La Liste de Schindler (Steven Spielberg, 1993)

Schindler's List (1993) de Steven Spielberg
http://www.imdb.com/title/tt0108052/combined

Société de doublage : L Européenne du doublage **
Adaptation :  Christian Dura *******
Direction Artistique : Jenny Gérard *******

Liam Neeson = Oskar Schindler = Claude Giraud *
Ben Kingsley = Itzhak Stern = Jean Négroni **
Ralph Fiennes = Amon Göth  = Patrick Laplace **
Caroline Goodall = Emilie Schindler = Juliette Degenne *****
Jonathan Sagalle = Poldek Pfefferberg = Georges Caudron *****
Embeth Davidtz = Helen Hirsch = Brigitte Berges ***
Malgoscha Gebel : Victoria Klonowska
Shmulik Levy : Wilek Chilowicz
Mark Ivanir : Marcel Goldberg
Béatrice Macola : Ingrid
Andrzej Seweryn : Julian Scherner
Friedrich von Thun = Rolf Czurda = Jean-Claude Sachot *******
Krzysztof Luft : Herman Toffel
Harry Nehring : Leo John
Norbert Weisser : Albert Hujar
Elina Lowensohn : Diana Reiter = Marie Vincent ******
Leopold Kozłowski : un investisseur
Anna Mucha : Danka Dresner
Oliwia Dabrowska : La petite fille au manteau rouge = M
et
Jean-François Vlérick *******
et
l'officier allemand qui fait visiter le ghetto = Philippe Peythieu ****
un juif (portant une casquette) dans le ghetto = Gilbert Levy ****
un petit garçon caché dans les toilettes = Dimitri Rougeul ****
une vieille dame dans le dortoir = Claude Chantal ? ****
le vieux manchot = René Bériard ? ****

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10640 (fiche d'Algol * David ** yves rouxel *** et Remi ****)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9430 (Laugi pour Neeson)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7320 (Laugi pour Giraud)
*****RSDoublage
******Doublagissimo
*******Allodoublage

Pour compléter :
www.youtube.com/watch?v=l8BVIpsQNqw

Magdalena Komornicka - La compagne de Goeth : Odile Schmidt