Doublages des prochaines œuvres

Dans ce sujet, on peut deviner ses castings pour des nouveaux films et series.

Voici un sujet portuguais qui sert comme mon inspiration: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?783-Dublagem-de-Produ%25E7%25F5es-Futuras

Transcendence

Damien Boisseau ou Arnaud Arbessier sur Johnny Depp
Jérôme Pauwels sur Paul Bettany
Elisabeth Ventura sur Rebbeca Hall
Mathias Kozlowski sur Cillian Murphy
Benoït Allemane sur Morgan Freeman


Edge of Tomorrow

Laëtitia Lefebvre sur Emily Blunt
Yvan Attal (ou bien Serge Faliu ou Bruno Choël) sur Tom Cruise


Albert à l'ouest

Frédéric van den Driessche (ou Claude Giraud s'il recommence à travailler) sur Liam Neeson
Damien Witecka sur Giovanni Ribisi
Mathias Kozlowski ou Vincent Ropion sur Neil Patrick Harris

Du moins, c'est ce que j'aimerais voir

Triple Alliance

Barbara Tissier sur Cameron Diaz
Brigitte Aubry sur Leslie Mann
Damien Boisseau sur Nicolaj Coster-Waldau
Patrick Poivey sur Don Johnson

The Amazing Spider-Man : Les Destin des Héros:

Patrick Floersheim, Bernard Metraux ou Mathieu Buscatto sur Chris Cooper
Benjamin Bollen sur Dane DeHaan
Jean-Baptiste Anoumon ou Julien Kramer sur Jamie Foxx*
Gérard Darier ou Daniel Lafourcade sur Paul Giamatti
Patrick Osmond ou Nicolas Marié sur Colm Feore

Arthur Newman:

Christian Gonon ou Edgar Givry sur Colin Firth
Laetitia Lefebvre ou Elisabeth Ventura sur Emily Blunt
Céline Monsarrat ou Virginie Ledieu sur Anne Heche

Godzilla:

Alexis Tomassian ou Jean-Christophe Dollé sur Aaron Taylor-Johnson
Jean-Louis Faure ou Serge Biavan sur Bryan Cranston
Hervé Bellon ou Frédéric Cerdal sur David Strathairn

Jupiter Ascending

Marjorie Frantz sur Mila Kunis
Adrien Antoine ou Axel Kiener sur Channing Tatum
Donald Reignoux ou Félicien Juttner sur Eddie Redmayne
François-Eric Gendron, Mathieu Buscatto ou Patrice Baudrier sur Sean Bean

Le Théorème Zéro:

Féodor Atkine ou Pierre-François Pistorio sur Christoph Waltz
Guillaume Lebon ou Jean-François Vlérick sur David Thewlis
Isabelle Gardien ou Laurence Bréheret sur Tilda Swinton
Damien Boisseau ou Rémi Bichet sur Matt Damon
Patrick Poivey ou Bernard Metraux sur Peter Stormare

The Gunman
Emmanuel Karsen sur Sean Penn
Jean-Paul Pitolin ou Frantz Confiac sur Idris Elba
Frédéric van den Driessche ou Samuel Labarthe sur Javier Bardem
Patrick Raynal, Jean-Yves Chatelais ou Jean-Claude Leguay sur Ray Winston

Exodus

Philippe Valmont ou David Krüger sur Christian Bale
Adrien Antoine, Boris Rehlinger ou Jérémie Covillault sur Joel Edgerton
Tania Torrens, Frédérique Tirmont ou Sylvie Genty sur Sigourney Weaver
Michel Mella, Vincent Violette ou Laurent Natrella sur John Turturro
Jean Lescot, Feodor Atkine ou Omar Yami sur Ben Kingsley

* J'adore Lucien Jean-Baptiste sur cet acteur, mais je pense qu'une voix plus grave serait un meilleur choix pour le personnage d'Electro.

Hunger Games : La Révolte (1re partie)
A part les reprises habituelles...
Julianne Moore (la présidente Coin) - Ivana Coppola

Interstellar:
Bruno Choel sur Matthew McConaughey
Caroline Victoria sur Anne Hathaway
Damien Boisseau sur Matt Damon
Frederic Cerdal sur Michael Caine

Sabotage (film de 2014)
On dirait que Daniel Beretta reprendra Arnold Schwarzenegger pour la énième fois.
Adrien Antoine sur Sam Worthington

Man of Steel II / Batman VS Superman

Thibault Belfodil* sur Henry Cavill
Valérie Siclay* sur Amy Adams
Paul Borne** sur Laurence Fishburne
Hélène Chanson** sur Diane Lane
Boris Rehlinger sur Ben Affleck (Habituellement, je préfère J-P Mickaël sur cet acteur mais pour incarner le chevalier noir, celle de Rehlinger me parait plus adapter. Imaginer un peu J-P Mickaël prendre une grosse voix un peu comme Valmont le faisait, ca n'irait pas du tout)
Frédéric van den Driessche ou Féodor Atkine sur Jeremy Irons
? : Jesse Eisenberg (La, je suis désolé mais je crois qu'il va devoir trouver mieux que Donald Reignoux pour la VF du prochain Lex Luthor)
Laëtitia Lefebvre ou Ingrid Donnadieu pour Gal Gadot

* (Je sais, ça ne me parait pas possible depuis que le mal a été fait dans le 1er; mais bon l'espoir fait vivre)
** (L'un des trucs les moins ratées dans la VF du premier)

Cinévoxo a écrit:Godzilla:

Alexis Tomassian ou Jean-Christophe Dollé sur Aaron Taylor-Johnson
Jean-Louis Faure ou Serge Biavan sur Bryan Cranston
Hervé Bellon ou Frédéric Cerdal sur David Strathairn

Je préférerais entendre Hervé Bellon sur David Strathairn. Quand à Bryan Cranston Serge Biavan me paraît plus adapter pour un rôle comme celui-là, pour Aaron Taylor Johnson je choisis Jean-Christophe Dollé juste parce qu'Alexis Tomassian a du mal a être crédible dans les rôles vraiment sérieux (excellent dans Scrubs mais ridicule dans Social Network.)

Cinévoxo a écrit:Exodus

Philippe Valmont ou David Krüger sur Christian Bale
Adrien Antoine ou Jérémie Covillault sur Joel Edgerton
Tania Torrens ou Frédérique Tirmont sur Sigourney Weaver
Michel Mella ou Vincent Violette sur John Turturro
Jean Lescot ou Omar Yami sur Ben Kingsley

Je considère que Philippe Valmont est la voix française qu'il faut pour Christian Bale. (C'est une évidence, comme Patrick Poivey pour Bruce Willis ou J-P Puymartin pour Tom Hanks; alors pour moi la question ne se pose même-pas. D'ailleurs, jamais je ne pardonnerais Mme Perret d'avoir engager Michaël dans ses deux derniers films.)

Pour Joel Edgerton, j'aimais bien Adrien Antoine sur lui, mais faut avouer que Covillault a fait du bon boulot dans Gatsby.
Pour John Turturro, je préfère Vincent Violette et pour Ben Kingsley je n'ai pas spécialement de préférence.

La Planète des Singes : L'Affrontement

Philippe Valmont ou Axel Kiener sur Jason Clarke
Vincent Violette sur Gary Oldman

Mustang a écrit:Alexis Tomassian a du mal a être crédible dans les rôles vraiment sérieux (excellent dans Scrubs mais ridicule dans Social Network.)

Petit HS concernant Tomassian au sujet duquel je ne suis pas du tout d'accord avec toi, pour l'avoir trouvé capable et même convainquant sur des rôles sérieux (vite fait comme ça, je pense au tourmenté prince Zuko dans le dessin animé Avatar, le dernier maître de l'air) et je ne te suis absolument pas sur The Social Network (faudra d'abord m'expliquer en quoi c'est un rôle "vraiment sérieux" comme tu dis).

La voix d'Alexis Tomassian est tellement en raccord avec le personnage de JD dans Scrubs. Sa voix nasillarde et le côté belou qu'il donne au personnage est vraiment réussie (il fera aussi bien dans Futurama).

Mais le meilleur exemple que je donnerais est pour Tobey Maguire dans Gatsby. Non ça ne va vraiment pas au personnage ; il est censé avoir la trentaine, être timide... Mais avec Tomassian on a l'impression que c'est un gamin qui viens de finir le lycée.

Alors, Tomassian pour des rôles d'enfants ou de boulet oui, mais pour des rôles sérieux...non.

Big Eyes de Tim Burton (D'ailleurs sa fait quand même plaisir de voir du renouveau dans ses castings. J'aime bien J. Deep et Helena Bonham Carter mais depuis quelques temps c'était toujours pareil)

Féodor Atkine sur Christoph Waltz (ou bien qu'il se double lui-même)
Valérie Siclay sur Amy Adams
Brun Dubernat sur Danny Huston
Michel Rulh ou Michel Derain sur Terence Stamp

Mustang a écrit:Alors, Tomassian pour des rôles d'enfants ou de boulet oui, mais pour des rôles sérieux...non.

Mais si, mais si. Peut-être pas sur des mecs de 35 ans. J'ai pas vu Gatsby mais je me demande si c'est pas plus un décalage avec l'acteur. En général, je suis pas partisan d'enfermer les acteurs dans des cases (je dis ça et je l'ai sûrement déjà dit mais y en a de mon côté que j'arrive pas à entendre ailleurs que sur du cartoon mais pas dans les jeunes).

Féodor Atkine sur Christoph Waltz (ou bien qu'il se double lui-même)

Je crains que Feodor n'eut été exceptionnel à Green Hornet, pour les besoins de l'accent russe caricatural. :/ Quant au doublage de Christoph Waltz par lui-même, m'avait pas tellement convaincu dans Inglorious Bastards. Donc je sais vraiment pas ce qu'on aura.

Valérie Siclay sur Amy Adams par contre, j'espère.

Birdman

Bernard Lanneau pour Michael Keaton
Hélène Bizo pour Naomi Watts
Damien Boisseau pour Edward Norton
Daniel Lafourcade pour Galifianakis
Concernant Emma Stone cette actrice ne m'intéresse absolument pas. D'ailleurs, je ne comprends pas l'engouement qu'il y a pour elle; a mon avis elle est carrément surestimée. Alors qu'elle soit doublé par Elisabeth Ventura ou quelqu'un d'autre ça m'est bien égale.

Apprenti Gigolo

Vincent Violette pour John Turturro
Micky Sébastian pour Sharon Stone
Gilles Morvan ou Jérémie Covillault pour Liev Schreiber
Lionel Tua pour Jeremy Piven


Sin City : J'ai tué pour elle

Bernard Métraux ou Marc Saez pour Josh Brolin (enfin tant qu'on nous ressort pas Philippe Vincent...)
Emmanuel Jacomy pour Ray Liotta
Alexis Victor pour Joseph-Gordon Levitt
Jérôme Rebbot pour Christopher Meloni (Je crois que sa serait idiot de prendre quelqu'un d'autre)
Jessica Monceau ou Chloé Stéfani pour Juno Temple

Pour le nouveau film des Tortues Ninja, croyez-vous que Marie-Christine Darah reprendra Whoopi Goldberg ?

Mustang a écrit:Apprenti Gigolo
Vincent Violette pour John Turturro
Gilles Morvan ou Jérémie Covillault pour Liev Schreiber

Vincent Violette a été annoncé sur John Turturro sur RS Doublage. Par contre c'est Loïc Houdré qui sera apparemment la voix de Liev Schreiber dans ce film

fifimcfeef a écrit:Pour le nouveau film des Tortues Ninja, croyez-vous que Marie-Christine Darah reprendra Whoopi Goldberg ?

Ben y a pas de raison que ce soit le contraire...

Je plussoie pour Sin City 2, en particulier pour Jérôme Rebbot.

Heart of the Sea de Ron Howard

Adrien Antoine pour Chris Hemsworth
Rémi Bichet pour Benjamin Walker
Mathias Kozlowski pour Cillian Murphy
Patrick Béthune, Patrick Messe ou Sylvain Lemarié pour Brendan Gleeson

Les Tortues Ninja (reboot de 2014)
J'espère bien entendre Marie-Chrisitine Darah sur Whoopi Goldberg.
Autrement, j'aimerais bien entendre :

Thibaut Belfodil sur Leonardo
Ludovic Baugin sur Raphaël
Mathias Kozlowski sur Donatello
Christopher Lemoine sur Michelangelo
Bruno Dubernat pour Maître Splinter
Jérémie Covillault, Julien Kramer ou Gilles Morvan pour Splinter
Caroline Anglade me paraît assez compétente sur Megan Fox.

Bien évidemment, j'attends à être surpris...

TommyWimmer a écrit:Vous avez écrit "Splinter" deux fois.

Mustang a écrit:Jérémie Covillault, Julien Kramer ou Gilles Morvan pour Splinter

pour Shredder !

Pour Noé, je crois qu'on aura droit à Patrick Béthune : http://www.rsdoublage.com/film-15437-No%C3%A9.html

Star Wars : episode 7

Mark Hamill (Luke Skywalker) - Dominique Collignon-Maurin
Harrison Ford (Han Solo) - Richard Darbois
Carrie Fisher (Princesse Leia Solo) - Evelyne Selena

This Is Where I Leave You:

Bruno Choël sur Jason Bateman
Stéphanie Lafforgue sur Tina Fey
Chantal Macé ou Françoise Cadol sur Rose Byrne
Axel Kiener sur Dax Shepard

The Man From U.N.C.L.E.:

Denis Laustriat ou Adrien Antoine sur Henry Cavill
Thibaut Belfodil sur Armie Hammer
Thibault de Montalembert sur Hugh Grant
Bernard Lanneau ou Patrick Osmond sur Jared Harris

Focus:

Greg Germain ou Lucien Jean-Baptiste sur Will Smith
Dorothée Pousséo sur Margot Robbie

Mad Max: Fury Road:

Jérémie Covillault ou Patrice Baudrier sur Tom Hardy
Barbara Kelsch, Catherine Le Henan ou Hélène Bizot sur Charlize Theron
Lutèce Ragueneau sur Zoë Kravitz
Emmanuel Garijo ou Julien Bouanich sur Nicholas Hoult (Je n'ai jamais entendu Yoann Sover sur cet acteur, même si je pense qu'il peux être un bon choix. Mes souhait de casting se base uniquement sur des choix que j'ai entendu)

San Andreas:

Guillaume Orsat, David Krüger ou Bruno Dubernat sur Dwayne Johnson
Caroline Victoria sur Alexandra Daddario
Odile Cohen, Micky Sébastian ou Marie-Laure Dougnac sur Carla Gugino

Fury:

Jean-Pierre Michael sur Brad Pitt
Jimmy Redler, Donald Reignoux ou Alexis Tomassian sur Shia Labeouf
Nathanel Alimi sur Logan Lerman
Jérôme Pauwels sur Jon Bernthal
Jérôme Keen ou Bernard Gabay sur Jason Isaacs
Constantin Pappas, Philippe Bozo ou Sylvain Maury sur Michael Pena

Terminator Genesis:

Marie Tirmont sur Emilia Clarke
Axel Kiener, Vincent Ropion ou Philippe Valmont sur Jason Clarke
Rémi Bichet ou Jérémie Covillault sur Jai Courtney
Jean Barney, Pierre Dourlens ou Bernard Tiphaine sur J.K. Simmons

La Nuit au musée 3:

Jean Lescot, Feodor Atkine ou Omar Yami sur Ben Kingsley
Edwige Lemoine sur Rebel Wilson

Kingsman : Services Secrets:

Christian Gonon, Edgar Givry ou Nicolas Marié sur Colin Firth
Thierry Desroses sur Samuel L. Jackson
Dominique Paturel, Frédéric Cerdal ou Georges Claisse sur Michael Caine
Eric Herson-Macarel, Julien Kramer ou Serge Biavan sur Mark Strong
Jean-Pierre Michael sur Jack Davenport

Business or Pleasure:

Bruno Dubernat, Stéphane Bazin ou Lionel Tua sur Vince Vaughn
Jean-Yves Chatelais, Philippe Catoire ou Richard Leblond sur Tom Wilkinson
Yoann Sover ou Jimmy Redler sur Dave Franco

Spy:

Véronique Alycia sur Melissa McCarthy
Boris Rehlinger sur Jason Statham
Jean-Pierre Michael, Dimitri Rataud ou Patrick Mancini sur Jude Law
Chantal Macé ou Françoise Cadol sur Rose Byrne
Patrice Baudrier ou Emmanuel Jacomy sur Bobby Cannavale
Marie-Laure Beneston ou Martine Irzenski sur Allison Janney

Kill The Messenger:

Jérôme Pauwels sur Jeremy Renner
Ingrid Donnadieu ou Julie Cavanna sur Mary Elizabeth Winstead
Stéphane Ronchewski ou William Coryn sur Michael Sheen
Hervé Furic, François Siener ou José Luccioni sur Robert Patrick
Bernard Gabay, Emmanuel Jacomy ou Bernard Alane sur Ray Liotta
Jean-Paul Pitolin ou Frantz Confiac sur Michael Kenneth Williams
David Krüger ou Guillaume Lebon sur Barry Pepper
Bernard Gabay, Thierry Ragueneau ou Edgar Givry sur Andy Garcia
Julie Dumas ou Laetitia Lefebvre sur Rosemarie DeWitt
Daniel Lafourcade ou Jean-Loup Horwitz sur Oliver Platt
Christian Hecq ou Laurent Natrella sur Tim Blake Nelson
Philippe Peythieu ou Hervé Jolly sur Richard Schiff

Interstellar
Bruno Choël, Axel Kiener ou Emmanuel Curtil sur Matthew McConaughey
Caroline Victoria sur Anne Hathaway
Rafaele Moutier, Karine Foviau ou Ingrid Donnadieu sur Jessica Chastain
Dominique Paturel, Frédéric Cerdal ou Georges Claisse sur Michael Caine
Alexis Tomassian, Donald Reignoux ou Emmanuel Garijo sur Casey Affleck
Patrick Préjean, Jean-Pierre Leroux ou Michel Ruhl sur John Lithgow
Nadine Alari ou Sylvie Genty sur Ellen Burstyn
Cédric Dumond ou Alexandre Gillet sur Topher Grace
Daniel Lobé ou Jean-Baptiste Anoumon sur David Oyelowo
Damien Boisseau ou Stéphane Pouplard sur Wes Bentley
Gunther Germain sur David Gyasi
Damien Boisseau ou Rémi Bichet sur Matt Damon

Serena
Alexis Victor ou Guillaume Lebon sur Bradley Cooper
Kelly Marot ou Céline Mauge sur Jennifer Lawrence
Jean-Michel Fête ou Christian Gonon sur Rhys Ifans
Jean-Pol Brissart, François Caron ou Jérôme Pouly sur Toby Jones
Emmanuel Karsen sur Sean Harris

Quand vient la nuit
Jérémie Covillault ou Patrice Baudrier sur Tom Hardy
Julie Dumas sur Noomi Rapace
Patrice Melennec, Bernard Metraux ou Patrick Messe sur James Gandolfini
Jérôme Rebbot ou Julien Sibre sur John Ortiz

Enfant 44
Jérémie Covillault ou Patrice Baudrier sur Tom Hardy
Julie Dumas sur Noomi Rapace
Dominique Collignon-Maurin, Gabriel Ledoze ou Vincent Violette sur Gary Oldman
Philippe Valmont ou Pierre-Arnaud Juin sur Paddy Considine
Axel Kiener, Vincent Ropion ou Philippe Valmont sur Jason Clarke

Seventh Son
Patrick Floersheim, Gérard Dessalles ou Alain Dorval sur Jeff Bridges
Ivana Coppola, Rafaèle Moutier ou Laurence Bréheret sur Julianne Moore
Emmanuel Garijo sur Ben Barnes
Jean-Paul Pitolin, Bruno Henry ou Frantz Confiac sur Djimon Hounsou
Anne Rondeleux ou Déborah Perret sur Olivia Williams
Benjamin Penamaria ou Jimmy Redler sur Kit Harington

Into The Woods
Laetitia Lefebvre ou Elisabeth Ventura sur Emily Blunt
Frédérique Tirmont, Evelyne Séléna ou Béatrice Agenin sur Meryl Streep
Bruno Choël, Damien Boisseau ou Jean-Michel Fête sur Johnny Depp
Karine Foviau sur Anna Kendrick
Christophe Lemoine sur James Corden
Emmanuel Garijo ou Boris Rehlinger sur Chris Pine

Euh, y a des cas qui étaient des exceptions, et puis depuis y a eu les voix "officielles", jamais on aura à nouveau Boisseau ou Fête sur Depp...

De même avec Laurence Bréheret sur Julianne Moore, Guillaume Lebon sur Bradley Cooper...

Darkcook a écrit:Euh, y a des cas qui étaient des exceptions, et puis depuis y a eu les voix "officielles", jamais on aura à nouveau Boisseau ou Fête sur Depp...

De même avec Laurence Bréheret sur Julianne Moore, Guillaume Lebon sur Bradley Cooper...

Pour Johnny Depp, il y a un directeur artistique avec qui il aura peux être une autre voix que Bruno Choël (non c'est pas Hervé Icovic, d'ailleurs la dernière fois que Depp à jouer dans un film dirigé par Icovic, c'était Choël qui l'avait doublé), c'est Jean-Marc Pannetier. J'explique:

Pannetier avait dirigé les VF de Piégée où il avait remplacé Choël sur Ewan McGregor par Dimitri Rataud, ainsi que Magic Mike et Dallas Buyers Club où Matthew McConaughey était doublé respectivement par Emmanuel Curtil et Axel Kiener. Ses trois changement du au même DA, peux laisser supposer que Pannetier et Choël sont en froid (c'est lui qui a casté Choël sur Depp dans Sleepy Hollow), même si il peux y avoir d'autres raisons. Peux être que Choël était indisponible pour ses trois films, ou alors les distributeurs voulait des voix différentes pour ses acteurs.

Sinon il s'agit de choix que j'aimerais entendre (même si je serais pas contre la présence de d'autres choix que j'ai apprécié sur certains ou même des nouveaux), et non pas des pronostiques, car si effectivement c'était des pronostique, il y a des comédiens que j'aurais absolument pas proposé, comme Gérard Dessalles et Alain Dorval sur Jeff Bridges que j'ai adorer sur les VF de King Kong et Tron, mais voilà c'était en 1976 et 1982, et depuis rien. D'ailleurs dans la suite de Tron a savoir Tron Legacy sortie en 2011, c'était Jean-Yves Chatelais qui doublait Bridges (de même que Patrick Poivey a été remplacé par Patrick Béthune sur Bruce Boxleitner).

Pour Julianne Moore, bien Ivana Coppola soit devenue sa voix habituelle depuis Hannibal en 2001, c'est pas un choix qui se fait systématiquement. Il suffit de voir ses deux derniers films, Don Jon et Non-Stop où elle était doublé par respectivement par Rafaèle Moutier et Isabelle Gardien. Il y a aussi d'autres film sortie après Hannibal qui on également été doublé avec d'autres comédiennes comme Terre Neuve, Loin du paradis, Les Vies privées de Pippa Lee, A Single Man ou Chloé.

Ivana Coppola sur Julianne Moore, fait partie de ses choix comme Joël Zaffarano sur Hugh Jackman ou Laura Préjean sur Rachel Weisz qui apparemment font l'unanimité auprès de la plupart des spectateurs, mais qui hélas n'ont pas l'air de faire l'unanimité auprès des DA et des distributeurs (ex: sur les 10 derniers films avec Rachel Weisz sortie en France, Préjean en a doublé que 3).

Autant pour moi, dans le cas de Julianne Moore. Ouais, on est d'accord pour Rachel Weisz. :/