Le Colosse de Rhodes (Sergio Leone, 1961)

Fiche récapitulative :
Établie en collaboration avec Jean-Pierre Nord

Adapté par Bruno GUILLAUME et Pierre CHOLODENKO

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Rory CALHOUN	Darios	René ARRIEU
Lea MASSARI	Diala	Jany CLAIR
Georges MARCHAL	Peliocle, le chef des rebelles
Georges RIGAUD	Lyssipos, l'oncle de Darios	René FLEUR
Roberto CAMARDIEL	Xerxès	Louis ARBESSIER
Conrado San MARTÍN	Thérion	Jean-Henri CHAMBOIS
Félix FERNÁNDEZ	Carétès, l'architecte, père de Dalia	Clément HARARI
Antonio CASAS	L'ambassadeur phénicien	Georges SPANELLY
Mabel KARR	Mirté	Sylvie DENIAU
Ángel MENÉNDEZ	Eteocle
Ángel ARANDA	Koros
Mimmo PALMARA	Arès
Alfio CALTABIANO	Creonte	Georges AMINEL
Carlo TAMBERLANI	Xénon	Jacques BERLIOZ
Fernando CALZADO	Sirion	Claude d'YD
Yann LARVOR	Mahoz	Jean-Paul COQUELIN
???	Le serviteur tentant d'empoisonner Xerxès	Jacques TORRENS
???	L'officier sur le port répondant à Darios et le garde assommé au cours de sa ronde (interprété par le même acteur mais vêtu différemment)	Albert AUGIER
???	Le dresseur proposant au marché ses oiseaux sacrés d'Orient	Philippe DUMAT
???	Le compagnon âgé de Péliocle surveillant sur le quai la venue de Darios, tout en faisant cuire à la broche un poisson	Jean BRUNEL
???	L'officier de la garde demandant à Darios enchaîné de le suivre (réplique : "Suis-moi !")	Albert AUGIER
???	Milès [orthographe sous réserve], l'officier de la garde à l'intérieur du colosse de Rhodes	Voix connue

~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~°~~ °~~°~~°~~°~~°~~

La vidéo de Jalyne


claude
Modérateur
Messages postés : 9987
Voxophile ultime   Posté le 05/12/2007 08:58:50

Il colosso di Rodi (1961) de Sergio Leone
http://www.imdb.fr/title/tt0054756/combined

Rory Calhoun : Darios (voix française: René Arrieu)
Lea Massari : Diala (vf: Jany Clair)
Georges Marchal : Peliocles
Conrado San Martín : Therion (vf: Jean-Henri Chambois)
Mabel Karr : Mirté (vf: Sylvie Deniau)
George Rigaud : Lyssipos
Roberto Camardiel : Xerxes (vf: Louis Arbessier)
Carlo Tamberlani : Xenon (vf : Jacques Berlioz)
Alfio Caltabiano : Creonte (vf: Georges Aminel)

http://www.ebabylone.com/encyclopedie_Le_Colosse_de_Rhodes.html
tiré de
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=471 (erreur)
et de ???

--Message edité par claude le 2011-05-24 13:53:10--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime   Posté le 02/11/2009 09:47:58

Dialogues français : Pierre CHOLOT et Bruno GUILLAUME

Ajout de :

Albert AUGIER : l'officier sur le port répondant à Darios et le garde assommé au cours de sa ronde (interprété par le même acteur mais vêtu différemment)
Albert AUGIER : l'officier de la garde demandant à Darios enchaîné de le suivre (réplique : "Suis-moi !")

--Message edité par Jean-Pierre.Nord  le 2009-11-04 19:56:32--

Je constate que des informations introduites par Claude (comme celles d'encyclocine.com) et moi-même
ont disparu.
Je réintroduis mes autres reconnaissances :

René FLEUR  :  Jorge Rigaud (= George Rigaud)  :  Lyssipos, l'oncle de Darios
Jacques TORRENS  :  le serviteur tentant d'empoisonner Xerxès
Philippe DUMAT  :  le dresseur proposant au marché ses oiseaux sacrés d'Orient
Jean BRUNEL  :  le compagnon âgé de Péliocle surveillant sur le quai la venue de Darios, tout en faisant
cuire à la broche un poisson
Georges SPANELLY  :  Antonio Casas  :  l'ambassadeur Phénicien
Jean-Paul COQUELIN  :  Yann Larvor  :  Mahoz
Claude d'YD  :  Fernando Calzado  :  Sirion
???  Clément HARARI  :  Félix Fernández  :  Carétès
voix connue  :  Milès [orthographe sous réserve], l'officier de la garde à l'intérieur du colosse de Rhodes

Je constate que des informations introduites par Claude (comme celles d'encyclocine.com) et moi-même
ont disparu.

En effet, Jean-Pierre, et c'est vraiment frustrant ! Il devait y avoir une quinzaine de posts dans ce fil...
Mais comme certaines fiches ont totalement disparu, je suppose qu'il va falloir se contenter de ce qui a pu échapper au désastre ...
J'ai fait une nouvelle recherche avec d'autres "astuces" pour voir si je pouvais récupérer un autre cache plus récent du "Colosse", mais rien à faire.....

Pour Encyclociné : http://www.encyclocine.com/index.shtml?menu=72608&page=0&chercherfilm=colosse+de+rhodes&x=0&y=0

Messieurs :
René Arrieu*
Jean-Henri Chambois*
Louis Arbessier*
Jacques Berlioz*
Georges Aminel*
Clément Harari*
Albert Augier*

Mesdames :
Jany Clair*
Sylvie Deniau*

Adapté par Bruno GUILLAUME et PIERRE CHOLODENKO : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=3&y=20&titre=LE+COLOSSE+DE+RHODES&tiers=&searchoption=default&tri=p

Insertion fiche récapitulative en début de post - Merci à tous

Ma vidéo