Big Mamma (Saga) 1 (Raja Gosnell, 2000) 2 et 3 (John Whitesell, 2006 et 2011)

claude
Modérateur
Messages postés : 9683
Voxophile ultime   Posté le 24/01/2012 09:54:27        

*Big Mamma (2000)
Big Momma's House (2000) de Raja Gosnell
http://www.imdb.fr/title/tt0208003/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Marianne Savoye & Anne-Marie Thuot
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement : Pascal Rybicki
Mixage : Pascal Marre

Martin Lawrence = Malcolm Turner alias Big Mamma = LUCIEN-JEAN BAPTISTE
Nia Long = Sherry Pierce = GERALDINE ASSELIN  **
Paul Giamatti = John = MICHEL MELLA
Jascha Washington = Trent Pierce = JULIEN BOUANICH
Anthony Anderson = Nolan = FRANTZ CONFIAC
Ella Mitchell = Hattie Mae Pierce alias Big Mamma = JACQUELINE COHEN
Carl Wright = Ben Rawley = THEO LEGITIMUS
Cedric the Entertainer = Révérend = SAID AMADIS
Terrence Dashon Howard =Lester Vesco = GUILLAUME ORSAT * et **
Phyllis Applegate = Sadie = ?
Starletta DuPois = Miss Patterson = ?
Jessie Mae Holmes = Miss Other Patterson = ?
Nicole Prescott = Lena = ?
Octavia Spencer = Twila = ?
...

Source : Carton DVD via Laugi *
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=718 (Thierry ATTARD)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8033 (Focus pour ASSELIN)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8000 (Laugi pour MELLA)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6954 (Laugi pour Theo LEGITIMUS)
**confirmation par RSDoublage

* Big Mamma 2 (2006)
Big Momma's House 2 (2006) de John Whitesell
http://www.imdb.fr/title/tt0421729/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Marianne Savoye & Anne-Marie Thuot
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement : Mathieu Vieillefont
Mixage : Frederic Dray
Montage : Pierre Brouard

Martin Lawrence = Malcolm Turner / Big Mamma = LUCIEN-JEAN BAPTISTE
Nia Long = Sherry Pierce = GERALDINE ASSELIN *
Emily Procter = Leah Fuller = RAFAELE MOUTIER  *
Chloe Grace Moretz = Carrie Fuller = LUTECE RAGUENEAU
Kat Dennings = Molly Fuller = DOROTHEE POUSSEO *
Mark Moses = Tom Fuller = Bruno Dubernat ***
Marisol Nichols = Agent Liliana Morales = CATHERINE LE HENAN
Dan Lauria = Crawford = JACQUES FRANTZ
Sarah Brown = Constance = IVANA COPPOLA *
Zachary Levi = Agent Kevin Kennelly = PATRICK MANCINI *
Rhoda Griffis = Mrs. Gallagher = Véronique Rivière  **
Shanna  Moakler = Petra = Armelle Gallaud  **
Christopher Jones =  Bishop = Cédric Dumont ***
Kevin Durand = Oshima = Damien Boisseau ***
Cameron Daddo = Casal = Guillaume Orsat ***
Lisa Arrindell Anderson = Danielle = Annie Milon ***
Wendy Braun =  Bonnie =  Léa Gabrielle ***
Ann Mahoney = Lisa =  Brigitte Aubry ***
Jascha Washington = Trent = ?
Michelle Parylak = Joanne = ?
...

Source : Dubbing Brothers via Laugi
*confirmation par RSDoublage
**RsDoublage
***Doublagissimo

*Big Mamma : De Père En Fils (2011)
Big Momma's: Like Father, Like Son (2011) de John Whitesell
http://www.imdb.fr/title/tt1464174/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Philippe Millet
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement : Nicolas Pointet
Mixage : Frederic Dray
Montage : Sebastien Lacheray

Martin Lawrence = Malcolm Turner / Big Mamma = LUCIEN JEAN-BAPTISTE
Brandon T. Jackson = Trent Pierce / Charmaine Daisy Pierce = DIOUC KOMA
Jessica Lucas = Haley = CAROLINE VICTORIA *
Michelle Ang = Mia = YUMI FUJIMORI
Sherri Shepherd = Beverly Townsend = ?
Portia Doubleday = Jasmine = CAMILLE DONDA
Ana Ortiz = Gail = CLAIRE GUYOT
Tony Curran = Chirkoff = YVES BENEYTON
Faizon Love = Kurtis Kool = THIERRY DESROSES
Mari Morrow = Ms. Mercier = Dolly Vanden  **
Susie Spear = Prof = ?
Ken Jeong = Facteur = ?

Source : Dubbing Brothers via Laugi
*confirmation par RSdoublage
**RSDoublage

--Message edité par claude le 2012-01-24 10:20:13--