33:17

Ça me rassure un peu que vous n'ayez pas reconnu votre Papa à la première écoute sur James Edwards, dans les deux cas (que ce soit en fait finalement lui ou pas) ...


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 25/01/2010 14:45:11

Bon... eh ben... James Edwards dans "La Gloire et la Peur" : ...
Décidément, je reste sur ma première impression où déjà mon oreille filiale ultra-sensible n'avait pas vibré au son de cette voix ! Mes doutes éventuels se seraient envolés lors de sa 2° intervention (à 45' du film) lors du bombardement du PC... Là, vraiment, ce n'est pas lui !
Try again !!!



claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime Posté le 25/01/2010 17:56:03

Citation :
fenomena a dit :
Pour ce qui est de mes autres reconnaissances vocales, je "n'ai" que Roger Rudel (mon chouchou !) (après GA, évidemment !) ainsi que André Valmy, Roger Carel et deux ou trois autres, plus ceux que je reconnais pour les avoir souvent entendus sans pouvoir mettre un nom avec certitude sur ces voix...

C'est là que nos fiches ici sur ce forum peuvent être précieuses pour nos progrès en reconnaissances vocales.


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 25/01/2010 20:20:39

"précieuses" est le mot, Claude ! Je commence également une collec de petits extraits sonores pour m'entraîner ...


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2582
Voxophile acharné
Posté le 25/01/2010 20:27:50

Citation :
fenomena a dit :
"précieuses" est le mot, Claude ! Je commence également une collec de petits extraits sonores pour m'entraîner ...

Sur ce forum, vous avez aussi la rubrique "extraits pour se familiariser"...

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

Cette m'a donné du fil à retordre car le cache était inaccessible depuis le début ... Heureusement, j'avais imprimé en entier la voxographie de mon père pour pouvoir tout répertorier en ordre alpha ... C'est ainsi que j'ai pu scanner cette fameuse page 7 (3 images) (jusqu'au 02/02/2010), que je vais tenter d'insérer dans ce message.
Il se peut que le format soit trop petit ou que le texte en soit illisible ... J'essaye et sinon je recopierai toute cette page ...
Bon ... Rien à faire ... J'éditerai plus tard...

*-*-*-*-*-*-*-* VOILA :

limpyChris
Posté le 25/01/2010 20 :34 :55

Hello fenomena !
Savez-vous si votre papa a également participé à des doublages en tant que « guest » sur des séries (hormis « La Flèche Brisée » et « Anna et le Roi »… deux séries que j’aimerais bien avoir en dvd –sans trop oser y croire… et SANS redoublage, cela va sans dire) ?


fenomena Posté le 26/01/2010 14 :02 :50

Rémi a dit :
Sur ce forum, vous avez aussi la rubrique « extraits pour se familiariser »

Voui voui, c’est là (entre autres) que je vais chercher mes extraits ! Merci Rémi, Claude, Limpy, Lady et vous tous pour votre aide et votre soutien. Mes pas sont encore bien hésitants !


fenomena Posté le 26/01/2010 14 :40 :52

Cher Limpy, voici ce que j’ai en magasin concernant les séries TV :

- Rintintin (1954)
- Hercule Poirot
- Miss Marple (Le Train de 16h.50 – 1961 – et « Meurtre au Galop » - 1963 – mais ils ne font peut-être pas partie des « Séries TV » ?
- Batman (1966)
- D’Artagnan (mini-série – 1969)
- Jésus de Nazareth (mini-série – 1977)
- Racines (1977)
- Danse avec moi (1981)
- Clair de Lune (1985)


Claude Posté le 29/01/2010 16 :16 :24

Mise à jour page 4 : Rôles pour les D.A. de Picha


fenomena 29/01/2010 16 :24 :54

Voici des rôles qui me surprennent toujours autant … Ils font la joie de mon fiston (surtout Shame !)


Claude Posté le 29/01/2010 16 :28 :33

« Hercule Poirot » est peut-être un épisode de 1962 d’un sérial « General Electric Theater » ? (cf. imdb)


fenomena Posté le 29/10/2010 17 :41 :10

Oups ! C’est une erreur de ma part ! J’ai assimilé « Dix Petits Nègres » à un Poirot !

Je ne connais pas « General Electric Theater » . Existe-t-il en français ?

J’en profite pour rajouter (merci FJ !) :

- James COBURN (Eli Kotch)
Un Truand / Dead Heat on a Merry-Go-Round
Bernard Girard, 1966


Claude Posté le 29/01/2010 18 :09 :23

Citation
fenomena a dit :
Je ne connais pas « General Electric Theater » . Existe-t-il en français ?

Pas de certitude. Je ne parviens pas à établir une liste complète des séries passées sur les chaînes périphériques à partir de 1955. Je sais que « The Ford Television Theatre » est passé sous le titre de All Stars sur Téléluxembourg par exemple.


Claude Posté le 29/01/2010 18 :10 :57

Citation
fenomena a dit
- Miss Marple (Le Train de 16h.50 – 1961 – et « Meurtre au Galop » - 1963 – mais ils ne font peut-être pas partie des « Séries TV » ?

Si, si, c’est un sérial, un groupe de films qui forme série.


fenomena Posté le 02/02/2010 16 :34 :46

Aaaaaaaaaaaah !!

- José FERRER (Hassan Bey)
Les Aventures Extraordinaires de Cervantès / Cervantes
Vincent Sherman (1966)


Claude
Posté le 02/02/2010 18 :44 :04

On pourrait cibler nos recherches futures sur les autres rôles de chacun des comédiens qu’il a doublés.

*-*-*-*- Fin de fiche au 02/02/2010*-*-*-*-*


Mes copies terminent ici mais la page 7 a dû continuer après le 02/02/2010…
Quoi qu’il en soit, comme j’ai répertorié tous les rôles avec les pages correspondantes, voici ce qui résulte de mon répertoire :

-*-*-*-*-*-*-

doublage.aceboard.fr/285451-2902-530-6-Georges-AMINEL.htm
20 messages - 4 auteurs - 8 févr. 2010
Georges AMINEL (1922-2007) Forum Doublage Francophone. ... smile/music.gif --Message edité par fenomena le 2010-01-26 14:13:59-- ...

-*-*-*Page 7-*-*-*-

Ashanti (1979) : Kabir Bedi

Les Aventures extraordinaires de Cervantès (1966) : José Ferrer

La Nuit du Lendemain (1968) : Marlon Brando

Le Roi des Rois (1961) : Orson Welles (Off) + guide

Traquenard (1958) : S. McDaniel

Un Truand (1966) : James Coburn

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 16/02/2010 17:15:31

et dans le magnifique
"LES FRAISES SAUVAGES" de Ingmar Bergman (1957) :

- Gunner SJÖBERG (Sten Alman "ingénieur électricien")

--Message edité par fenomena le 2010-02-16 17:16:04--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 17/02/2010 18:48:51

- et .... YUL BRYNNER en beau jeune premier brun et moustachu .. méconnaissable!! (rôle de Jean Laffitte)
dans :
Les Boucaniers / The Buccaneer
Anthony Quinn, 1958

--Message edité par fenomena le 2010-02-17 18:54:06--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/02/2010 21:20:15

YES !
Encore un qu'i' pourraient nous sortir en dvd ... La sortie de "The Ultimate Warrior/NY ne répond plus" a quant à elle été 'retardée', et j'attends (espère) "Les Rois du Soleil" ... Ce dernier existe en zone 1 avec VF ... C'est pourquoi j'espère que ça arrivera bien chez nous aussi ... BIENTÔT ! (Même si le film est moyen, moyen, Yul n'y est pas mal ... et doublé par ...) Si des gens de MGM France passaient par là ... pour nous prouver qu'ils ne sont pas comme ceux de chez Warner ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 19/02/2010 21:29:39

Tom BAKER
rôle du prince Koura
Le Voyage fantastique de Sinbad (The Golden Voyage Of Sinbad)
(1974)

Version française sortie le 25 juin 1975

en cours de diffusion sur la chaîne Syfy


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 20/02/2010 11:20:40

je ne capte pas la SyFy !!! arghhhhhh !!
Jean-Pierre.Nord, avez-vous vu également "Sinbad et l'oeil du tigre" ?

--Message edité par fenomena le 2010-02-20 11:23:25--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 23/02/2010 12:42:06

Aaaaah ! je l'attendais depuis longtemps, celui-là !! MAGISTRAL !!

- Sidney POITIER (Eddie Cook), dans :
PARIS BLUES (Martin Ritt, 1961)


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 23/02/2010 18:18:05

Rien que des chefs-d'oeuvre ...

- Richard HARRIS (Caïn)
La Bible - Au commencement des temps
(John Huston, 1966)

--Message edité par fenomena le 2010-02-23 18:18:31--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 27/02/2010 20:02:03

- Edmond O'BRIEN (Harris Sphax)
Peau d'Espion (Edouard Molinaro, 1967)

Avec un sacré accent !


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime Posté le 28/02/2010 11:30:58

Citation :
fenomena a dit :
je ne capte pas la SyFy !!! arghhhhhh !!
Jean-Pierre.Nord, avez-vous vu également "Sinbad et l'oeil du tigre" ?

Veuillez m'excuser car je viens seulement de me rendre compte de votre message.
Oui, j'ai également regardé ce film (les deux vont d'ailleurs faire l'objet de nouvelles diffusions), mais personnellement, je n'ai pas entendu la voix de votre père.
Je n'ai reconnu que deux voix : Louis ARBESSIER et Henri LABUSSIÈRE.


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 28/02/2010 14:38:44

Merci Jean-Pierre !


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 10/03/2010 22:00:49

- George WANG (rôle de Monsieur Wang)
Le dernier train de Changhaï / Apocalisse sul Fiume Giallo
Renzo Merusi, 1960


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 11/03/2010 21:09:05

Il me semblait pourtant l'avoir déjà posté, mais je ne le retrouve plus ...

- AZIZ (le chef des pirates Ghafaris, lieutenant de Mohamed) - son rôle, court mais important pour l'intrigue, n'est pas au générique, de sorte qu'il est bien difficile de trouver le nom de l'acteur V.O... (Peut-être Rouchdi ABAZA ?)
dans :
"Fortune Carrée", de Bernard Borderie - 1955

--Message edité par fenomena le 2010-03-11 21:19:40--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 13/03/2010 09:52:25

et aussi (ben non, il n'y est pas non plus ...)

- James COBURN (Jim McCabe)
Intervention Delta (Sky Riders)
Douglas Hickox, 1976


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 13/03/2010 19:04:21

Bonne pioche à nouveau !

- James COBURN (Zach Provo)
La loi de la haine / The Last Hard Men
Andrew McLaglen, 1976


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 15/03/2010 11:43:04

dans la série "j'enregistre car on ne sait jamais ..."

- Michel LEMOINE (Bronco, le monstre ...aux yeux verts, mais comme c'est en NB, ça tombe un peu à plat ...)
dans :
"Le Monstre aux Yeux Verts" (I pianeti contro di noi)
Romano Ferrara, 1962


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 19/03/2010 10:51:10

Et, dans la même série

- Amedeo NAZZARI (Tamal Ahmed Bencheki)
L'Atlantide
Edgar G.Ulmer - Giuseppe Masini, 1961


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 20/03/2010 00:31:06

Il y a des rôles comme ça où l'on attend un certain comédien, comme une "voix française obligée" qui lui irait parfaitement et qui ne pourrait être autre que celle-là ...

C'est le cas pour :

- YING RUO CHENG (le Grand Kublaï Khan)
dans la mini série TV "MARCO POLO"
de Giuliano Montaldo, 1982-83

Et merci Limpy pour avoir aiguillé mes recherches !

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 01/04/2010 21:03:40

- Ernest BORGNINE (Jonathan Corbis)
La Pluie du Diable / The Devil's Rain
Robert Fuest,1975


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 08/04/2010 20:42:11

Allez, on change de genre !

- Gert FRÖBE (Professor Siegfried von Bulow) afffec l'aksent', Ja!!
"Le Grand Départ vers la Lune" / Rocket to the Moon
Don Sharp, 1967


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 21/04/2010 19:20:56

Unttt engor un rôleeeeu afek aksent' Ja !

- Reinhard KOLLDEHOFF (Hoffman)
Avec la peau des autres
(Jacques Deray, 1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5941
Voxophile ultime Posté le 22/04/2010 23:28:49

Douglas KENNEDY
rôle de Boyd, chargé des relations publiques
Écrit dans le ciel (The High And The Mighty) - (1954)

Version française sortie le 22 octobre 1954


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5941
Voxophile ultime Posté le 25/04/2010 09:59:02

Boyd "Red" MORGAN
rôle de Red Dawes, un homme de main de Wick Campbell allant chercher Adam Stewart, puis écrasé par le bétail lors du convoyage ("Monsieur Stewart, Monsieur Campbell voudrait vous voir à l'hôtel ! Il a une affaire d'hypothèque pour vous ! (...) On pourrait p't-êt' lui donner un p'tit coup d' main !")
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men) - (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-04-26 14:37:27--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 25/04/2010 10:41:16

Citation :
fenomena a dit :
(cf. page 5)
- Alfonso BEDOYA (le pistolero de Scavo, moustachu, chemise à carreaux rouges) dans :
Dix hommes à abattre - (B. Humberstone, 1954)...

ça lui fait donc deux rôles, Jean-Pierre ! Je l'avais raté celui-là !

J'en profite pour poster un autre très beau rôle (un peu insolite forcément, dans un tel film!) de méchant pat'uon blanc :

- Herbert LOM (Simon Legree)
La Case de l'Oncle Tom
Geza Radvanyi (1965)

NB : On l'attendait plutôt sur le rôle d'Oncle Tom, qu'il avait déjà interprété sur disque en 1957, avec Jean-Louis MAURY dans le rôle de Legree...).
--------
J'édite pour corriger mon précédent post : le "pistolero de Scavo" à la chemise à carreaux rouges n'est finalement pas Bedoya, mais je ne trouve pas son nom au générique !

--Message edité par fenomena le 2010-04-25 10:57:17--

fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 25/04/2010 11:51:03

Revu !
Donc, dans "Dix hommes à abattre", le fameux pistolero de Scavo - que j'avais pris, à tort, pour Alfonso BEDOYA - intervient à 2/3 environ du film et dit "Eh là, p'tit gars, où est-ce que tu vas comme ça ...etc" puis tire sur Howard, s'appelle Ethan LAIDLAW. Il semble ne pas avoir de nom, IMDB le créditant comme "pilier de bar" ... ce qui paraît un peu réducteur !


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5941
Voxophile ultime Posté le 25/04/2010 14:41:38

Citation :
fenomena a dit :
Revu !
Donc, dans "Dix hommes à abattre", le fameux pistolero de Scavo - que j'avais pris, à tort, pour Alfonso BEDOYA - intervient à 2/3 environ du film et dit "Eh là, p'tit gars, où est-ce que tu vas comme ça ...etc" puis tire sur Howard, s'appelle Ethan LAIDLAW. Il semble ne pas avoir de nom, IMDB le créditant comme "pilier de bar" ... ce qui paraît un peu réducteur !

Je m'apprêtais à mettre ce second rôle après un nouveau visionnage, mais je vois que je n'ai plus à le faire.
Voir le premier rôle que je viens de compléter avec une 3ème réplique.


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 27/04/2010 20:22:16

- George PEPPARD (Dolan)
Violence à Jéricho / Rough Night in Jericho
Arnold Laven, 1967


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 04/05/2010 14:34:06

- Anton DIFFRING (John Morrison)
TUSK
(Alejandro Jodorowsky, 1980)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5941
Voxophile ultime Posté le 08/05/2010 18:24:21

Joel FLUELLEN
rôle d'Enoch
La Loi du Seigneur (Friendly Persuasion) - (1956)

Version française sortie le 6 juin 1957


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 14/05/2010 17:39:05

- Henry FONDA
(Rôle de Bob Larkin)
Les Cinq Hors-la-Loi / Firecreek
Vincent McEveety (1968)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5941
Voxophile ultime Posté le 17/05/2010 17:43:43

James GRIFFITH
rôle de Barjack
La Loi de la prairie (Tribute To A Bad Man)
(1956)

Version française sortie le 9 août 1957


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 22/05/2010 22:35:20

Bon, ça risque de faire passer Monsieur Georges au même nombre de pages qu'un certain autre comédien, mais l'honnêteté intellectuelle veut que je ne retienne pas mes chevaux ... et trop content d'en avoir retrouvé un ... depuis le temps !!

Jersey Joe WALCOTT
(George, le sparring partner) dans "The Harder They Fall / Plus Dure Sera la Chute" (1956) Mark Robson

(et un deuxième sur le feu ...)


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 23/05/2010 09:13:58

(hi hi hi !) Un instant ... Je vais voir sur quelle page il est déjà crédité et je reviens !!!

Trouvé ! page 5 (message du 16/12/09)...

--Message edité par fenomena le 2010-05-23 09:18:13--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 23/05/2010 09:36:57

Naaaaan ??!! J'avais pourtant relu toutes les pages avant de poster ! Trop rapidement, assurément (visiblement) !
Bon, ben j' vous mets l'autre sans vérifier :

(L'Empereur d'Abyssinie/Éthiopie, Lion de Judas-Judah-Juda) dans "The Message / Le Message" (1976) Moustapha Akkad

Et ça, ça va faire 10 ?


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 23/05/2010 09:57:46

Aaaaaaaaaahhh !!! (j'en rajoute un peu pour faire 10 !!)

L'Empereur d'Abyssinie (Annajashi, le Lion de Judah...), c'est EARL CAMERON (mise en forme impossible, car la barre ad hoc a disparu ...)

--Message edité par fenomena le 2010-05-23 14:11:29--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 23/05/2010 14:50:30

Mille sabords, Moussaillon, je dirais même plus : la mire Haddock a disbarue !
Ah, vous non plus, vous n'avez plus d' gras, même si vous avez la mer, comme dit Lady ailleurs. (A propos, êtes-vous du genre à revendiquer votre bout de plage, et à dire à un malheureux touriste "Hé, toi, tu t' tires ailleurs, c'est mes galets !" ?!)
Et vous non plus, vous n'êtes pas arrivée à faire passer à la page 10, hein ... ! Héhéhé !
Suis allé voir à la page 5 ... et, :-(, ben, oui, Georges y était déjà !! Le pire, c'est que j'ai vu Orson, au dessus, et que vous cherchiez le nom d' un acteur (sur 'Chien rouge 4 dans "Le Bal des Maudits") ...
Que celui qui n'a jamais posté une reconnaissance qui y était déjà sur Paulot, NADAUD ou RÉCIO me jette ...
Quant au "serviteur noir" que vous cherchez dans "Il était 3 Flibustiers / I Moschettieri del Mare" de Steno, il pourrait s'agir de John KITZMILLER (je n'ai pas vu le film, mais M. KITZMILLER était un GI ayant participé à la campagne d'Italie, lors de la Seconde Guerre Mondiale. Il tomba amoureux du pays et y resta. Fut l'esclave noir d'un tas de peplums(-pla) et le fidèle ami du corsaire héros dans autant de films de pirates (Je dois d'ailleurs encore créditer Bachir Touré sur son rôle dans "I pirati della costa / Les Pirates de la Côte" (1960) ... ou l'ai-je déjà fait ?). Bon, fait trop beau pour rester enfermé, vais chaise-longuer un peu ... pas en bord de mer, mais au jardin ...


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 03/06/2010 00:01:41

Ça y est, les smileys, la barre de gras et autres fonctions sont rétablis : merci Patron !

AÏ ... Yé rébiens dé Mehico, abec oun bon' noubelle, Señora fenomena : y nous-sallons boir si cè rôle a déyà été crédité sour botre Papito, y si cet messach ba lé faire passer sour la pache 10 ... (yé appris l'español con los señores Chambois y Lhorca, y con la Señora Récio tambien)

Jim BROWN
(Sam Lyedecker, Officier de Police) dans "100 Rifles / Les Cent Fusils" (1969) Tom Gries


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 03/06/2010 00:06:08

¡ Caraï ! ¡ no es posible !
Lé patron' il a rallonrhé la pache 9 ou quoi ... ?

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 03/06/2010 11:12:06

limpyChris a dit :
Citation :
...la pache 9 ... la pache 10

i'z'ont donc pas de nom pour qu'on leur donne des numéros ??

D'abord, Limpy, on dit pas "la pache" mais "l'Apache" et on met une majuscule !!!

Scusez, Feno...

Edit : Hé hé ! z'avez vu ? c'est moi qui ai ouvert la page 10 !!!

--Message edité par Lady le 2010-06-03 11:13:23--


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 12/07/2010 11:53:38

Je l'avais déjà mentionné à titre indicatif en page 7, mais j'ai enfin trouvé les DVD. Donc, c'est lui en effet sur :

- Rolf ARNDT (Porthos)
dans la mini-série TV (4 parties (ou téléfilms ?) de 90 mn)
D'ARTAGNAN (Claude Barma, 1969)


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 15/07/2010 19:36:04

Je reprends le post de Claude
http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2890&cat=2818&login=285451
pour créditer ce rôle, que je n'ai pas trouvé dans cette voxo :

- HUNG WEI (Professeur Ho)
la 36ème Chambre de Shaolin / Shao Lin san shi liu fang
Chia-Liang Liu, 1978


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 26/07/2010 11:05:19

Umbopa M'BETI (Arga, le serviteur noir)
dans HATARI!
Howard Hawks, 1962


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 02/08/2010 15:43:38

Deux petits rôles dans le même film (dont un ... serviteur noir ...). Leurs noms ne figurent pas au générique et aucun des deux n'est appelé par son nom dans le film... Je les identifie donc par leurs fonctions respectives :

- Le "cuistot" noir au campement en début de film, qui dit : "Cassoulet de Castelnaudary", suivi de la séquence des coups de feu;
(On le revoit dans une autre scène, à 20' environ)

- Le serviteur noir de la comtesse : il apparaît vers la fin, lors du diner avec Jean : "Mme la comtesse est servie", puis un peu plus tard, annonçant un appel téléphonique.

dans :
LA CHÂTELAINE DU LIBAN / LA CASTELLANA DEL LIBANO
Richard Pottier, 1956


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 05/08/2010 13:06:23

- Gregory PECK (Dr John Hattaway)
L'Homme le plus dangereux du monde / The Chairman
J. Lee Thompson, 1969

(Merci FJ !!)

--Message edité par fenomena le 2010-08-06 10:33:18--


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 16/08/2010 18:06:25

- Leonardo SEVERINI (Kublaï Khan), dans :
Le géant à la cour de Kublaï Khan / Maciste alla corte del Gran Khan
Riccardo Freda, 1961

(Titre sur VHS d'origine : "Le Géant à la Cour de Gengis Khan")

--Message edité par fenomena le 2010-09-16 12:47:28--


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 21/08/2010 12:03:08

Claude l'avait déjà mentionné sur la fiche du film :
http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2890&cat=8895&login=285451
Après visionnage, c'est donc bien G.A. sur :

- Van AIKENS (Amahil, le chef des pirates), dans :
Maciste contre le fantôme / Maciste contro il vampiro
Giacomo Gentilomo, 1961


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 26/08/2010 10:03:34

Une découverte :

le chien Ralf
dans Mince De Planète (1960)


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 26/08/2010 15:32:03

Très rigolo, merci Claude !
Je m'attendais à une voix genre "Milou", mais non ...


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 30/08/2010 16:36:58

Une perle du genre ...

- Pedro ARMENDARIZ (El Kerim)
Capitaine Sinbad / Captain Sinbad
Byron Haskin, 1963


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 06/09/2010 19:55:21

Dans le film ROBOTS (Chris Wedge, 2005)
- à 35 mn environ, le petit robot bleu (Diesel en VF), dans le magasin de pièces détachées, "mange" une cassette audio et prend la voix de ... Dark Vador :
Sa réplique : "La force est puissante en lui"...est effectivement dite par Georges AMINEL, déjà sollicité à cette même époque pour reprendre la voix de Dark Vador dans "La Revanche des Siths".

(Merci FJ !)


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 16/09/2010 12:54:21

- Randolph SCOTT (Pat Brennan)
L'Homme de l'Arizona / The Tall T.
Budd Boetticher, 1957

------
Source : Claude sur la fiche du film


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 17/09/2010 19:06:32

- Bernie GOZIER (Zee, le marin) (Zako en V.O.)
L'étrange créature du Lac Noir / Creature from the Black Lagoon (1° doublage)
Jack Arnold, 1954


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 29/09/2010 17:54:39

Eiji OKADA
(Déong) dans "The Ugly American / Le Vilain Américain" (1963) George Englund

Avec les mêmes intonations que plus tard le Roi de Siam, etc, etc, etc ...


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2588
Voxophile acharné
Posté le 02/10/2010 14:03:26

Orson Welles (narrateur)
dans le documentaire "Masters of the Congo Jungle" (1958)

--Message edité par claude le 2010-10-06 09:28:03--


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 02/10/2010 15:32:25

(voir post de Claude page 4 !)

(Titre français : "Les Seigneurs de la Forêt").
Je le cherche en vain depuis longtemps ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5982
Voxophile ultime Posté le 06/10/2010 09:06:41

I.S. JOHAR
rôle de Gasim — surprenant lors d'une halte Farraj et Daud, les deux adolescents, puis sauvé dans le désert par Lawrence, et finalement exécuté par ce dernier
Lawrence d'Arabie (Lawrence Of Arabia) - (1962)


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 20/10/2010 11:28:34

-- Walter MATTHAU ... Horace Vandergelder (merci Copin ! - voir fiche du film)
mais aussi :
-- Scatman CROTHERS (Mr Jones, le bagagiste, en début de film)

dans :
Hello, Dolly ! (Gene Kelly, 1969)


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 22/10/2010 09:52:32

- Amedeo NAZZARI (Don Manuel Godoy, le premier ministre)
La Maja nue / The Naked Maja
Henry Koster, 1958

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 30/10/2010 21:57:01

- Anthony QUINN (Inouk)
Les dents du diable / The Savage Innocents
Nicholas Ray, 1960


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 05/11/2010 10:19:50

- Tetsuro TAMBA (Le colonel NG)
La septième aube / The 7th Dawn
Lewis Gilbert, 1964


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 10/11/2010 12:59:32

- Nigel GREEN (l'inspecteur Wilson)
Le crâne maléfique / The skull
Freddie Francis, 1965


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/12/2010 18:48:57

Et ça c'est le neumbeûr two qui faudrait voir à pas y faire de l'ombre ... ! !!

Je pense avoir reconnu Monsieur George sur un petit rôle (cinq, six répliques, dont une ou deux très courtes) ... Je ne le reconnais pas sur la première apparition, au corral ("C' qu'ils veulent dire ...", sauf la dernière, à partir de "Alors, Monsieur Hackett" ... mais je dirais que c'est bien lui sur la deuxième intervention, le soir au campement, lorsque Tab HUNTER (Ed Hackett) lui demande s'il va pleuvoir ...

Enfin, moi j' suis qu'un éclaireur, (depuis qu' j'étais scout pour le vieux Loup Gris-Crook) après, y a la spécialisse qui donnera son verdic' ... A vous, feno !

Ah oui, mince, j'allais oublier ...

Bert CONVY
(Paul Chouard, le jeune métis) dans "Gunman's Walk / Le Salaire de la Violence" (1958) Phil Karlson

(un bon film, méconnu. ... Même si y a Will Wright qu'est même pas doublé par P.V. !! ... Tiens, c'est p'têt' pour ça qu'il est resté méconnu ! Et toc ! La prochaine fois qu'y aura Will Wright, i' prendront Paulot ! Ça leur servira de leçon, tiens !)
Pardon pour le flooding sur le fil à Papa feno ...


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 10/12/2010 16:59:45

Tiens tiens... Je ne connais pas ce Salaire-là ! Je pars à sa recherche et je reviens ...

En attendant, voici un petit rôle de Grand Chef :

à 59'00" environ : Le Chef des Oneidas, au village où s'est réfugié Renard Rusé avec Cora prisonnière …
dans :
LE DERNIER DES MOHICANS / Uncas i el fin de una raza (Mateo Cano, 1965)


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 12/12/2010 11:29:58

Verdic' de la "spécialisse ..." (Bravo l'éclaireur !)
Mais oui ! Mais oui ! C'est bien "Monsieur Georges" sur le jeune Paul, qui, malheureusement, a une bien courte vie ... C'est lui aussi sur la première intervention dans le corral (pas sûr qu'il "parle Sioux" dans sa toute première ligne mais, sauf si ce bout de phrase n'a pas été doublé, il est possible, sans être certain, que ce soit lui sur les trois mots adressés à ses deux "collègues" Indiens Cheval Noir et Aigle Bleu... en tout cas, le timbre de voix est très semblable) ...


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/12/2010 20:31:14

Yes !
Comment, vot' Papa vous a pas dit qu'i' parlait Sioux ? (le premier mot est bien du Sioux. Moins audible ensuite, lorsqu'il se tourne vers ses "collègues". Je dois regarder la V.O. prochainement, et essayerai de voir si c'est la même voix ou non).
Bien content qu'il y ait encore autant de trouvailles, moi qui croyais (craignais) que vous nous aviez tout fourni ...


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 20/12/2010 12:00:57

Non, non ... M'avait pas dit ... Pffff
Mais ... vous voulez des trouvailles ? Voilà ! Voilà !
Et en prime, deux rôles dans ce film (juste quelques lignes pour le second) :

- Zekial MARKO (rôle de "Luke"), ainsi que : "Brown" (homme lisant le journal au bureau de chômage), dans :

LES TUEURS DE SAN FRANCISCO / Once a Thief
Ralph Nelson (1965)



limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 04/01/2011 22:47:18

Devinez où j'étais ce soir, et avec qui ?
Ben j'étais en Mer de Chine ! et avec Messieurs Yul et Georges ! Un film qui m'était inconnu ... "Vol sur Ashiya" ... Mais vérification faite, ... "ils" sont déjà postés par qui vous savez en p.6 ... Mais quand même.
Pour faire remonter, et essayer de rivaliser en nombre de pages avec le fil du monomaniaque !


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 06/01/2011 08:39:03

Merci à FJ qui m'a aiguillée sur cette "galère" ...

- Woody STRODE (Hank Lawson)
Panique à bord / The Last Voyage
Andrew L. Stone, 1960


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 06/01/2011 23:34:51

Suis allé voir sur le net si ce film était trouvable en dvd pour voir de quoi il retourne (l'histoire) ... et le seul trouvé pour le moment était un ... "Titi et 'ros Minet" avec ce titre ... On resterait donc en famille ... si les margoulins ne les avaient faits redoubler. I' peuvent donc se le garder, tiens !


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 07/01/2011 13:30:15

Pas de panique (si l'on peut dire...) en DVD VF à ma connaissance... Heureusement, quelques bonnes âmes ont eu la présence d'esprit de l'enregistrer lors de son passage télé ...
Et en parlant des "Titi et 'Rominet", j'ai eu la chance d'en dénicher quelques vieilles VHS d'époque, que j'ai aussitôt sauvegardées sur DVD... Peuvent en faire des confitures, de leurs redoublages ... Na.


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 10/01/2011 15:19:25

Et voici un très beau rôle, dans une comédie pour une fois !

- Brian KEITH (H.H. COBB, le cinéaste), dans :
NICKELODEON, de Peter Bogdanovich, 1976


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 11/01/2011 12:22:56

Puis "The Voice" dans un film noir ...

- Frank SINATRA (Edward Delaney)

DE PLEIN FOUET / The First Deadly Sin
Brian G. Hutton, 1980


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 12/01/2011 22:28:33

... et un beau chef Indien Cherokee dans un western ... choucroute !

- Tony KENDALL ... Aigle Noir

LES PIRATES DU MISSISSIPPI (Die Flußpiraten vom Mississippi)
John (Jürgen) Roland, 1963


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/01/2011 23:20:31

Ach, en hifer, rien de del gu'un pon vestern chougroude pour denir chaud ! fenomena l'a gompris : c'est le teuzième gu'elle boste en guelgues chours ! Mais Achtung à l'indichesdion !


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 19/01/2011 11:22:56

... Et en plus, il parle Utah !

- Pat HOGAN

LE FLEUVE DE LA DERNIÈRE CHANCE (Smoke Signal) ... Delche, l'éclaireur Indien (servant d'interprète avec le prisonnier Ute)
Jerry Hopper, 1955


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 19/01/2011 23:05:00

- Yul BRYNNER

LA GRIFFE / THE DOUBLE MAN ... Dan Slater / Kalmar
Franklin J. Schaffner, 1967

--Message edité par fenomena le 2011-01-19 23:29:39--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 29/01/2011 16:34:24

- Orson WELLES (... José Estedes)

LE VOYAGE DES DAMNÉS (Voyage of the Damned)
Stuart Rosenberg, 1976


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/02/2011 15:09:50

OUAIS !!! *

Un superbe Géronimo en la personne de

Jay SILVERHEELS
(Géronimo) dans "Walk the Proud Land / L'Homme de San Carlos" (1956) Jesse Hibbs

*Y a pas de danseurs Gan dans la boîte à Gremlins, alors j'ai fait avec ce que j'avais ...

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 16/02/2011 15:55:31

Le Colonel confédéré (moustaches et uniforme gris) (... encore un que je n'ai pas trouvé dans le générique ...) dans l'épisode de "la vache", à 3/4 du film, dans :

LES PRAIRIES DE L'HONNEUR / Shenandoah
Andrew V. McLaglen, 1965


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/02/2011 21:44:59

N'avait-il pas été question pour ce film de redoublage ... ou me trompe-je ? Car je suis étonné qu'il n'ait pas été signalé plus tôt ...
Mettez-nous une photo du Colon. en question sur le forum, fenomena ... on verra si on le reconnaît !!!


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 17/02/2011 09:28:12

Gene Hackman
Besoin d'amour (1984) Ned Rawley


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 20/02/2011 23:09:03

- Walter MATTHAU (Sgt Jake Martin)

LE FLIC RICANANT / The Laughing Policeman
Stuart Rosenberg, 1973


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/02/2011 21:16:30

Encore un rôle de résistant inflexible ... (après Géronimo) :

Donald HOUSTON
(Maelgan, le Grand Prêtre, Chef des Druides)dans "The Viking Queen / La Reine des Vikings" (1967) Don Chaffey


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 28/02/2011 09:33:36

- James ROBERTSON JUSTICE (le sculpteur Katov),

dans :
LE REPOS DU GUERRIER (Roger Vadim, 1962)


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 02/03/2011 19:16:52

- Elliott GOULD (Les Bingham)

C'EST TOUJOURS OUI QUAND ELLES DISENT NON (ou : "BAIN MOUSSANT")
Titre original : "I Will, I Will... for Now"
Norman Panama, 1976


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 03/03/2011 22:12:49

- Vittorio GASSMAN (Franco Denza)

LA CARRIÈRE D'UNE FEMME DE CHAMBRE (Telefoni Bianchi)
Dino Risi, 1979


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 15/03/2011 20:56:45

Ai Carrrramba !

- Paul NEWMAN (Juan Carrasco)
L'OUTRAGE / The Outrage
Martin Ritt, 1970


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 18/03/2011 19:11:46

- Juano HERNANDEZ (Njogu, "l'assermenteur")

- ainsi qu'un gardien de prison qui dit "Visite terminée", en voix off.

LE CARNAVAL DES DIEUX / Something of Value
Richard Brooks, 1957

fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 23/03/2011 10:06:24

- Alberto SORDI (Fausto di Salvio)

NOS HÉROS RETROUVERONT-ILS LEURS AMIS MYSTÉRIEUSEMENT DISPARUS EN AFRIQUE ? / Riusciranno i nostri eroi a ritrovare l'amico misteriosamente scomparso in Africa ?

Ettore Scola, 1968



fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 27/03/2011 12:14:08

- Peter CUSHING (l'infâme Shérif de Nottingham)
LE SERMENT DE ROBIN DES BOIS / SWORD OF SHERWOOD FOREST
Terence Fisher, 1960


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 27/03/2011 18:38:52

(total respect ...)

- Anthony HOPKINS (Hitler)
Le Bunker / The Bunker
Film TV, réalisé en 1981 par George Schaefer.


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 29/03/2011 13:28:24

Oups ... j'oubliais de créditer ce rôle, déjà mentionné sur la fiche du film :

- Anthony L. CARUSO (Turner), dans :
LE MARIAGE EST POUR DEMAIN (alias "Le bagarreur du Tennessee") / Tennessee's Partner
Allan Dwan, 1955

--Message edité par fenomena le 2011-03-29 13:31:18--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/04/2011 13:53:30

Ai fait une descente à laRNAC ... et voulais faire un Noël en Avril à fenomena ... mais je viens de vérifier sous Harry Belafonte et Sidney Poitier ... Elle les y a déjà répértoriés ... Ici aussi alors, sûrement ...
Bon, il m'en reste un, un petit rôle, et encore quelques films à voir, alors, qui sait ...

(Comment, feno ? ... Pourquoi je poste pas le troisième rôle trouvé ? ... Ben, pour "raccourcir" les pages ici aussi ... )


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/04/2011 21:35:55

C'est dans un western, mais ça n'est pas sur un rôle d'Indien ...
Signé 'El Maestro del Suspens'


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 11/04/2011 09:04:29



fred
Messages postés : 779
Voxophile passionné
Posté le 11/04/2011 09:15:05

Ca m'a fait pareil y'a quelques jours,trop content de l'avoir reconnu dans "La folle histoire du monde" à la narration sur Orson Welles et dans "Dreamscape" sur Max Von Sydow film que je croyais peu connu vu l'édition dvd que j'ai chiné sur le marché de l'occasion et comme tout était déja posté un peu déçu.
C'est a croire que pour trouver encore a compléter la voxo de Monsieur Aminel ça ressemble a l'arlesienne , mais je perds pas espoir!


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 11/04/2011 09:36:11

Courage, courage, Fred ! Moi j'ai encore 25 rôles environ à poster (pour l'instant ... ) mais je distille !

Bon, allez, en voici un :

- Ray DANTON (Jeff -ou Jack en VF - Larson)
dans : CORRIDA POUR UN ESPION
Maurice Labro, 1965



fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 18/04/2011 11:09:52

Et un petit rôle en voix off :

Le speaker radio (à 0'36")
dans LES DURS (Tough Guys) - Duccio Tessari, 1974

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 24/04/2011 13:36:41

Aaaaah Page 13 !
Et, en attendant la sortie du DVD ... ( )

- Burt REYNOLDS (Jay Grobart)
LE FANTÔME DE CAT DANCING / The Man Who Loved Cat Dancing
Richard C. Sarafian, 1973

(J'édite pour préciser que STEVE BULLIT l'avait déjà mentionné dans la voxo de B.Reynolds...)

--Message edité par fenomena le 2011-04-24 13:45:13--


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 26/04/2011 11:00:14

Et dans un chef-d'œuvre absolu ... :

- Burt LANCASTER (Le "Professeur")

"VIOLENCE ET PASSION" (GRUPPO DI FAMIGLIA IN UN INTERNO)
de Luchino Visconti, 1974


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 07/05/2011 12:42:46

Tiens, j'ai cherché la fiche de ce film trrrrrrrrrrès classique (allôôô limpy ???) mais pas trouvée (ou pas su chercher ...).
Bref, à la fin du film, il y a un .... majordome noir et ... oui oui ! c'est bien lui ! (On entend aussi Raymond Loyer et André Valmy, il me semble ...)

donc :
Georges AMINEL sur "William", le serviteur noir (acteur non identifié, et je n'ai pas trouvé de serviteur/majordome au générique ...), dans :
UN JEU RISQUÉ ("WICHITA"), Jacques TOURNEUR, 1955


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 07/05/2011 14:24:52

Feno, vous me prêtez trop de connaissances ... et de reconnaissances ...
Même pas je le connais ce film ...
Et il y en avait -et en reste encore- un sacré paquet ... Que je découvre peu à peu, en grande partie grâce à la voxophilie.


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 09/05/2011 08:52:57

Limpy, z'êtes trop modeste !
Là, j'ai pas trouvé de fiche non plus (... Alors ... Peut-être ...??? ...), mais j'ai trouvé un grand rôle pour mon Papa !!

- Robert LOGGIA
Rôle de Johnny Quatro
LES RANCHERS DU WYOMING (en V.O. "Cattle King")
(Réal. : Tay Garnett, 1963)

(Et comme il y avait Don BEDDOE en pilier de bar, j'ai aiguisé mes oreilles, des fois que ... ... Ben non ... ... Pffff ...)



fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 11/05/2011 11:39:04

- Orson WELLES

F. For Fake / Vérités et Mensonges
Orson Welles, 1973


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 16/05/2011 13:37:47

Citation :
limpy a dit (- Cf. Fiche "Libre comme le vent") :
Monsieur AMINEL n'est pas sur Royal DANO, le longiligne Nordiste aigri aux yeux bleus, mais sur 'Douglas SPENCER (Hemp Scribner - contre-maître du Double S', qui est 'rebaptisé' 'Jeb/Jed/Jeff' dans la VF).

Très juste ! J'avais oublié de corriger (page 5 de cette voxo...). J'y vais de ce pas. Merci Chris !


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 19/05/2011 11:34:58

- Patrick MAGEE
Le Chat Noir (Black Cat/Gatto Nero) ... Prof. Robert Miles
Lucio Fulci (1981)



fred
Messages postés : 779
Voxophile passionné
Posté le 19/05/2011 22:30:36

y est pas,y est pas, enfin s'il y est c'est pas écrit gros, j'ai une excuse, voyez mon œil
je vais pas bouder mon plaisir.
Kenneth Mars
Frankenstein junior (1974) ... L'inspecteur Kemp.
Ps : si c'est déjà noté j'enlève mais bon


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 19/05/2011 23:53:05

hi hi hi, Fred !!! (voir mon post en page 5 ...) :

Citation :
Bon, allez, encore un p'tit coup (juste pour taquiner Limpy !)
-
- ...
- Inspecteur Kemp (Kenneth Mars)
Frankenstein Junior / Young Frankenstein (Mel Brooks, 1974)
-
- ...
Voilà, c'est bouclé jusqu'en 1977 ...
Suite au prochain numéro !!!

Mais c'est vrai, Fred, c'était pas écrit gros ...
Et pi, n'y a pas qu'ici qu'on poste deux fois le même rôle, hein ...

(Tiens, j'avais inversé les noms en recopiant ...Je vais les remettre à l'endroit)

--Message edité par fenomena le 2011-05-20 00:22:07--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/05/2011 20:51:58

Ça y est, je suis bien arrivé à Tobrouk ! ... Et j'avais une bonne nouvelle ... Malheureusement, elle était déjà en page 5, c'te bonne nouvelle ... Grrr !! rrrr !


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/05/2011 20:53:23

Et te laisse pas abattre, Fred ! On l'aura un jour, on l'aura !!

.
limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/05/2011 18:48:14

A-HA !!
Et sur Raymond St. JACQUES dans le rôle du Pasteur Taylor, y est-y (comme on dit dans les contreforts de l'Everest -j'ai pas pu m'empêcher ... et en plus, j'ai d'jà dû l'écrire !! ) ? Mmmh ?
Je n'ai eu le temps de passer les treize pages en revue qu'une fois (une deuxième prévue ce soir après 22h), alors autant demander tout de suite à la Gardienne du Temple ...


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 25/05/2011 19:07:58

Ah, attendez voir ... ... mais vous voulez parler de ....

Citation :
- Raymond ST-JACQUES (Pasteur Taylor)
Police sur la Ville / Madigan (Don Siegel, 1968)

... mon post en page 5 ???


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/05/2011 21:57:13

Et :/ ! (Elle en rajouterait pas au fur et à mesure en loucedé en page 5 des fois, c'est toujours en page 5 ! c'est pas un peu étrange, c't' affaire là ... ?!)


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 26/05/2011 13:25:01

Ah mince, chuis découverte !!

Bon, bon, n'en voulez un tout neuf ? Un génialissime ? Voilà :

- Alberto SORDI (Le Marquis Onofrio del Grillo), dans
LE MARQUIS S'AMUSE / Il Marchese del Grillo
Mario Monicelli, 1981

Moi, perso, j'adore. Et pourtant ... Il se disait "plus à l'aise", "collant mieux" sur Gassman que sur Sordi ...


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 04/06/2011 12:39:03

Et un petit peplum ? Il y avait longtemps !

- Mario PETRI (Agamemnon)
dans : LA COLÈRE D'ACHILLE (L'Ira di Achille)
Mario Girolami, 1962


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 23/06/2011 12:04:21

Tiens tiens ... Je ne l'avais pas encore posté celui-là ! (Deux rôles pour ce film ...)

- Harry BELAFONTE (David Boyeur)

+ ainsi que l'ouvrier noir ayant trouvé le portefeuille de Carson dans le champ de cannes (à 1'16 environ)

dans : UNE ÎLE AU SOLEIL / Island in the Sun
Robert Rossen, 1957


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 29/06/2011 12:45:14

Finalement, il en manque encore plein !

Par exemple :

- Edric CONNOR (Jimmy Jean)
dans : L'ENFER DES TROPIQUES / "Fire Down Below"
de Robert Parrish, 1957

Signalé par Claude sur la fiche du film : http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2890&cat=10821&login=285451


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 11/07/2011 22:35:12

- Folco LULLI (Bloski)

LES PARIAS DE LA GLOIRE
(Henri Decoin,1964)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 12/07/2011 12:50:31

- José JASPE : Le capitaine Tebeden (?)

 dans : INTRIGUE A SUEZ / Un colpo da mille miliardi
 Paolo Heusch, 1966

(cf. Fiche du film)

PS : .... Page 14 !!!!    

--Message edité par fenomena le 2011-07-12 12:55:12--


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 13/07/2011 18:56:22

Et dans un registre un peu différent ...

- Anthony STEEL (Sir Stephen)

dans : HISTOIRE D' O
Just Jaeckin, 1975


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 16/07/2011 22:59:17

- Hugo STIGLITZ (Robinson Crusoe)

 ROBINSON CRUSOE ET LE TIGRE
 René Cardona Jr., 1970


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 25/07/2011 19:52:15

Et encore un de derrière les colonnes ...

- Dante DI PAOLO (Iphyte)

 MACISTE CONTRE LE CYCLOPE / Maciste nella terra dei ciclopi
 Antonio Leonviola, 1961


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 26/07/2011 18:53:41

Il me reste bien un petit peplum ...

J'ai tenté d'identifier le comédien doublé par G.A. mais finalement, je vais laisser un point d'interrogation car je ne suis pas sûre à 100%. Donc :

- Romano GHINI (?) : "Elias", l'officier de la garde qui accueille Hercule à son arrivée à Arpad, dans :
 HERCULE SE DÉCHAÎNE / La Furia di Ercole
 Gianfranco Parolini, 1962


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 02/08/2011 00:31:21

- Franco FANTASIA (rôle de Dorado, le gentilhomme en habit clair qui porte la lettre, puis meurt en duel tué par Henri)

- ainsi qu'un soldat à 1:24 environ

dans : LE FILS DU CORSAIRE ROUGE (ou LE GALION) / Il Figlio del Corsaro Rosso
Primo Zeglio, 1959


Mauser91
Messages postés : 1939
Voxophile acharné
  Posté le 04/08/2011 18:46:55

Films d'animations réalisés par Picha :

La Honte de la Jungle (1978) :
- Shame, cousin très éloigné de Tarzan
- Gorille "insultant" Brutish
- Elephant prenant du bon temps

Le Chaînon Manquant (1980) :
- Igua le brontosaure
- Gros-con n°1
- Divers rôles

Le Big Bang (1987) :
- Le Camarade en chef de l'USSSR
- Le dirigeant de l'Univers
- Le Narrateur

--Message edité par claude le 2011-08-05 08:15:07--
 

fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 06/08/2011 20:57:26

- Howard DUFF (Sardanapale)

 FOUDRES SUR BABYLONE / Le sette folgori di Assur
 Silvio Amadio, 1962


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime   Posté le 15/08/2011 08:46:30

Citation :
fenomena  a dit :
  J'ajoute :
- Gert FROEBE (ou FRÖBE) (Karl Fehrman)
Echappement libre (Jean Becker, 1964)

Après l'apparition de Gert FRÖBE, il y avait aussi dans ce film...

Roberto CAMARDIEL
rôle de Stefanidès, le dentiste d'Athènes

Petar MARTINOVITCH
rôle d'Otto, le sbire en long manteau de cuir de Karl Fehrman, s'exprimant en allemand

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-15 12:20:00--


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 22/08/2011 12:40:32

- Alex NICOL (Danny Pose)
 LA CHEVAUCHÉE DES OUTLAWS / Tierra brutal
 Michael Carreras, 1961


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 26/08/2011 11:54:09

Grâce à FilmArchives, voici donc une autre pierre à mon édifice !

- Raf BALDASSARE (Antinoeus)
dans : LES GÉANTS DE THESSALIE / I giganti della Tessaglia (Gli argonauti) - Riccardo Freda, 1960

et : LE NARRATEUR, en début de film
ainsi que, bizarrement, Massimo GIROTTI (Orphée), en fin de film, lors de la scène de sa mort ... Le rôle d'Orphée est pourtant assuré, tout au long du film, par Jean-Claude MICHEL


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 27/08/2011 11:22:18

- Luis PRENDÈS (Setas)

LA FUREUR D'HERCULE / Ursus
Carlo Campogalliani, 1961

Source : Fiche du film      


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 02/09/2011 10:37:30

- Kieron MOORE (Mace Fenton, l'adjoint du shérif)

 LE FILS D'UN HORS-LA-LOI / Son of a Gunfighter
 Paul Landres, 1965


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 15/09/2011 22:02:09

- Dans le film d'animation "FLASH GORDON" (Samuel A. Peeples et Alex Raymond, 1982) :

Il est la voix de Thun, le roi des Hommes-Lion (qui a la voix de Ted CASSIDY en VO)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime   Posté le 21/09/2011 23:45:14

- Alexandre MNOUCHKINE
rôle du directeur de la compagnie d'assurances « La Centenaire »

- Boris LENISSEVITCH
rôle du professeur russe Boris [...] Projevalski (sur la deuxième réplique où le personnage décline son identité, la voix ne correspond pas à celle de Georges AMINEL; il est possible que ce soit la propre voix de l'acteur)

- Joe SAÏD
rôle de Charlie Fallinster

Les Tribulations d'un Chinois en Chine  - (1965)  


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 26/09/2011 08:43:13

- Mimmo PALMARA (l'empereur Commode)

LA FUREUR DES GLADIATEURS / I due gladiatori
Mario Caiano, 1964


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 29/09/2011 18:23:05

Et, grâce à la fiche du film qui a orienté ma recherche, voici, dans les chouchous de Limpy :

- Larry PENNELL (Aigle Noir en VF), ce vil coyote ...
 dans : HORIZONS LOINTAINS / The Far Horizons
 Rudolph Maté, 1955


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné   Posté le 05/10/2011 23:43:48

Ah voui, voui, c'est dans mes chouchous, effectivement !! (et je suis sur la piste de deux ou trois autres de ces Peaux-Rouges !) ... mais c'est pas un vil coyote, Aigle Noir, c'est un patriote ... bon, un peu fourbe, je vous le concède ...

En attendant, il est

(César, Jules)° dans "La Schiava di Roma / L'Esclave de Rome" (1961) Sergio Grieco

°Je suis franchement moins bon en reconnaissances de seconds rôles italiens, et les internautes italiens ne "font pas leur boulot" (  ) pour renseigner l'IMDB ...

J'avais un carton plein (d'Aminel) pour des peplums/pla achetés dernièrement, mais les deux autres ("Les Derniers Jours d'un Empire" et "Hercule à la Conquête de l'Atlantide") ont déjà été notés par fenominel ...     ... mais     quand même, parce que je viens seulement de les découvrir, et que, dans le dernier, Papa Hercule va consulter le devin de Thèbes, et que le cacochyme voyant, c'est en fait ... mmh ... vous devinez ... mmh ?


fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 06/10/2011 14:35:37

Citation :
limpyChris a dit : mais c'est pas un vil coyote, Aigle Noir, c'est un patriote ... bon, un peu fourbe, je vous le concède ...

...patriote ... patriote ... hé, my eye, ouais ! Un vil coyote, dans c'film, j'vous dis !

Donc (et pour étoffer un peu cette page 14 qui n'en finit plus ... ...  ...), dans L'Esclave de Rome, si je ne m'abuse, le Jules César en question est Ferdinando (Nando) Poggi, reconnaissable entre mille grâce à son appendice nasal... impérial...
(EDIT : en fait, il s'agit de Raf BALDASSARE)
Quant au "cacochyme voyant", c'est un 2° rôle pour Paulot dans "Hercule à la conquête...", en plus de Tirésias-Nando Tamberlani ? Ah ouais ?
 

fenomena
Messages postés : 589
Voxophile passionné
  Posté le 10/10/2011 10:10:19

- Edmond O'BRIEN (Oncle Frank Kelly)

 dans : "Refroidi à 99%" / "99 and 44/100% Dead"
 John Frankenheimer, 1974

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suiv.
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 09/11/2011 16:03:54

Bon, bon ... Il n'apparaît pas sur la fiche du film ... Et comme "personne" ne le crédite dans ce petit rôle de semi-débutant dans le doublage, je m'y colle; voici donc un énième :

- serviteur noir (appelé "Lucas" en VF) dans :

LE GRAND COUTEAU / The Big Knife
Robert Aldrich, 1955
- - - - - - - - - - - -
Merci Limpy !


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 20/11/2011 10:12:54

Pour changer, voici un autre "serviteur nèg' " ... mais celui-ci a également d'autres fonctions ...

- John KITZMILLER (Bougron), dans une coprod franco-italienne (et scénario de Frédéric Dard) :
SURSIS POUR UN VIVANT / Pensione Edelweiss
Viktor Merenda, 1959


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 20/11/2011 10:43:15

Bon j'ai regardé mais celui la je l'ai pas vu, s'il y est je mange mon chapeau
James Earl Jones
La nuit des extraterrestres (The UFO incident 1975 tv)...Barney Hill
et en prime le lien:https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bGxwzMUhb6Q


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 20/11/2011 19:30:35

Waaaaaaaaaaaah ! BRAVOOOOO et MERCIIIII Fred !
En effet, il n'y est pas et en voilà un que je vais me procurer dare-dare...
En tout cas, aucun doute sur l'extrait proposé sur Youtube !
Bon, alors, rendez-vous à la voxo de J.E. Jones ...


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 23/11/2011 17:46:32

Juste retour des choses ... Après le pôv' nèg', voici un grand roi déchiré entre l'amour et le devoir ...

- Brian AHERNE (King Arthur), dans :

LANCELOT, CHEVALIER DE LA REINE / Lancelot and Guinevere
Cornel Wilde, 1963



fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 14/12/2011 11:42:22

- Voix (Off) de la Mort (en VO, voix de Norman ROSE)

dans : GUERRE ET AMOUR / Love and Death
Woody Allen, 1975


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 19/12/2011 10:46:56

Peter O'Toole
Casino Royale (1967) joueur de cornemuse

Info de Claude


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 19/12/2011 18:00:54

En effet, gerald, et merci de l'avoir noté !

Pour rester dans ce même film (Casino Royale, 1967), je rajoute :
- la voix (off) à l'ouverture de la boite de capsules de bacille du Dr Noé (déjà mentionné sur la fiche du film).

--Message edité par fenomena le 2011-12-19 19:24:46--


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 19/12/2011 19:23:02

Ouhhhhhh ! C'est du looooourd !

- Melvyn DOUGLAS (le sénateur Joseph Carmichaël), dans :

L'ENFANT DU DIABLE / The Changeling
Peter Medak, 1980


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 22/12/2011 18:19:46

- James Earl JONES (c'est Fred qui m'a donné l'idée d'aller piocher dans sa filmo !!..)

L'insurgé (The Great White Hope) .... Jack Jefferson
Martin Ritt, 1970

Un beau grand premier rôle ... et il se pourrait bien que ce soit aussi son premier "J.E. Jones", à mon papa ... Mais je continue mes recherches ...


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 24/12/2011 11:08:27

Comme ce soir c'est noël:
Oliver Reed
Le piege (en vo The Trap 1966)...la Bête.


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 24/12/2011 19:28:48

Mais oui ! Mais oui, Fred ! C'est bien "Jean La Bête" / Oliver Reed !

Ce film mériterait une fiche ...
JOYEUX NOËL A TOUS !


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 24/01/2012 22:23:59

Évidemment, cette voxo ne contenant QUE DES RÔLES, avec très peu de FLOODAGE ... il est bien difficile d'atteindre le même nombre de pages que "certaines" voxos de "certains" comédiens ...plus particulièrement suivis par "certains" posteurs trrrrrrrrrrès prolixes ...

Donc, après cette petite intro, revenons à G.A., que l'on entend sur :

- Poldo BENDANDI (Corky)
dans : LES 7 COLTS DU TONNERRE / Sette magnifiche pistole
Romolo Guerrieri (Girolami), 1966

--Message edité par fenomena le 2012-01-24 22:30:17--

fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 02/02/2012 09:58:28

Cette page 15 n'en finit pas ... Enfin ...

- James COBURN (Jerry Fanon / Eddie)

L'ARME AU POING / Firepower
Michael Winner, 1979


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 12/02/2012 20:36:53

- Frank WOLFF (Salvatore)

La Bataille de Naples / Le quattro giornate di Napoli
Nanni Loy, 1962


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 15/02/2012 13:38:51

- Alec GUINNESS (Comte de Dorincourt)

LE PETIT LORD FAUNTLEROY (Jack Gold, 1980)

(Merci Pascal !)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 17/02/2012 16:16:20

Et à nouveau Monsieur AMINEL sur

Walter MATTHAU
dans (P... Les Cligons, les Cligons nous att...argh.................................


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 18/02/2012 00:35:53

Who's got the action ??????????????


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 18/02/2012 08:33:15

Pourriez poster en VOST, sioux plaît, Mââme Féno ?
L'heure tardive, sans doute ...


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 18/02/2012 09:02:58

Mââme Lady, rendez-vous chez M'sieur Walter ... (pas Walter Paulot, hein ... )
(Pffff... bien sûr, si on lit pas TOUS mes post(s) ... Pfffff)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 et dernière !
Sujet: Georges AMINEL (1922-2007)

fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 18/02/2012 15:05:39

Citation :
limpyChris a dit : "Walter MATTHAU
dans (P... Les Cligons, les Cligons nous att...argh................................."

Bon, alors ce serait pas "The crooked road", dans la série présentée par M'sieur Alfred (Hitchcock) ? Je n'ai encore rien visionné de toute cette série car c'est tout en bas de la pile !

... En tout cas, pouvez rajouter "WHO'S GOT THE ACTION ?" (L'inconnue du Gang des Jeux - Daniel Mann, 1962), pasque là aussi, c'est bien mon Pôpa sur Walter MATTHAU, dixit une source trrrrrrrrrrrrès fiable !!! Pascal :


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 18/02/2012 15:09:54

Allez, courage, on tient le coup, Féno, plus que deux pages !


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 18/02/2012 21:11:05

Que vous croyez, que vous croyez ...
Mais pour vous prouver que je suis de bonne foi, j'aide à remplir celles-ci ...

Walter MATTHAU
(Paul Manning) dans "A Guide for the Married Man" * (1967) Gene Kelly


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 19/02/2012 08:39:30

- Limpy : (Je l'ai pas celui-là !!)

- Lady :

- Page 16 : ...............et

--Message edité par fenomena le 2012-02-19 08:41:06--


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 24/02/2012 13:04:18

- Et grâce à la fiche du film ... (Merci Claude et Dafer !), voici :

** Jack KRUSCHEN (Mattew Cutter), dans :
OPÉRATION CAPRICE / Caprice (Frank Tashlin, 1967)


Godspell
Messages postés : 37
Voxophile confirmé Posté le 02/03/2012 13:40:52

Bonjour à tous!
Nouveau, je suis, sur ce forum! Je n'ai pas trouvé de fil pour une présentation...donc je commence ici!
Avec une info pour fenomena qui m'a parlé de votre forum sur les doublages!
Alors pour George Aminel:
Il double Erland Josephson dans le film Contrôle de Giuliano Montaldo.
C'est une co-production italo/canadienne de 1987.

--Message edité par Godspell le 2012-03-02 13:45:47--


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 06/03/2012 17:04:39

Godspell : !!
mais ... mais ... une question se pose : si mon daddy a doublé au moins un film en 1987 ... je dois revoir tous mes critères de sélection ?!
Enfin, en attendant, voici quelques guests dans la série TV "Au cœur du temps - The Time Tunnel" (1966... là, au moins, en ce qui concerne les dates, chuis tranquille ...)

Saison 1 - épisode 7 : "La Revanche des Dieux" ... John DOUCETTE (Ulysse)
Saison 1 - épisode 14 : "La Nuit des Longs Couteaux" ... Malachi THRONE (Hira Singh)
Saison 1 - épisode 17 : "Le Duel" ... MAKO (Lt Nakamura)
Saison 1 - épisode 21 : "L'Idole de la Mort" ... Anthony CARUSO (Hernando Cortès)
Saison 1 - épisode 25 : "Le Retour de Machiavel" ... Malachi THRONE (Michaels/Machiavelli)
Saison 1 - épisode 26 : "L'attaque des Barbares" ... Arthur BATANIDES (Batu en VO, Bakir en VF)

Comme je n'ai que la Saison 1, je ne sais pas s'il y a d'autres participations plus tardives ...
et ... Pascal : !!


Godspell
Messages postés : 37
Voxophile confirmé Posté le 06/03/2012 17:57:57

Citation :
fenomena a dit :
Godspell : !!
mais ... mais ... une question se pose : si mon daddy a doublé au moins un film en 1987 ... je dois revoir tous mes critères de sélection ?! !!

Un p'tit doute m'est venu à l'esprit et j'ai tout de suite vérifié sur la copie que j'ai! Et bien, à moins d'un extraordinaire imitateur, c'est à l'évidence (et à mon oreille aiguisée) la voix de monsieur Aminel.
La date est sans doute trompeuse sur la K7 car elle est indiquée sous le logo d'une chaîne de cinéma "ODEON". Tout est alors une question diffusion! Sur une autre source d'info que j'ai, on avance même l'année 1988.
Un dernier contrat de doublage peut-être, qui fut respecté sur le tard et diffusé sur le tard!
Ha et pour info supplémentaire, le personnage doublé par ton père se nomme Mr. Swanson; j'ignore si l'orthographe est correct !

--Message edité par Godspell le 2012-03-06 18:07:59--


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 22/03/2012 14:53:07

Ben oui, ben oui, c'est bien lui dans "Contrôle"... Bravo Godspell ! Et c'est bien un doublage de 1988... Comme quoi ...

Je profite de ce post pour rajouter :

- Anthony QUINN (Maurice Conchis)
dans JEUX PERVERS / THE MAGUS
Guy Green, 1968



Mauser91
Messages postés : 1954
Voxophile acharné
Posté le 23/03/2012 16:20:40

Il à quand même doublé Roger Rabbitt et Le Big Bang en 88-87 aussi.



Godspell
Messages postés : 37
Voxophile confirmé Posté le 24/03/2012 12:36:14

Quel est le personnage qu'il a doublé dans Roger Rabbit?
Ici on a eu droit à deux doublages de ce film. La VFQ (maintenant introuvable) a été remplacée par la version de France sur le DVD Z1 le plus récent.

--Message edité par Godspell le 2012-03-24 12:41:38--


Mauser91
Messages postés : 1954
Voxophile acharné
Posté le 24/03/2012 14:56:48

Il doublait encore Grominet et Dingo dans le film.


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 24/03/2012 15:01:09

Voilà ! Voilà ! Roger Rabbit et le Big Bang étaient en effet des contrats "résiduels" (ou de faveur !).
Dans Roger Rabbit, il ne pouvait pas se dérober car il ne s'agissait que de quelques lignes avec la voix de Grosminet ... alors forcément ...
Quant à Dingo ... heu ... Il faut que je réécoute ça !
(Nos messages se sont croisés, Mauser !)

--Message edité par fenomena le 2012-03-24 15:30:11--


Mauser91
Messages postés : 1954
Voxophile acharné
Posté le 24/03/2012 15:15:17

Pour Dingo, tu me met le doute...

Pour le Big Bang, il n'y avait que lui pour doubler ces personnages avec grâce


Godspell
Messages postés : 37
Voxophile confirmé Posté le 25/03/2012 22:01:48

OK! Merci à vous deux!


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 02/04/2012 13:56:23

Yé souis touyours vivant ... Mais mon ordi, non ... :/ Et comme j'y connais rien ... D'ici que je me décide sur quel autre acheter ...
En tout cas, et en attendant ...
(Je vous envoie ces deux petits messages-coucous du boulot ... Pcht, on dit rien ...)

Youhou, feno J'a trouvé un vote Papa indien de plus :

Ray DANTON
(Little Big Man/Petit Grand Homme) dans "Chief Crazy Horse / Le Grand Chef" (1954) George Sherman

Lady, itou ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 03/04/2012 23:44:16

Nestor PAIVA
rôle de Miguel
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (The Four Horsemen Of The Apocalypse) - (1962)

Version française sortie le 18 janvier 1962


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 07/04/2012 20:36:01

Merci Limpy et Jean-Pierre !

Au fait, Mauser, j'allais oublier : à mon avis c'est pas mon papa qui double Dingo dans "Roger Rabbit". C'est vrai que c'est une réplique tellement courte qu'on peut s'interroger ... Je pencherais plus pour G. Rinaldi, non ? ...

-Ha, j'ajoute Anthony Quayle pour son rôle d'avocat dans la minisérie QB VII!
Réalisé par Tom Gries en 1974.

- Darren McGAVIN : Mr Parker, le père de Ralphie
A Christmas Story / Une Histoire de Noël (Bob Clark, 1983)

fenomena a écrit:
- Darren McGAVIN : Mr Parker, le père de Ralphie
A Christmas Story / Une Histoire de Noël (Bob Clark, 1983)

Film très amusant réalisé par le canadien Bob Clark. Il est malheureusement décédé dans un accident d'auto y a quelques années!
Il fut aussi le réalisateur de l'excellent Meurtre par Décret où Aminel double le personnage de Donald Sutherland.

- Ronny COX

TAPS (Harold Becker, 1981) ... Colonel Kerby

Je découvre ce soir même un petit film très rigolo, à prendre au 24ème degré, où j'entends tout à coup la voix de mon père, dans le rôle assez comique d'un mystérieux "narrateur" (je ne sais trop comment l'appeler...) en voix off, qui, à chaque séquence, énumère les règles du "manuel du parfait petit agent secret" ...

- Le Narrateur (voix off) - Segment "Rome"
Le Carnaval des Barbouzes / "Gern hab' ich die Frauen gekillt"
Cardone, Lynn, Soulanes, Reynolds - 1966

fenomena a écrit:Le Carnaval des Barbouzes / "Gern hab' ich die Frauen gekillt"
Cardone, Lynn, Soulanes, Reynolds - 1966

C'est donc un film à sketches?
Des réalisateurs cités, je ne connais que Reynolds!

On ne peut pas considérer ce découpage comme des "sketches" à proprement parler : ce sont plutôt des "phases" d'une même histoire à rebondissements, introduisant des personnages différents et une action propre à chaque "phase", mais le fil conducteur est présent tout au long du film jusqu'au dénouement final.
Cardone (alias Albert Cardiff) est un réalisateur des années '50-'70 bien connu en Italie; il était un peu touche-à-tout : il a fait les beaux jours du ciné "poliziottesco-giallo" et du "western-spaghetti" de l'époque (il a également été assistant-réalisateur sur de nombreux tournages, monteur et scénariste apprécié.)

fenomena a écrit:On ne peut pas considérer ce découpage comme des "sketches" à proprement parler : ce sont plutôt des "phases" d'une même histoire à rebondissements, introduisant des personnages différents et une action propre à chaque "phase", mais le fil conducteur est présent tout au long du film jusqu'au dénouement final.
Cardone (alias Albert Cardiff) est un réalisateur des années '50-'70 bien connu en Italie; il était un peu touche-à-tout : il a fait les beaux jours du ciné "poliziottesco-giallo" et du "western-spaghetti" de l'époque (il a également été assistant-réalisateur sur de nombreux tournages, monteur et scénariste apprécié.)

Ha oui!! Maintenant ça me revient: Alberto Cardone! Moi qui suis fan de western all'italiana, je dormais sur ce coup-là!
Très très intéressant en tous cas!
Merci de tes lumières, Fenomena!

Réponse au post de fenomena du 26/08/2011 consacré à ce film :

J'ai recensé huit rôles interprétés par Georges AMINEL au lieu de trois.
Dans l'ordre d'entrée en son, ça donne...

(???)
la voix du narrateur

Raf BALDASSARRE
rôle d'Antinoo/Antinoeus

(???)
rôle d'un argonaute qui se révolte

(???)
rôle du cinquième des quatorze argonautes prononçant la sentence de mort (« Moi aussi ! »)

(???)
rôle du huitième des quatorze argonautes prononçant la sentence de mort (« La mort ! »)

Pietro TORDI
rôle de Telamone/Télamon, le frère de Peleo/Pélée
Jacques EYSER : voix principale – Georges AMINEL : voix de remplacement sur la réplique : « Hé,
c'est pas l' moment de plaisanter, toi ! »

Roland CAREY
rôle de Giasone/Jason
Marc CASSOT : voix principale – Georges AMINEL : voix de remplacement sur la réplique : « Prends soin
d' lui ! »

Massimo GIROTTI
rôle d'Orfeo/Orphée
Jean-Claude MICHEL : voix principale – Georges AMINEL : voix de remplacement finale lors de la scène de
sa mort

Le Géant de Thessalie / Les Géants de Thessalie (I giganti della Tessaglia / Gli argonauti) - (1960)

Version française sortie en 1961