Schmigadoon! (2021)

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Christophe Lemoine
Adaptation : Émilie Pannetier, Blandine Gaydon
Direction/adaptation musicale : Georges Costa
Ingénieur du son : Pascal Grande, Simon Terrason
Mixage : Laurent Cherel
Chargée de production : Maureen Langain

Ingrid Donnadieu (dialogues) : Cecily Strong : Melissa
Mathilde de Carné (chansons) : Cecily Strong : Melissa
Serge Faliu : Keegan-Michael Key : Josh
Barbara Tissier (dialogues) : Kristin Chenoweth : Mildred Layton
Agnès Pat (chansons) : Kristin Chenoweth : Mildred Layton
Pierre Tessier : Alan Cumming : le maire Aloysius Menlove
Thierry Wermuth : Fred Armisen : le révérend Howard Layton
Yann Peira (dialogues) : Jaime Camil : Docteur Lopez
Emmanuel Moire (chansons) : Jaime Camil : Docteur Lopez
Gabriel Le Doze : Pedro Salvin : Docteur Lopez âgé

Véronique Alycia : Ann Harada : Florence Menlove
Géraldine Asselin : Sarah Hayward : Helen
Damien Boisseau : Aaron Tveit : Danny Bailey
Anthony Carter : Scott Patey : Larry le pompier
Edwige Lemoine : Dove Cameron : Betsy
Jhos Lican : Alex Barima : Freddy
Céline Monsarrat : Jane Krakowski : la comtesse
Donald Reignoux : Amitai Marmorstein : Pete
Alice Taurand : Ariana DeBose : Emma Tate
Sacha Tomassian : Liam Quiring-Nkindi : Carson

Cylia Assohou, Christine Bonnard, Estienne Boussuge, Loïs Charpentier, Kaycie Chase, Olivier Constantin, Sasha Cortella, Georges Costa, Karine Costa, Mina Della Vale, Meaghan Dendrael, Danièle Douet, Gérome Gallo, Brenda Hervé, Marielle Hervé, Bastien Jacquemart, Jeanne Jérosme, Mathias Kozlowski, Catherine Lafond, Daniel Lobé, José Luccioni, Margaux Maillet, Dumé Mattei, Rachel Pignot, Erwan Piriou, Anna Ramade, Loelia Salvador, Sandra Seubille, Philippe Vincent

Source : cartons de doublage (Apple TV+)

Olivier Constantin : Le fermier McDonough dans le 1er épisode de la saison 1