Le Trésor de Tarzan (Richard Thorpe, 1941)

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga des Tarzan (1932 à 1948)

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 04/04/2010 00:06:17

LE TRESOR DE TARZAN (Tarzan's Secret Treasure) : 1941

1er doublage
Johnny Weissmuller (Tarzan) … Jacques ERWIN
Maureen O'Sullivan (Jane Parker) … Colette BROÏDO

2d doublage
Johnny Weissmuller .... Tarzan = JEAN ROCHE
Maureen O'Sullivan .... Jane = MONIQUE THIERRY
Johnny Sheffield .... Boy = VINCENT ROPION
Reginald Owen .... Professeur Elliott = HENRI DJANIK
Barry Fitzgerald .... O'Doul = HENRI LABUSSIERE
Tom Conway .... Medford = MICHEL DERAIN (voix du narrateur)
Philip Dorn .... Vandermeer = MARC CASSOT
Cordell Hickman .... Tumbo : ?

Source : Francis, Moustachu Mystère, FJ et Claude sur le forum de la Gazette
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12611

NB le film est sorti en France le 14 février 1947
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=6229

--Message edité par claude le 2011-03-22 14:55:20--

*-*-*-*-* Hors fiche originale :

"Tarzan's Secret Treasure" - USA (original title)
Réalisé par Richard Thorpe
Sortie en France : 14 septembre 1946
http://www.imdb.com/title/tt0034266/combined

MGM

Je suppose donc que lors du 1er doublage, Bernard GILLE n'a pas doublé Johnny Sheffield.
Suis-je dans l'erreur ?