Pour une Poignée de Dollars (Sergio Leone, 1964)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 19/12/2009 12:37:59

Titre original : Per un pugno di dollari (1964)
Réalisé par : Bob Robertson (= Sergio Leone
http://www.imdb.fr/title/tt0058461/fullcredits#cast
Date de sortie en France : 16 mars 1966

Version française réalisée par : Record Film **
Adaptation : Christian MÉGRET * **
Direction artistique : Martine et Gérard COHEN **

Mes reconnaissances vocales :

Jacques DESCHAMPS  :  Clint Eastwood  :  « l'Homme sans nom » — également appelé Joe (en VF et VO)
Claude JOSEPH  :  John Wells (= Gian Maria Volontè)  :  Ramón Rojo (VF Rodos) (tireur d'élite à la Winchester à répétition), frère aîné
Gérard FÉRAT  :  Antonio Prieto  :  don Miguel Benito Rojo (VF Rodos) (trafiquant d'alcool à San Miguel avec ses 2 frères)
Jacques BALUTIN  :  Sieghardt Rupp  :  Esteban Rojo (VF Rodos), expert dans le tir dans le dos
Yves FURET  :  Wolfgang Lukschy  :  le shérif John Baxter, de San Miguel (trafiquant d'armes)
Claude BERTRAND  :  Richard Stuyvesant (= Mario Brega)  :  Chico, un homme du clan Rodos (barbu)
Jean MARTINELLI  :  José Calvo  :  Silvanito, le tavernier
Paule EMANUÈLE  :  Margherita Lozano (= Margarita Lozano)  :  Consuelo Baxter (épouse de John)
Henri CRÉMIEUX  HARRY-MAX  :  Joe Edger (= Joseph Egger)  :  Piripero (VF Peripero), le fabricant de cercueils
Roger CAREL  :  Raf Baldassarre  :  Juan de Dios (VF Jean de Dieu), le sonneur de cloches
Jacques BEAUCHEY  :  Fernando Sánchez Polack  :  un des hommes du clan Rojo (VF Rodos) — ayant raté une partie de poker —, écrasé par le tonneau en même temps que Chico
Albert AUGIER  :  un des hommes du clan Rojo (VF Rodos) recherchant Joe
Jacques BEAUCHEY  :  un des quatre hommes du clan Baxter (portant une veste et coiffé d'un chapeau noir), abattu au début du film — le troisième des quatre à être descendu — (« T'as pas l'impression qu'il s'est trompé d' village aussi ! »)      
Henry DJANIK (?)  :  le premier du clan Baxter à sortir de la maison en flammes et à se faire descendre (« Ne tirez pas ! On s' rend ! Ne tirez pas ! »)


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2577
Voxophile acharné
  Posté le 15/08/2011 10:41:42

Henri Poirier double un des trois tueurs du clan Baxter qui provoquent Joe au début du film (à collier).
Gérard Hernandez double un membre du clan Baxter qui galope au cimetière. On distingue mal de quel personnage il s'agit, mais peut-être s'agit-il du fils Baxter?

fenomena a écrit:
Adaptation : Christian MÉGRET * **

Confirmation : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=2&y=9&titre=POUR+UNE+POIGNEE+DE+DOLLA&tiers=&searchoption=default