Tarzan s'évade (Richard Thorpe, 1936)

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga des Tarzan (1932 à 1948)

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 04/04/2010 00:02:17

TARZAN S'ÉVADE (Tarzan Escapes) : 1936
Tarzan Escapes (1936) de Richard Thorpe
http://www.imdb.com/title/tt0028345/combined

1er doublage
Johnny Weissmuller (Tarzan) Jean GUILLET ? **...Jacques ERWIN
Maureen O'Sullivan (Jane Parker) … Colette BROÏDO
John Buckler = Capitain Fry = Maurice DORLEAC *

2d doublage
Johnny Weissmuller .... Tarzan = JEAN ROCHE
Maureen O'Sullivan .... Jane = MONIQUE THIERRY
John Buckler .... Capitain Fry = JEAN-CLAUDE MICHEL
Benita Hume .... Rita = ?
William Henry .... Eric = GEORGES POUJOULY
Herbert Mundin .... Rawlins = PHILIPPE DUMAT
E.E. Clive .... Masters = RENE BERIARD

Source : Francis, Moustachu Mystère, FJ et Claude sur le forum de la Gazette
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12611

NB : le film est sorti en France le 4 février 1937
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=4187


http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4424&artsuite=3 (JUSTAMAND, LAFFITTE, SARTHOU, RENOT et COPIN) *
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6060 (Doudou**)

--Message edité par claude le 2012-03-26 15:54:17--

MGM
Date de sortie en salle française: 04/02/37


Le 1er doublage existe-t-il sur VHS ?

Adaptation d'ISABELLE KLOUTCHKOWSKI (sûrement pour le second doublage) :
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=ISABELLE+KLOUTCHKOWSKI&searchoption=default&ftad=true&page=9

Doubleurs : Jacques Erwin, Colette Broïdo

source : La Cinématographie française (1937)

Effectivement le 1er doublage était(ou est encore) dispo sur VHS.