Tarzan à New York (Richard Thorpe, 1942)

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga des Tarzan (1932 à 1948)

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
  Posté le 04/04/2010 00:09:07

TARZAN A NEW YORK (Tarzan's New York Adventure) : 1942

1er doublage
Johnny Weissmuller (Tarzan) … Jean VIOLETTE
Maureen O'Sullivan = Jane = Madeleine Briny

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article2494&artsuite=1 (François JUSTAMAND)

2d doublage
Johnny Weissmuller .... Tarzan = JEAN ROCHE
Maureen O'Sullivan .... Jane = MONIQUE THIERRY
Johnny Sheffield .... Boy = VINCENT ROPION
Virginia Grey .... Connie Beach = BRIGITTE MORISAN
Charles Bickford .... Buck Rand = MARC DE GEORGI
Paul Kelly .... Jimmie Shields, le Pilote = ALAIN DORVAL
Chill Wills .... Manchester Montford = CLAUDE NICOT
Cy Kendall .... Colonel Ralph Sergeant = HENRI DJANIK
Russell Hicks .... Judge Abbotson = MICHEL GUDIN
Howard C. Hickman .... Blake Norton, Avocat de Tarzan = GEORGES RIQUIER ?
Charles Lane .... Gould Beaton, Avocat de Sergeant = MARC CASSOT
Miles Mander .... Directeur de l'Aéroport = CLAUDE JOSEPH

Source : Francis, Moustachu Mystère, FJ et Claude sur le forum de la Gazette
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12611

NB le film est sorti en France le 28 avril 1948
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=6692

--Message edité par claude le 2011-11-30 12:48:52--

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Hors fiche originale :

Ou : “Les Aventures de Tarzan à New York”
“Tarzan's New York Adventure" - USA (original title)
Réalisé par Richard Thorpe
Sortie en France : 24 mars 1948
http://www.imdb.com/title/tt0035419/combined

transfert de :
davidvoice3 le Mer 12 Juin 2013 - 18:57

second doublage

Antoine Marin : Taxi
JL Maury : Sam
Jean Violette : policier
M Bardinet : officier du tribunal

MGM

J'observe que Jacques ERWIN a laissé sa place à Jean VIOLETTE et Colette BROÏDO à Madeleine BRINY alors que le producteur VO n'a pas changé.
Qu'en a-t-il été pour la voix de Boy ?