Doublages des prochaines œuvres

Comme je l'ai dit, il s'agit de choix que j'aimerais entendre de préférence, et non pas des pronostiques, d'ailleurs si je devais faire des pronostiques, je dirais que certains acteurs que j'ai cité comme Jessica Chastain, Casey Afflack, Tom Hardy, James Gandolfini, Jason Clarke ou John Ortiz seront peux être doublés par des acteurs français qu'ils les ont jamais doublés avant, car ses acteurs n'ont pas vraiment un suivi vocal stable.

Benjamin Gates 3
Marcel Guido, Michel Bedetti ou Michel Ruhl sur Jon Voight (en remplacement de feu Michel Fortin sa voix dans les 2 premiers)

Macbeth
Jean-Pierre Michael, Alexis Victor ou Stéphane Pouplard sur Michael Fassbender
Philippe Valmont ou Pierre-Arnaud Juin sur Paddy Considine
Guillaume Lebon, Jean-François Vlérick ou Bernard Alane sur David Thewlis
Emmanuel Karsen sur Sean Harris

The Revenant
Damien Witecka ou Damien Ferrette sur Leonardo Dicaprio
Jérémie Covillault ou Patrice Baudrier sur Tom Hardy

Hail Ceasar !
Samuel Labarthe ou Patrick Noérie sur George Clooney
Philippe Vincent, Bernard Metraux ou Lionel Tua sur Josh Brolin
Adrien Antoine ou Axel Kiener sur Channing Tatum
Bernard Gabay ou Patrick Laplace sur Ralph Fiennes
Isabelle Gardien ou Laurence Bréheret sur Tilda Swinton
Sylvain Lemarié, Richard Darbois, ou Hervé Furic sur Clancy Brown
Nanou Garcia sur Frances McDormand
Julia Vaidis-Bogard sur Scarlett Johansson
Charles Pestel, Donald Reignoux ou Christophe Lemoine sur Jonah Hill

Mortdecai*
Bruno Choël, Damien Boisseau ou Jean-Michel Fête sur Johnny Depp
Barbara Kelsch sur Gwyneth Paltrow
Bruno Choël ou Dimitri Rataud sur Ewan McGregor
Jérôme Pauwels ou David Krüger sur Paul Bettany
Ingrid Donnadieu sur Olivia Munn
Bernard Lanneau sur Jeff Goldblum

Grimsby
Emmanuel Curtil sur Sacha Baron Cohen
Eric Herson-Macarel, Julien Kramer ou Serge Biavan sur Mark Strong
Bernard Tiphaine ou Patrick Raynal sur Ian McShane
Claudia Tagbo sur Gabourey Sidibé
Edwige Lemoine sur Rebel Wilson
Dorothée Pousséo, Céline Mauge ou Marie-Eugénie Maréchal sur Isla Fisher
Ethel Houbiers sur Penelope Cruz


* Vu que ce film va réunir Johnny Depp et Ewan McGregor dont la voix française a tout les deux est Bruno Choël, un changement de voix sera fait pour un des ses deux acteurs dans ce film.

Pourquoi pas Damien Boisseau sur Johnny Depp ? Et Bruno Choel sur McGregor ?


1- Boisseau l'as déjà doublé dans quelques films, je l'ai trouvé extravagant dans le doublage de Charlie et la Chocolaterie ou il doublait son personnage, Willy Wonka.

2- et pour Choel sur McGregor, ça été mon préféré dans les doublages de Star Wars 1 a The Clone Wars.

The Détails
Damien Witecka ou Julien Sibre sur Tobey Maguire
Marie-Eugénie Maréchal, Marie Donnio ou Laurence Dourlens sur Elizabeth Banks
Emmanuel Jacomy, Bernard Alane ou Bernard Gabay sur Ray Liotta
Danièle Douet ou Catherine Le Henan sur Laura Linney
Annie Millon sur Kerry Washington
Thierry Desroses ou Paul Borne sur Dennis Haysbert

Les jardins du roi
Anneliese Fromont, Rafaèle Moutier ou Armelle Gallaud sur Kate Winslet
Michel Papineschi ou François Dunoyer sur Alan Rickman*
Sylvia Bergé sur Helen McCrory
Bernard Alane, Gérard Darier ou Pierre-François Pistorio sur Stanley Tucci
Anne Rondeleux, Laurence Bréheret ou Marjorie Frantz sur Jennifer Ehle

Stonehearst Asylum
Patrick Béthune, Patrick Messe ou Sylvain Lemarié sur Brendan Gleeson
Laura Blanc sur Kate Beckinsale
Alexis Tomassian, Donald Reignoux ou Emmanuel Garijo sur Jim Sturgess
Dominique Paturel, Frédéric Cerdal ou Georges Claisse sur Michael Caine
Jean Lescot, Feodor Atkine ou Omar Yami sur Ben Kingsley
Guillaume Lebon, Jean-François Vlérick ou Bernard Alane sur David Thewlis
Bernard Metraux ou Stefan Godin sur Jason Flemyng

A Walk in the Woods
Frédérique Tirmont ou Béatrice Agenin sur Mary Steenburgen
Patrick Béthune ou Samuel Labarthe sur Robert Redford
Alain Dorval ou Jacques Frantz sur Nick Nolte

The Irishman
Jacques Frantz sur Robert de Niro
José Luccioni sur Al Pacino
Patrice Melennec ou Michel Mella sur Joe Pesci

* Normalement ceux que je préfère sur cet acteur sont Pascal Renwick, Raymond Gérôme et surtout Claude Giraud, mais voilà les 2 premiers sont morts et le 3ème a prit sa retraite.

Claude Giraud a souhaité faire une pause mais il n'est absolument pas à la retraite, il aimerait être appelé et bosser à nouveau.

davidvoice3 a écrit:Claude Giraud a souhaité faire une pause mais il n'est absolument pas à la retraite, il aimerait être appelé et bosser à nouveau.

Peux être, mais ça fait quand même presque 7 ans qu'il fait plus rien en doublage (exception pour Alan Rickman dans les trois derniers Harry Potter en 2009, 2010 et 2011) ce qui fait presque une décennie, en plus il faut précisé que les 11 dernières œuvres (dont 1 téléfilm) avec Tommy Lee Jones ont été fait avec d'autres acteurs (Yves Renier, Samuel Labarthe, Féodor Atkine, Jean-François Stévenin), et ça fait quand même beaucoup.

D'ailleurs quand je l'ai rencontré au Paris Manga, Patrick Béthune m'avait dit que Claude Giraud n'avait pas doublé Robert Redford dans Sous Surveillance, car il avait finalement refusé de le faire (il avait seulement enregistré la BA).

Sinon pour l'anecdote, j'ai vu plus d'œuvres avec Tommy Lee Jones où il était doublé par d'autres acteurs que par Claude Giraud. 10 pour Giraud contre 13 où c'était d'autres acteurs (dont 9 après qu'il ait arrêté de le doublé, et 1 autre avant qu'il soit casté sur lui).

Cinévoxo a écrit:Terminator Genesis:

Marie Tirmont sur Emilia Clarke
Axel Kiener, Vincent Ropion ou Philippe Valmont sur Jason Clarke
Rémi Bichet ou Jérémie Covillault sur Jai Courtney
Jean Barney, Pierre Dourlens ou Bernard Tiphaine sur J.K. Simmons

Concernant Jason Clarke, je ne serais pas surpris d'entendre Boris Rehlinger. Je m'explique, sachant que la VF de Terminator 4 avait été faîtes par Hervé Rey; et qu'il avait engagé Boris Rehlinger sur Christian Bale pour John Connor on peut penser que selon lui sa voix est adapté à ce personnage.
Et comme Boris Rehlinger vient de doubler Jason Clarke dans La Planète des Singes la direction artistique est signé Hervé Rey...

Pour Jay Courtney, je n'ai pas dé préférence. Par contre, j'aimerais autant entendre Jean Barney sur J.K Simmons et Daniel Beretta sur Arnold, bien sûr !

Concernant Claude Giraud qui a doublé plus de quinze fois Tommy Lee Jones 2011 c'etait il y'a donc 3 ans seulement. Pour JK Simmons ma préférence va à Mathieu Rivolier mais tout le monde s'en fiche.

davidvoice3 a écrit:Concernant Claude Giraud qui a doublé plus de quinze fois Tommy Lee Jones  2011 c'etait il y'a donc 3 ans seulement.

Euh la dernière fois que Claude Giraud a doublé Tommy Lee Jones, c'était dans La Vallée d'Elah en 2007, donc ça fait bien 7 ans. Après oui son tout dernier doublage en date est de 2011, mais il s'agissait du personnage de Severus Rogue joué par Alan Rickman dans le dernier Harry Potter, qu'il faisait depuis le premier film en 2001 et c'est le seul doublage qu'il avait effectué en 2009, 2010 et 2011 pour les trois dernier film de cette franchise. De plus en 2011 il y a eu 2 films avec Tommy Lee Jones a savoir The Company Men, Captain America : The First Avenger et le téléfilm The Sunset Limited, et c'est Yves Renier et Féodor Atkine qu'on entend sur cet acteur.

Tammy
Véronique Alycia sur Melissa McCarthy
Béatrice Delfe ou Frédérique Tirmont sur Susan Sarandon
Brigitte Berges ou Marjorie Frantz sur Toni Collette
Marie-Laure Beneston ou Martine Irzenski sur Allison Janney
Patrick Préjean ou Claude Rollet sur Dan Aykroyd
Denise Metmer, Monique Thierry ou Michelle Bardollet sur Kathy Bates
Jean-Luc Kayser ou Thibault de Montalembert sur Gary Cole
Franck Capillery sur Ben Falcone

Criminal
Bernard Lanneau, Gabriel Ledoze ou Hervé Bellon sur Kevin Costner
Dominique Collignon-Maurin, Gabriel Ledoze ou Vincent Violette sur Gary Oldman
Féodor Atkine ou Samuel Labarthe sur Tommy Lee Jones
Pierre Tessier, Franck Lorrain ou Maurice Decoster sur Ryan Reynolds
Chloé Berthier ou Emilie Rault sur Alice Eve
Ingrid Donnadieu sur Gal Gadot

Pride
Georges Claisse, Jean-Pol Brissart ou Didier Flamand sur Bill Nighy
Jean-Alain Velardo ou Joël Zaffarano sur Dominique West
Philippe Valmont ou Pierre-Arnaud Juin sur Paddy Considine

Anarchy
Jean-Pierre Michael sur Ethan Hawke
Patrick Floersheim, Georges Claisse ou Bernard Tiphaine sur Ed Harris
Barbara Kelsch sur Milla Jovovich
Donald Reignoux ou Nathanel Alimi sur Anton Yelchin
Renaud Marx ou Bernard Metraux sur Bill Pullman
Richard Darbois, Saïd Amadis ou Jean-Michel Martial sur Delroy Lindo

Cendrillon
Stéphane Fourreau sur Richard Madden
Isabelle Gardien, Déborah Perret ou Martine Irzenski sur Cate Blanchett
Laurence Bréheret sur Helena Bonham Carter
Jacques Frantz, Hervé Bellon ou Patrick Béthune sur Stellan Skarsgard
Daniel Lobé sur Nonso Anozie
Jean-Pierre Leroux, Jean-Pierre Moulin ou Jean-Yves Chatelais sur Derek Jacobi
France Renard sur Hayley Atwell

Cake
Dorothée Jemma sur Jennifer Aniston
Adrien Antoine sur Sam Worthington
Karine Foviau sur Anna Kendrick
Alexis Victor sur Chris Messina
Yves Beneyton, Frédéric Darié ou Jean-Claude Donda sur William H. Macy

Je ne conteste pas le fait qu'il n'a pas doublé Tommy Lee Jones depuis un moment (il faudrait être borné )je précisais au départ juste que contrairement à ce que d'aucuns (wiki aussi ) pensent il n'est pas à la retraite (c'est un fait, pas un sujet de débat ) et qu'il bossait encore en 2011 (les deux infos n'ont cependant rien à voir ). Ça tourne en dialogue de sourds, un comble pour un forum sur les voix aussi pour préserver le peu qui me reste de santé mentale je préfère donc ne plus revenir sur ce topic et éviter de finir avec une belle chemise blanche qui s'attache dans le dos, d'autant que pour pianoter ce n'est pas ce qu'il y'a de plus pratique.

Dernière chose : Claude Giraud a pu renoncer à un instant T à doubler telle ou telle chose pour telle ou telle société pour des raisons personnelles sans pour autant ne plus vouloir faire de synchro du tout. Quand bien même aurait -il fait un break de 22 ans, ça ne signifie pas qu'il ne veut plus bosser. J'arrête là car j'ai l'impréssion d'être son avocat alors qu'il ne m'a rien demandé et ne souhaite pas trahir sa pensée.

Au fait j'ai trouvé 1 autre film que Claude Giraud a doublé en 2009 en plus de Harry Potter 6, c'est The Other Man où il doublait Liam Nesson. Je savais depuis longtemps que c'était Giraud dans ce film, mais je m'étais jamais renseigner sur son année de sortie.

Fin du HS, et revenons au sujet de ce topic, a savoir nos souhaits de casting perso pour les futures œuvres. Si Claude Giraud doit revenir, je serais ravi.

Demonic
Déborah Perret ou Virginie Ledieu sur Maria Bello
Mathieu Buscatto ou David Krüger sur Frank Grillo
Julie Cavanna sur Cody Horn

Jurassic World
Stéphane Pouplard ou David Krüger sur Chris Pratt
Agathe Schumacher, Barbara Beretta ou Ingrid Donnadieu sur Bryce Dallas Howard
Gilles Morvan ou Patrick Béthune sur Vincent D'Onofrio
Anne Massoteau sur Judy Greer

Tarzan
Nessym Guetat sur Alexander Skarsgard
Dorothée Pousséo sur Margot Robbie
Féodor Atkine, Christian Gonon ou Pierre-François Pistorio sur Christoph Waltz
Thierry Desroses sur Samuel L. Jackson

La Giovinezza
Dominique Paturel, Frédéric Cerdal ou Georges Claisse sur Michael Caine
Bernard Tiphaine ou Michel Papineschi sur Harvey Keitel
Laura Préjean, Hélène Chanson ou Marjorie Frantz sur Rachel Weisz
Donald Reignoux sur Paul Dano

The Revenant (prévu pour 2015)

Damien Ferrette sur Leonardo DiCaprio
Jérémie Covillault, Gilles Morvan ou Patrice Baudrier sur Tom Hardy

Jane Got a Gun

Jérémie Covillault pour Joel Edgerton*
Bruno Choël ou Dimitri Rataud pour Ewan McGregor
Sylvie Jacob ou Céline Mauge pour Nathalie Portman
Guillaume Orsat ou Eric Herson-Macarel pour Noah Emmerich
Philippe Valmont pour Rodrigo Santoro

* : j'avoue aimé Adrien Antoine sur cet acteur, mais j'ai trouvé que J.C collait vraiment bien dans Gatsby, le magnifique. Et sachant qu'on entend Jérémie Covillault de plus en plus je ne serais pas surpris de l'entendre.

Boychoir
Dominique Collignon-Maurin ou Jean-Jacques Moreau sur Dustin Hoffman
Gabriel Ledoze ou Philippe Faure sur Alfred Molina
Denise Metmer, Monique Thierry ou Michelle Bardollet sur Kathy Bates
Béatrice Delfe ou Elisabeth Wiener sur Debra Winger
Thierry Wermuth ou Pierre-François Pistorio sur Eddie Izzard
Philippe Valmont ou Alexis Victor sur Josh Lucas

The Best of Me
Marjorie Frantz ou Barbara Kelsch sur Michelle Monaghan
Damien Boisseau ou Axel Kiener sur James Marsden
Joséphine Ropion sur Liana Liberato

Inherent Vice
Bruno Choël ou Boris Rehlinger sur Joaquin Phoenix
Philippe Vincent, Bernard Metraux ou Lionel Tua sur Josh Brolin
Laura Blanc ou Marie-Eugénie Maréchal sur Reese Witherspoon
Eric Legrand, Lionel Tua ou Eric Metayer sur Owen Wilson
Boris Rehlinger ou Jean-Louis Faure sur Benicio del Toro
Emilie Rault sur Jena Malone
Annie Milon ou Déborah Perret sur Maya Rudolph
Michel Vigné ou Philippe Vincent sur Eric Roberts
Jean-François Vlérick sur Martin Short

Black and White
Bernard Lanneau, Gabriel Ledoze ou Hervé Bellon sur Kevin Costner
Annie Milon sur Octavia Spencer
Anne Rondeleux, Laurence Bréheret ou Marjorie Frantz sur Jennifer Ehle
Lucien Jean-Baptiste, Christophe Peyroux ou Jean-Baptiste Anoumon sur Anthony Mackie

Stretch
Alexis Victor ou Jérôme Pauwels sur Patrick Wilson
Emmanuel Garijo ou Boris Rehlinger sur Chris Pine
Barbara Delsol sur Jessica Alba
Caroline Victoria sur Brooklyn Decker
David Krüger sur Ed Helms
Emmanuel Jacomy, Bernard Alane ou Bernard Gabay sur Ray Liotta
Serge Biavan sur Randy Couture

Nightcrawler
Rémi Bichet, Alexis Victor ou Adrien Antoine sur Jake Gyllenhaal
Véronique Augereau, Sophie Deschaumes ou Emmanuèle Bondeville sur Rene Russo
Hervé Bellon, Michel Papineschi ou Philippe Peythieu sur Bill Paxton

Men, Women & Children
Serge Faliu sur Adam Sandler
Julie Dumas ou Laetitia Lefebvre sur Rosemarie DeWitt
Laura Blanc sur Jennifer Garner
Anne Massoteau sur Judy Greer
Frédérique Tirmont ou Béatrice Agenin sur Emma Thompson
Jean Barney, Pierre Dourlens ou Bernard Tiphaine sur J.K. Simmons
Thierry Desroses ou Paul Borne sur Dennis Haysbert

The Walk
Alexis Victor ou Donald Reignoux sur Joseph Gordon-Levitt
Jean Lescot, Féodor Atkine ou Omar Yami sur Ben Kingsley

Crimson Peak
Alexis Victor sur Tom Hiddleston
Karine Foviau ou Elsa Kikoïne sur Mia Wasikowska
Rafaèle Moutier, Ingrid Donnadieu ou Karine Foviau sur Jessica Chastain
Thibaut Belfodil sur Charlie Hunnam

Legend
Jérémie Covillault ou Patrice Baudrier sur Tom Hardy
Noémie Orphelin sur Emily Browning
Guillaume Lebon, Jean-François Vlérick ou Bernard Alane sur David Thewlis
Eric Herson-Macarel ou Patrick Osmond sur Christopher Eccleston
Hervé Bellon ou Antoine Tomé sur Chazz Palminteri

Everest
Axel Kiener, Vincent Ropion ou Philippe Valmont sur Jason Clarke
Rémi Bichet, Alexis Victor ou Adrien Antoine sur Jake Gyllenhaal
Philippe Vincent, Bernard Metraux ou Lionel Tua sur Josh Brolin
Vincent Ropion, Jérôme Pauwels ou Joël Zaffarano sur John Hawkes
Sybille Tureau, Marie-Eugénie Maréchal ou Alexandra Garijo sur Keira Knightley
Guy Chapelier, Jean-Philippe Puymartin ou Arnaud Arbessier sur Michael Kelly

Victor Frankenstein
Alexis Victor ou Rémi Bichet sur James McAvoy
Kelyan Blanc sur Daniel Radcliffe
Victoria Grosbois sur Jessica Brown Findlay

Far from the Madding Crowd
Elisabeth Ventura ou Victoria Grosbois sur Carey Mulligan
Jessica Monceau sur Juno Temple
Stéphane Ronchewki ou William Coryn sur Michael Sheen

Southpaw
Rémi Bichet, Alexis Victor ou Adrien Antoine sur Jake Gyllenhaal
Emmanuel Jacomy ou Thierry Desroses sur Forest Whitaker
Annie Milon sur Naomie Harris

Genius
Christian Gonon, Edgar Givry ou Nicolas Marié sur Colin Firth
Jean-Pierre Michael, Dimitri Rataud ou Patrick Mancini sur Jude Law
Danièle Douet ou Juliette Degenne sur Nicole Kidman

Experimenter
Guillaume Lebon ou Alexis Victor sur Peter Sarsgaard
Claire Guyot sur Winona Ryder
Stéphane Pouplard sur Kellan Lutz
Donald Reignoux ou Nathanel Alimi sur Anton Yelchin
Bernard Gabay ou Emmanuel Karsen sur John Leguizamo
Thierry Desroses ou Paul Borne sur Dennis Haysbert
William Coryn ou Thierry Ragueneau sur Anthony Edwards

Triple Nine
Alexis Tomassian, Donald Reignoux ou Emmanuel Garijo sur Casey Affleck
Frantz Confiac ou Lucien Jean-Baptiste sur Chiwetel Ejiofor
Anneliese Fromont, Rafaèle Moutier ou Armelle Gallaud sur Kate Winslet
Ingrid Donnadieu sur Gal Gadot
Constantin Pappas, Philippe Bozo ou Sylvain Maury sur Michael Pena
Marie-Eugénie Maréchal sur Teresa Palmer
Jérôme Pauwels, Patrick Laplace ou Dominique Collignon-Maurin sur Woody Harrelson

http://www.imdb.com/title/tt1895587/?ref_=nm_flmg_act_2
Spotlight de Thomas McCarthy

Rémi Bichet ou Arnaurd Arbessier pour Mark Ruffalo
Agathe Schumacher pour Rachel McAdams*
Bernard Lanneau pour Michael Keaton
Gilles Morvan ou Jérémie Covillault pour Liev Schreiber
Bernard Alane ou Gérard Darier pour Stanley Tucci
Fabrice Josso, Dimitri Rataud ou Thibault de Montalembert pour Billy Crudup**

* : (enfin l'important pour moi c'est de ne pas entendre Noémie Orphelin sur cette actrice)
** : (à vrai dire je n'ai pas de réel préférence sur cette acteur)

Kickback
Renaud Marx ou Arnaud Bedouet sur John Cusack
Juliette Degenne sur Famke Janssen
Christophe Lemoine sur Sean Astin
Patrick Poivey ou Philippe Vincent sur Michael Biehn
Hervé Bellon sur Rutger Hauer
Renaud Marx, Patrick Raynal ou Philippe Peythieu sur Tom Sizemore

Strangerland
Danièle Douet ou Juliette Degenne sur Nicole Kidman
Eric Herson-Macarel sur Joseph Fiennes
Féodor Atkine ou Vincent Grass sur Hugo Weaving
Tanguy Goasdoué, Jean-Michel Fête ou Dominique Guillo sur Guy Pearce

The Hateful Eight de Quentin Tarantino (http://www.imdb.com/title/tt3460252/?ref_=nm_flmg_act_1)

Nicolas Marié pour Tim Roth
Patrice Baudrier pour James Remar
Thierry Desroses ou Pascal Nzonzi* pour Samuel L. Jackson
Michel Vigné ou Jean-Yves Chatelais pour Michael Madsen
Jacques Frantz ou Patrick Floersheim pour Kurt Russell
Georges Claisse pour Bruce Dern
Mathias Kozlowski pour Walton Goggins
Déborah Perret pour Jennifer Jason Leigh
Carole Franck pour Zoe Bell
Denis Ménochet se doublerait lui-même

* dans le cas ou son rôle serait similaire à celui dans Django Unchained.
A noter que certains comédiens n'ont pas encore été officialiser par Tarantino, le casting du film ne sera peut-être pas celui-là.

La Promesse d'une vie
Emmanuel Jacomy ou Patrick Béthune sur Russell Crowe
Rémi Bichet ou Jérémie Covillault sur Jai Courtnay

The Voices
Pierre Tessier, Franck Lorrain ou Maurice Decoster sur Ryan Reynolds
Barbara Beretta sur Gemma Arterton
Karine Foviau sur Anna Kendrick

Indian Palace - Suite royal
Richard Darbois ou Frédéric van den Driessche sur Richard Gere
Hervé Bellon, François Dunoyer ou Frédéric Cerdal sur David Strathairn

Tomorrowland
Samuel Labarthe ou Patrick Noérie sur George Clooney
Féodor Atkine ou Philippe Vincent sur Hugh Laurie*
Anne Massoteau sur Judy Greer

Ted 2
Marie-Eugénie Maréchal ou Kelly Marot sur Amanda Seyfried
Benoit Allemane, Med Hondo ou Daniel Kamwa sur Morgan Freeman
Paul Borne sur Dennis Haysbert
Frédéric van den Driessche ou Samuel Labarthe sur Liam Neeson
Jean-Luc Kayser ou Eric Legrand sur John Slattery

Cameron Crowe Untitled "Hawai" Project
Alexis Victor ou Guillaume Lebon sur Bradley Cooper
Elisabeth Ventura ou Olivia Dalric sur Emma Stone
Noémie Orphelin, Agathe Schumacher ou France Renard sur Rachel McAdams
Xavier Fagnon ou Jérémie Covillault sur Danny McBride
Bernard Metraux ou Richard Darbois sur Bill Murray
Bernard Lanneau, Hervé Jolly ou Emmanuel Jacomy sur Alec Baldwin

Ant-Man
Cédric Dumond sur Paul Rudd
Patrick Floersheim ou Jean Barney sur Michael Douglas
Vanina Pradier ou Laetitia Lefebvre sur Evangeline Lily
Constantin Pappas, Philippe Bozo ou Sylvain Maury sur Michael Pena
Patrice Baudrier ou Emmanuel Jacomy sur Bobby Cannavale
Anne Massoteau sur Judy Greer

Les Triplés (la suite de Jumeaux)
Daniel Beretta sur Arnold Schwarzenegger (en remplacement de Patrick Floersheim)
Philippe Peythieu ou Patrick Raynal sur Danny DeVito (en remplacement de Daniel Russo)
Med Hondo sur Eddie Murphy

* Je rappelle que j'ai jamais regarder la série Dr House, donc c'est pas la peine de me faire des reproches, juste à cause du fait que j'ai pas mis Féodor Atkine comme choix que j'aimerais entendre sur cet acteur. Désolé mais depuis cette histoire autour de la voix VF d'Olivia Wilde (qui jouait dans cette série), je suis devenu un peu parano (en tout cas pour les acteurs qui ont jouer dans cette série).

EDIT : Je regarde la série en streaming en ce moment.

* Je rappelle que j'ai jamais regarder la série Dr House, donc c'est pas la peine de me faire des reproches, juste à cause du fait que j'ai pas mis Féodor Atkine comme choix que j'aimerais entendre sur cet acteur. Désolé mais depuis cette histoire autour de la voix VF d'Olivia Wilde (qui jouait dans cette série), je suis devenu un peu parano (en tout cas pour les acteurs qui ont jouer dans cette série).

Mon cher, nous n'arrêterons pas de te houspiller à ce propos! Ce n'est pas tellement que la série a eu du succès, pendant 8 ans, en prime-time sur TF1, qu'elle est multi-rediffusée... Y a toujours des cas qui dérogent à la règle où on change une voix dès que l'acteur est méconnaissable ou que le DA/studio estime que la série en question est un peu tombée dans l'oubli. Mais Feodor Atkine sur Dr House, c'est un des meilleurs doublages de l'histoire de la TV, de l'histoire du doublage même, digne de Serge Sauvion sur Columbo ou Michel Roux sur Danny Wilde!

Philippe Vincent est génial sur Kevin Bacon, il lui est indétachable, mais je le trouverais bien terne sur Hugh Laurie... À travers les yeux d'Hugh Laurie surgit la voix de Feodor Atkine, et c'est l'équation du bon doublage, comme dit Alain Dorval. C'est une des très rares séries aujourd'hui où même les non-voxophiles, même les pro-VO fanatiques, vont hésiter entre la VO et la VF voire pour certains opter pour la VF en lui reconnaissant sa qualité absolue.

J'ai parfaitement conscience de l'énorme succès qu'a eu Dr House, mais si j'avais mis Féodor Atkine sur Hugh Laurie dans mon souhait de casting de Tomorrowland, ça aurait été totalement hypocrite de ma part vu que j'ai pas suivi cette série. Philippe Vincent est le choix qui m'a le plus marqué sur Hugh Laurie jusque à présent avec le film Le Vol du Phoenix sortie en 2004.

Sinon je rappelle que c'est des souhaits de casting et non pas des pronostiques, car il s'agit de deux choses totalement différents. D'ailleurs il y a des acteurs comme Michael Madsen, Charles Dance ou Robert Forster où j'ai trouvé les choix de Daniel Beretta dans Réservoirs Dogs (Madsen), Gérard Berner dans Last Action Hero (Dance) et Alain Dorval dans Jackie Brown (Forster) excellent, et je n'hésiterais pas à les mètre dans mes souhaits de casting si l'occasion se présente, mais d'un point de vu pronostique, je ne métrais pas 1 euros sur eux.

Oui, j'ai déjà approuvé les choix malheureusement occasionnels que tu mentionnes, j'aurais voulu que Gérard Berner conserve Charles Dance afin de faire briller son talent comme il se doit...

Je te conseille Dr House en tout cas, en tant que série ET parce qu'elle est génialement doublée pour les acteurs principaux. Les guests, c'est autre chose, les célèbres ont leur voix habituelle, mais sur les autres, y a du big recyclage, c'est le seul défaut. Mate un peu plus de séries, tu verras qu'après tu voudras toi aussi que le doublage ciné concorde!!

Bon je vais jeter un coup d'œil sur Dr. House, et si j'accroche au premier épisode que je vois, je regarderais l'intégralité de la série en streaming. Il y a trois série actuelle que je regarde, Boardwalk Empire, Bates Motel et Game of Thrones*. Il y a d'autres séries que j'envisage de tester comme Lie To Me, Borgia, Rome, True Blood, Merlin ou Hannibal, et je rajoute Dr House. Par contre c'est juste des tests au départ, car si j'accroche pas au premier épisode de ses séries, je ne verrais pas le reste.

* Charles Dance joue dans cette série, et il est doublé par Philippe Catoire qui l'a également doublé au cinéma dans Ali G (avant), Le Sang des Templier et Underworld Nouvelle Ere (après).

D'habitude les séries que je regarde, sont des séries d'animation comme les séries de super héros (BTAS, TNBA, Batman Beyond, La Ligue des Justiciers, Teen Titans), les séries humoristique (Les Simpson, South Park, American Dad) ou les animé Japonais (Saint Seiya, City Hunter, Ranma 1/2, Signé Cat's Eyes, GTO, Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood, Vision d'Escaflowne, Death Note, Cowboy Bebop, Monster, Ghost in The Shell).