Des erreurs repérées sur la toile

Wikipédia indique que Patrice Schreider double Trevor dans "Sonic le rebelle" (en plus de faire la partie chantée de Manic). Or c'est Gilbert Levy qui double Trevor. Wikipédia indiquait aussi pendant un temps que Patrice Dozier faisait la voix chantée de Manic !

Et notons que pour plusieurs chansons de la série, Patrice Schreider ne double Manic que pendant le refrain, mais ses solos sont assurés par quelqu'un d'autre, qui me semble être Eric Chevalier (!), mais j'attends d'avoir une confirmation.

Donald Reignoux est régulièrement crédité sur le net comme voix française du Gash-Pilleur dans Le Lorax alors qu'il s'agit de Jean-Christophe Dollé qui a une voix très différente

La page Wikipedia de Tic et Tac, les rangers du risque : Le film reprend certaines erreurs de la fiche du forum comme Xavier Fagnon sur Maître Mante et B.O.B. et Gerard Surugue sur Pumbaa, mais en plus de ça ils créditent Jean-Claude Donda sur le capitaine Mastique (qu'ils appellent Lastique), au lieu de Gerard Darier

https://fr.wikipedia.org/wiki/Tic_et_Tac,_les_rangers_du_risque_(film)

ByungMoon a écrit:Un abruti a collé une photo d'Adolf Hitler sur le wiki d'Alexis Tomassian.

Dans le même registre, un troll avait modifié la page de La Bande à Picsou (2017) en remplaçant Emmanuel Garijo, Alexis Tomassian et Donald Reignoux par Emmanuel Macron, Adolf Hitler et Donald Trump

L'abruti en question est Tommy Wimmer, qui continue à m'envoyer des menaces de mort depuis que je l'ai banni de ce forum...

Noé Costa a écrit:

ByungMoon a écrit:Un abruti a collé une photo d'Adolf Hitler sur le wiki d'Alexis Tomassian.

Dans le même registre, un troll avait modifié la page de La Bande à Picsou (2017) en remplaçant Emmanuel Garijo, Alexis Tomassian et Donald Reignoux par Emmanuel Macron, Adolf Hitler et Donald Trump

De plus, Tommy Wimmer (j’imagine que c’est lui) a modifié la page en 2021 dans la partie "Distribution" en inscrivant "Mr Hawk est un menteur qui refuse d'identifier la voix de Sparky dans la série animée Mes parrains sont magiques". Pourquoi écrit-il cela sur un sujet qui n’a rien à voir et qui n’intéresse personne ?

toine a écrit:De plus, Tommy Wimmer (j’imagine que c’est lui) a modifié la page en 2021 dans la partie "Distribution" en inscrivant "Mr Hawk est un menteur qui refuse d'identifier la voix de Sparky dans la série animée Mes parrains sont magiques". Pourquoi écrit-il cela sur un sujet qui n’a rien à voir et qui n’intéresse personne ?

Parce que ce mec était obnubilé par la VF de "Mes parrains sont magiques" pour une raison quelconque.[/quote]

L'harcèlement verbal, ce n'est jamais acceptable.

Et en plus, cette recherche est dans l'impasse. Ce comédien non identifié travaillait dans une société qui a déjà fermé ses portes.
=====
Sur Paramount+, le carton de doublage des "Razmoket" crédite la plupart des comédiens qui ont participé au doublage de la série. Tout au long de sa diffusion.

Dans la dernière saison, Adrien Antoine est toujours crédité, mais il était déjà sorti de la série depuis longtemps.

Si Alexis Tomassian avait vraiment honte de cette série, comme T.W. le croyait, il n'aurait pas doublé Timmy dans la série live de 2022.

Et quant à Sparky, on a proposé plusieurs noms.

Axel Kiener : ce n'est clairement pas lui
Donald Reignoux : ce n'est clairement pas lui
Martial Le Minoux : ce n'est pas lui
Boris Rehlinger : ce n'est pas lui

Et quant à Pascal Renwick, il n'a participé que dans les premiers épisodes doublés en France, notamment sur Doug Dimmadome avant que Georges Caudron ne reprenne le personnage.

Et quant à Patrice Schreider, il a participé aux chœurs de la série, mais pas la voix chantée du père de Timmy.

Et quant à Chloé, Mr Hawk n'a jamais refusé d'identifier sa voix, car il s'agit bien de Fily Keita.

Je me souviens aussi des suivantes attributions:
Éric Herson-Macarel sur Jimmy Neutron
Adeline Chetail sur Timmy
Kelly Marot sur Chloé, alors que c'est Fily Keita.
Fily Keita sur Tootie, alors que c'était Sylvie Jacob et Barbara Beretta.
Luq Hamet sur Cosmo
Jean-Claude Donda sur Francis
Tony Marot sur Chester, alors que c'était uniquement dans ces premières apparitions en France.
=====
T.W. a aussi crédité la voix de Jérémy dans "Phinéas et Ferb" à Marc Saez alors que c'est clairement Charles Pestel

Je ne comprends pas cette confusion, car ils ont de voix bien différentes.


=====
Une autre confusion dont je me souviens, c'était dans Digimon.

Thierry Bourdon n'est pas la voix de Joe; c'est Franck Tordjman.
Alexis Tomassian n'est pas la voix de Gabumon, mais de Gomamon.

lostprophets a écrit:Si Alexis Tomassian avait vraiment honte de cette série, il n'aurait pas doublé Timmy dans la série live de 2022.

Qui a écrit qu'il avait honte de cette série ?

lostprophets a écrit:

T.W. a aussi crédité la voix de Jérémy dans "Phinéas et Ferb" à Marc Saez alors que c'est clairement Charles Pestel

Je ne comprends pas cette confusion, car ils ont de voix bien différentes.

C'est surtout Emmanuel Dahl qu'on entend dans la vidéo, on n'entend Charles Pestel qu'au tout début et à la fin. Tu n'as pas choisi le meilleur extrait de la série^^

Pendant des années, dans "Denver, le dernier dinosaure", Planète Jeunesse créditait une Béatrice (nom de famille inconnu) sur Wally, alors que c'était Nicole Raucher.

lostprophets a écrit:Pendant des années, dans "Denver, le dernier dinosaure", Planète Jeunesse créditait une Béatrice (nom de famille inconnu) sur Wally, alors que c'était Nicole Raucher.

Oui c'était une info de feue Odile Schmitt qui croyait se souvenir que la comédienne se prénommait Béatrice. Mais en réalité elle s'appelait Nicole.

Arachnée a écrit:Oui c'était une info de feue Odile Schmitt qui croyait se souvenir que la comédienne se prénommait Béatrice. Mais en réalité elle s'appelait Nicole.

Marie-Eugénie Maréchal a dit qu'un Alain avait participé au doublage du "Bus Magique". (Alain Reignoux est le père de Donald, qui était la voix principale de Carlos.)

En revanche, Alain Eloy a participé au redoublage de la saison 1.
=====
Dans la saison 4 de "Titeuf", Donald Reignoux a reconnu une certaine Katie Chase sur Ramatou et Dumbo. Dans le film "Sinister 2", Cinévoxo a lu que Kaycie Teitscheid était la voix de l'un des jumeaux.

Dans les deux cas, j'ai commenté qu'il s'agissait de Kaycie Chase. Kaycie n'était pas encore très connue en 2015. (Teitscheid est juste son nom de naissance.)

Et en parlant de noms de scène, Mauser et Arachnée ne savaient pas que Jean-Philippe Bouton et Philippe Valmont étaient la même personne.

Alexis Tomassian n'est pas la voix de Spyro dans "Spyro: A Hero's Tail". Il s'agit, après tout, de Lorenzo Pancino.

Ils ont de voix très similaires.

Dans le film "Grimsby : Agent trop spécial", Allodoublage crédite Claudia Tagbo sur Gabourey Sidibe, alors qu'elle est doublée par Marie-Philomène Nga

Je viens de trouver quelques erreurs dans cet article:

https://www.breakflip.com/actualites/one-piece-live-action/one-piece-netflix-doublage-francais-qui-sont-les-voix-des-personnages-51055

Oscar Douieb est un doubleur français bien connu qui a prêté sa voix à Naruto Uzumaki et à Trunks dans "Dragon Ball Super".

Anne Levallois est une doubleuse française connue pour avoir doublé Sailor Mercury dans "Sailor Moon".

Donald Reignoux est un doubleur français renommé, notamment connu pour sa voix de Flynn Rider dans "Raiponce" ou encore plus récemment Spider-Man.

François Berland est un doubleur français réputé, ayant prêté sa voix à de nombreux acteurs hollywoodiens, dont Hugh Jackman et Johnny Depp.

Selon ce wiki, le film de 2019 "UglyDolls" a reçu un doublage français.

https://dubdb.fandom.com/wiki/UglyDolls_(French)

Mais il y a un problème: ce film est sorti en France et en Belgique avec un doublage québécois.

Je n'ai trouvé aucun extrait de la VFF, et je doute qu'elle existe.

Je sais pas si cet erreur à été signalé sur ce topic, mais sur Wiki Doublage Francophone, plus précisement dans la section "Personnalités pratiquant occasionnellement le doublage", Michel Etcheverry (ancien comédien sociétaire de la Comédie-Française), est crédité comme étant la voix du narrateur (Adso vieux) dans Le Nom de la Rose de Jean-Jacques Annaud, pourtant si j'en m'abuse, c'était Claude Rich qui faisait la voix du narrateur dans ce film.

Il y a des comédiens qui on été à la Comédie-Française dans la VF de ce film, comme Claude Giraud, Jean Davy, Georges Aminel et François Chaumette (ce dernier est le seul des 4 qui était encore dans cette troupe quand le film est sortie), mais pas de Michel Etcheverry (qui avait bien fait du doublage dans sa vie) dans la VF de ce film.

Bizarrement, ce wiki a crédité Arachnée comme un studio de doublage(!)

Je viens de corriger l'information, en explicant que c'est lui qui a reconnu les voix des personnages.

https://dubdb.fandom.com/wiki/Jack_et_le_Haricot_Magique?type=revision&diff=661718&oldid=473872
https://dubdb.fandom.com/wiki/La_Brigade_des_R%C3%AAves?type=revision&diff=661715&oldid=422703

La VF du "Monde de Maggie" est introuvable, mais Quasimodoworld se souvient que la série était doublée en Belgique.

Sur Wikipédia, tout au long de 2021, quelqu'un a rajouté des comédiens français.

https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Monde_de_Maggie&diff=prev&oldid=184573106

Dans les premiers "Star Wars", plusieurs sites créditent toujours Pierre Trabaud pour le rôle de Wedge Antilles. Mais ce n'est clairement pas lui.

Dans "Un nouvel espoir", Arachnée pense qu'il s'agit de Georges Poujouly.

Dans "Le Retour du Jedi", il s'agit clairement de Hervé Bellon.

Contactez les sites en question peut-être pour signaler toutes ces erreurs.


Sur RS doublage il y'en a des tonnes, c'est trop de boulot

La page Wikipédia des "Trois Caballeros" indique un 3ème doublage imaginaire pour le rôle :

Sylvain Caruso : Donald Duck
Éric Métayer : José Carioca
Olivier Constantin : Panchito Pistoles (voix chantée)
Claude Chantal : Aurora Miranda
Hervé Jolly : le narrateur
Daniel Gall : le professeur Holloway
Jean-Henri Chambois : Narrateur sur L'histoire du gaucho volant

Ca ressemble clairement à un fancast, maintenu sur le page de Claude Chantal (alors que Yaya n'a qu'une réplique parlée et chante surtout en espagnol, pourquoi diable la faire doubler par Claude Chantal soit pour sa seule réplique qui est en espagnol soit pour toute sa prestation alors qu'elle n'était pas chanteuse ?).

Patricia Legrand n'est pas née en avril, mais le 27 décembre.

Dans le films, Les Anges de Boston quelqu'un à crédité Mike Marshall (alors il est décéde en 2005) sur Willem Dafoe et je me demande si c'est un vrai ou faux information car le doublage est bien effectué tardivement en 2010 ?

Source pour la VF en 2010 ?