L’Irlandais (John Michael McDonagh, 2011)

claude Mar 12 Fév 2013 - 14:15

The Guard (2011) de John Michael McDonagh
http://www.imdb.fr/title/tt1540133/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : Symphonia Films
Adaptation : F. Vidal & T. Olieu **
DA : Michel Derain **
Enregistrement : Emmanuel Mertens**
Mixage : Frédéric Dray **
Détection : Manuel Alfonso **

Brendan Gleeson = Sergent Gerry Boyle = Patrick Béthune
Don Cheadle = Agent du FBI Wendell Everett = Sidney Kotto * et **
Liam Cunningham = Francis Sheehy-Skeffington = François Dunoyer
Mark Strong : Clive Cornell = Serge Biavan **
David Wilmot : Liam O’Leary
Fionnula Flanagan : Eileen Boyle
Rory Keenan = Aidan McBride = Olivier Chauvel
Katarina Čas : Gabriela McBride
Michael Og Lane : Eugene Moloney
Sarah Greene : Sinéad Mulligan
Dominique McElligott = Aoife O’Carroll = Karine Texier
Darren Healy : Jimmy Moody
Pat Shortt = Colm Hennessy = Loïc Houdré

(fiche de RSdoublage)
*?
**Symphonia Films