Re: Hercule POIROT (1989-)

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:45

La disparition de M. Davenheim (Andrew Grieve, 1990)
Saison 2 - Épisode 5

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Mel MARTIN	Charlotte Davenheim	Hélène OTTERNAUD
Kenneth COLLEY	Mathew Davenheim et Billy Keller	René BÉRIARD
Tony MATHEWS	Gerald Lowen	Bernard WORINGER
Fiona MCARTHUR	Martha, la domestique des Davenheim	Claire CONTY
Richard BEALE	Merritt, le loueur de bateaux	Georges AUBERT
???	Le (ou les policiers) à 11:50, 33:27 et 44:45	Claude ROLLET
Stewart HARWOOD	Le livreur de perroquet	Georges AUBERT
Jonty MILLER	Le mécanicien	Georges AUBERT
Malcolm MUDIE	L'ingénieur en chef	Claude ROLLET
Voix off	Le commentateur de la course	Bernard WORINGER

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:47

Double manœuvre (Richard Spence, 1990)
Saison 2 - Épisode 6

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Adam KOTZ	Norton Kane	Jean-Philippe PUYMARTIN
Caroline MILMOE	Mary Durrant	Françoise DASQUE
Elspet GRAY	Miss Penn	Régine BLAESS
David HARGREAVES	Le sergent Vinney
Gerard HORAN	L'agent Flagg	Pierre COLLET
Michael SHANNON	M. Jack Baker Wood, l'acheteur	Bernard WORINGER
Amanda GARWOOD	Lady Amanda Manderley	Claire CONTY
Harry GOODIER	Billy Arkwright	Claude d'YD
Jeffrey PERRY	Le réceptionniste de l'hôtel	Bernard MUSSON
Miranda FORBES	La logeuse	Régine BLAESS
George LITTLE	Dicker, le portier	Bernard MUSSON
Jack WILLIAMS	Le 2e gamin "Oui mais on est v'nu avant pour éviter la ruée"	Françoise DASQUE
???	Le 1er policier à 20:18 "Elle va s'faire passer un savon par sa tante"	Claude ROLLET
???	Le 2e policier à 20:18 "C'n'est pas très malin de sa part de laisser la valise dans l'coffre pendant qu'elle allait déjeuner … "	Michel FORTIN
???	Le 3e policier à 20:18 "Pour s'emparer des 12 médaillons … Dans ce cas la jeune fille aurait remarqué la différence de poids dès qu'elle aurait pris sa valise et le voleur…"	Claude ROLLET
???	Le sergent à 21:22 "Il nous faudrait également une description de cette femme, monsieur … si elle était jeune, belle…"	Michel FORTIN
???	Le policier à 31:46 "Elle a beau dire, maintenant que notre seul suspect s'est envolé je ne vois pas comment on arrivera à l'attraper hein Capitaine Hastings !	Michel FORTIN

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:48

L'aventure de l'appartement bon marché (Richard Spence, 1990)
Saison 2 - Épisode 7

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Samantha BOND	Stella Robinson	Françoise DASQUE
John MICHIE	James Robinson	Jean-Philippe PUYMARTIN
???	La femme qui sort de l'ascenseur	Dominique MacAVOY
Peter HOWELL	M. Paul, l'agent immobilier	René BÉRIARD
Jenifer LANDOR	Carla Romero / Elsa Hart	Catherine LAFOND
Ian PRICE	Teddy Parker	Philippe MAREUIL
William HOOTKINS	Burt, l'agent du FBI	Raoul DELFOSSE
Gordon WHARMBY	O'Brien du fichier central	Guy PIÉRAULD
Nick MALONEY	Bernie Cole, le directeur du night-club	Claude ROLLET
Nigel WHITMEY	Luigi Valdarno	Daniel GALL
Anthony PEDLEY	Le tueur à gages	Philippe MAREUIL
Luke HAYDEN	Le mari de Carla Romero	Daniel GALL
???	L'employé du night-club	Raoul DELFOSSE

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:57

L'enlèvement du Premier ministre (Andrew Grieve, 1990)
Saison 2 - Épisode 8

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Lisa HARROW	Mme Daniels	Hélène OTTERNAUD
David HOROVITCH	Commandant Daniels	Bernard WORINGER
Ronald HINES	Sir Bernard Dodge	Jean BERGER
Patrick GODFREY	Lord Estair	René BÉRIARD
Timothy BLOCK	Major Norman	Pierre FROMONT
Jack ELLIOTT	John Egan, le chauffeur	Daniel GALL
Kate BINCHY	La logeuse	Laure SANTANA
Milo SPERBER	Fingler, le tailleur	Georges AUBERT
Henry MOXON	Le Premier ministre	Georges AUBERT
Oliver BEAMISH	Le sergent Hopper
Roy HEATHER	Le responsable du transport	Georges AUBERT
Daniel JOHN	Un gamin	Odile SCHMITT
Sam CLIFTON	Un gamin	Odile SCHMITT

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 18:59

L'aventure de l'étoile de l'Ouest (Richard Spence, 1990)
Saison 2 - 9e et dernier épisode

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Barry WOOLGAR	L'inspecteur Dougall	Julien THOMAST
Struan RODGER	Henri Van Braks	Pierre FROMONT
Rosalind BENNETT	Marie Marvelle	Natacha MULLER
Oliver COTTON	Gregory Rolf	Bernard TIPHAINE
Alister CAMERON	Lord Yardley	Julien THOMAST
Caroline GOODALL	Lady Yardley	Catherine LAFOND
Stephen HANCOCK	Mullings, le majordome des Yardley	Bernard MUSSON
Ian COLLIER	Le sergent	Pierre FROMONT
Bruce MONTAGUE	M. Hoffberg, le diamantaire	Jean MICHAUD
Julian GARTSIDE	Le réceptionniste de l'hôtel	Laurent MANTEL
???	L'inspecteur au téléphone à 29:09	Jean MICHAUD
???	Le 1er employé de l'aéroport "C'est à votre tour"	Bernard MUSSON
Bill THOMAS	Le 2e employé de l'aéroport	Jean MICHAUD
???	Le valet à 36:24	Laurent MANTEL

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:01

La mystérieuse affaire de Styles (Ross Devenish, 1991)
Saison 3 - Épisode 1

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Beatie EDNEY	Mary Cavendish	Michèle LITUAC
David RINTOUL	John Cavendish	Erik COLIN
Gillian BARGE	Emily Inglethorp	Paule EMANUELE
Michael CRONIN	Alfred Inglethorp	Roger LUMONT
Joanna McCALLUM	Evelyn Howard	Sophie RÉAL
Anthony CALF	Lawrence Cavendish	Louis ARBESSIER
Allie BYRNE	Cynthia Murdoch	Catherine LAFOND
Lala LLOYD	Dorcas, la bonne	Lita RECIO
Michael GODLEY	Dr Wilkins	Louis ARBESSIER
Morris PERRY	M. Wells, le coroner	Jean BERGER
Penelope BEAUMONT	Mme Raikes, la voisine	Laure SANTANA
David SAVILE	Superintendant Summerhaye	Philippe MAREUIL
Tim MUNRO	Edwin Mace, le pharmacien
Tim PREECE	Philips K.C., l'avocat	Philippe MAREUIL
Merelina KENDALL	Mme Dainty, la commerçante	Laure SANTANA
Michael ROBERTS	Tindermans
Bryan COLEMAN	Le pasteur	Louis ARBESSIER
Donald PELMEAR	Le juge	Jean BERGER
Jeffrey ROBERT	Le président du jury, premier juré	Jacques CHEVALIER
Eric STOVELL	Le chimiste
Robert VOWLES	Le chauffeur de Poirot
???	01:46 L'infirmière "Oui ce s'ra tout. Rassurez-vous il va beaucoup mieux. C'n'était pas trop grave"	Sophie RÉAL
???	11:29 Un ami de Poirot "Il voudrait savoir pourquoi nous devons connaître ces coutumes"	Jacques CHEVALIER
???	11:48 L'officier à cheval "Alors soldat où est le reste de votre section ?"	Jacques CHEVALIER
Voix off	1:12:24 Le procureur "John… Cavendish vous êtes accusé du meurtre de votre mère…"	Jacques CHEVALIER
Voix off	1:15:21 "Levez-vous la Cour se retire"	Jacques CHEVALIER

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:03

Comment poussent donc vos fleurs ? (Brian Farnham, 1991)
Saison 3 - Épisode 2

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Anne STALLYBRASS	Mary Delafontaine	Régine BLAESS
Tim WYLTON	Henry Delafontaine
Margery MASON	Amelia Barrowby	Lita RECIO
Catherine RUSSELL	Katrina Reiger, la demoiselle de compagnie	Michèle LITUAC
Peter BIRCH	Nicholai
Ralph NOSSEK	Dr Sims	Louis ARBESSIER
John BURGESS	M. Harrison
Dorcas MORGAN	Lucy	Natacha MULLER
Trevor DANBY	M. Trumper	Claude d'YD
John ROGAN	Le médecin mégiste	Michel RUHL
Stephen PETCHER	Le photographe
???	Le notaire	Jacques CIRON
???	Le facteur	Jean ROCHE

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:05

Un million de dollars de bons volatilisés (Andrew Grieve, 1991)
Saison 3 - Épisode 3

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
David QUILTER	M. Shaw	Claude d'YD
Ewan HOOPER	M. Vavassor	Albert AUGIER
Paul YOUNG	M. McNeil, le chef de la sécurité	René BÉRIARD
Lizzy McINNERNY	Miranda Brooks	Joëlle FOSSIER
Oliver PARKER	Philip Ridgeway	Olivier DESTREZ
Natalie OGLE	Esmee Dalgleish	Rafaèle MOUTIER
Christopher OWEN	Le commissaire de bord	Bernard MUSSON
Jonathan STRATT	Spivvy, un joueur	Bernard DEMORY
Dallas ADAMS	Hood	Michel RUHL
Kieron JECCHINIS	Tom Franklin	Bernard DEMORY
Edward PHILLIPS	Le fleuriste	Robert BAZIL
Robin HUNTER	Le sergent de police	Robert BAZIL
Richard BEBB	La voix des infos
???	L'infirmière	Joëlle FOSSIER
???	Le gardien de prison	Robert BAZIL
???	Monsieur Poirot, avez-vous une idée de ce que sont les bons "Liberty" ?	Albert AUGIER

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:07

L'Express de Plymouth (Andrew Piddington, 1991)
Saison 3 - Épisode 4

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
John STONE	M. Halliday	Philippe DUMAT
Kenneth HAIGH	McKenzie, le voleur de bijoux
Julian WADHAM	Rupert Carrington	Guy CHAPELIER
Alfredo MICHELSON	Le comte de Rochefort
Marion BAILEY	Jane Mason, la domestique de Carrington	Jeanine FORNEY
Shelagh McLEOD	Florence Carrington	Catherine LAFOND
Steven MacKINTOSH	Le crieur de journaux	Laurent MANTEL
Leon EAGLES	Le directeur de la banque	Bernard MUSSON
Stephen RIDDLE	Le barman	Laurent MANTEL
Adrian McLOUGHLIN	L'employé de la gare
Nigel MAKIN	Le réceptionniste	Laurent MANTEL

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:09

Le guêpier (Brian Farnham, 1991)
Saison 3 - Épisode 5

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Martin TURNER	John Harrison	Guy CHAPELIER
Melanie JESSOP	Molly Deane	Natacha MULLER
Peter CAPALDI	Claude Langton	Jérôme REBBOT
John BOSWALL	Dr Belvedere
Kate Lynn EVANS	Mme Henderson, la pharmacienne
Serena SCOTT THOMAS	Un mannequin	Natacha MULLER
Hilary TINDALL	La présentatrice du défilé de mode
???	Le maître d'hôtel	Jérôme REBBOT

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:11

Tragédie à Marsdon Manor (Renny Rye, 1991)
Saison 3 - Épisode 6

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Ian McCULLOCH	Jonathan Maltravers	Jacques FERRIÈRE
Geraldine ALEXANDER	Susan Maltravers	Natacha MULLER
Alastair DUNCAN	Capitaine Black
Anita CAREY	Miss Rawlinson, la secrétaire	Laure SANTANA
Desmond BARRIT	Samuel Naughton, l'aubergiste	Roger LUMONT
Ralph WATSON	Danvers, le jardinier
Edward JEWESBURY	Dr Jeffrey Bernard	Jean-Henri CHAMBOIS
Geoffrey SWANN	Un sergent de police
Hilary SESTA	La réceptionniste du docteur	Francette VERNILLAT
David LLOYD	Le gardien de musée
Pat KEEN	L'organisatrice de la défense civile	Francette VERNILLAT
Richard BEBB	La voix à la radio

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:12

Un indice de trop (Andrew Piddington, 1991)
Saison 3 - Épisode 7

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur-chef James Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Kika MARKHAM	Comtesse Vera Rossakoff	Colette VENHARD
David LYON	Marcus Hardman	Bernard WORINGER
David BAMBER	Bernard Parker	Claude ROLLET
Charmian MAY	Lady Runcorn	Catherine SOLA
Nicholas SELBY	M. Johnstone	Jean MICHAUD
Michael PACKER	Le détective Redfern	Philippe VINCENT
William CHUBB	Le détective Blake
Mark FLETCHER	L'agent de police	Philippe VINCENT
William OSBORNE	Le réceptionniste
Richard RYAN	Le groom de l'hôtel	Philippe VINCENT
Voix off	L'annonceur à la gare	Claude ROLLET

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:14

Le mystère du bahut espagnol (Andrew Grieve, 1991)
Saison 3 - Épisode 8

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur chef Japp	Claude d'YD
John McENERY	Colonel Curtiss	René BÉRIARD
Caroline LANGRISHE	Marguerite Clayton	Evelyn SÉLÉNA
Pip TORRENS	Major John Rich	Guy CHAPELIER
Malcolm SINCLAIR	Edward Clayton	Yves-Marie MAURIN
Antonia PEMBERTON	Lady Chatterton	Paule EMANUELE
Peter COPLEY	Burgoyne, le majordome de Rich	Jean BERGER
Sam SMART	Smithy, le valet du club
Edward CLAYTON	L'agent Rouse
Roger KEMP	Le docteur
Metin YENAL	L'arbitre du duel
???	Le chauffeur de taxi	Jean BERGER

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:16

Christmas Pudding (Andrew Grieve, 1991)
Saison 3 - Épisode 9

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Frederick TREVES	Colonel Horace Lacey	Henry DJANIK
Stephanie COLE	Mme Emmy Lacey	Paule EMANUELE
David HOWEY	Edward Jesmond	Julien THOMAST
Antony ZAKI	Le prince Farouk	Michel MELLA
Helena MICHELL	Sarah Lacey	Claire CONTY
John VERNON	David Welwyn	Guy CHAPELIER
Nigel Le VAILLANT	Desmond Lee-Wortley	Jean ROCHE
Robyn MOORE	Gloria Lee-Wortley	Catherine LAFOND
John DUNBAR	Peverill, le majordome	Claude d'YD
Alessia GWYTHER	Bridget	Odile SCHMITT
Jonathan R. SCOTT	Colin	Laurent MANTEL
Edward HOLMES	Michael	Fabrice JOSSO
Siobhan GARAHY	Annie Bates, la servante	Natacha MULLER
Susan FIELD	Mme Ross, la cuisinière	Francette VERNILLAT
Gordon REID	Le chocolatier
Christopher LEAVER	Parsloe	Claude d'YD
Peter ALDWYN	Durbridge	Jean ROCHE
Iain RATTRAY	Le maître d'hôtel	Claude d'YD
James TAYLOR	Le serveur
???	L'homme au tracteur "Doucement. Reculez, reculez…"	Claude d'YD
???	36:28 Le policier "Attention il ne faut pas qu'ils s'enfuient. Dépêchez-vous. … Ne bougez plus. Restez là"	Henry DJANIK

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:18

Le bal de la victoire (Renny Rye, 1991)
Saison 3 - Épisode 10

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur chef Japp	Claude d'YD
Pauline MORAN	Miss Lemon	Laure SANTANA
Mark CROWDY	Le vicomte Cronshaw	Luc BERNARD
David HENRY	Eustace Beltaine	Raoul DELFOSSE
Haydn GWYNNE	Coco Courtney	Jocelyne DARCHE
Nathaniel PARKER	Chris Davidson	Jean-Loup HORWITZ
Natalie SLATER	Mme Davidson	Claire CONTY
Kate HARPER	Mme Mallaby
Andrew BURT	James Ackerley	Bernard TIPHAINE
Charles COLLINGWOOD	02:36 Le présentateur de la BBC "Et voici le programme national…"	Michel MELLA
Sarah CROWDEN	23:07 La réceptionniste "Hercule Poi i rot Je regrette mes les auditions de variété n'ont lieu que le mardi monsieur…"	Laure SANTANA
Bryan MATHESON	Le majordome Samuelson	Bernard TIPHAINE
???	12:52 Un valet au bal : Oui, il vous attend monsieur	Jean-François LALEY
???	16:01 L'animateur du bal "Mesdames, mesdemoiselles, et messieurs l'heure d'ôter son masque et de fêter la victoire est imminente…"	Jean-François LALEY
???	18:01 Le journaliste "Inspecteur Japp qu'avez-vous à déclarer ? Est-il vrai que l'assassin s'est joué d'Hercule Poirot ? Dites-nous la vérité inspecteur."	Michel MELLA
???	27:13 Le photographe "Ah laissez-moi photographier son visage…"	Michel MELLA
???	27:29 Le journaliste "Monsieur Poirot où en êtes-vous de votre enquête s'il vous plaît…"	Michel MELLA
???	30:50 Le chauffeur de taxi "1 shilling 6"	Jean-Loup HORWITZ
???	36:36 Le crieur de journaux	Laure SANTANA

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Ven 20 Juil 2018 - 19:20

Le mystère de Hunter's Lodge (Renny Rye, 1991)
Saison 3 - 11e et dernier épisode

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS	RÔLES	VOIX
David SUCHET	Hercule Poirot	Roger CAREL
Hugh FRASER	Capitaine Hastings	Jean ROCHE
Philip JACKSON	Inspecteur chef Japp	Claude d'YD
Diana KENT	Zoe Havering	Catherine LAFOND
Jim NORTON	Roger Havering
Shaughan SEYMOUR	Archie Havering	Julien THOMAST
Roy BOYD	Jack Stoddard, le garde-chasse	Jean MICHAUD
Bernard HORSFALL	Harrington Pace	Raymond LOYER
Victoria ALCOCK	Ellie, une domestique	Nathalie RÉGNIER
Clare TRAVERS-DEACON	Joan, une domestique	Laure SANTANA
Christopher SCOULAR	Le sergent Forgan	Jean-Loup HORWITZ
Ray TRICKITT	L'agent de police Holmes	Claude ROLLET
Arthur WHYBROW	M. Anstruther, l'employé des chemins de fer	Georges AUBERT
Denyse ALEXANDER	Mme Middleton	Laure SANTANA

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

**Jalyne** Jeu 26 Juil 2018 - 13:40

A.B.C. contre Poirot - Saison 4 - Episode 1
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

David McAlister : L'inspecteur Glen : Julien THOMAST
Peter Penry-Jones : Superintendent Carter : Philippe MAREUIL
Donald Sumpter : Alexander Bonaparte Cust : Roger CROUZET
Cathryn Bradshaw : Mary Drower : Natacha MULLER
Nicholas Farrell : Donald Fraser : Julien Thomast
Ann Windsor : Miss Merrion : Régine BLAESS
Donald Douglas : Franklin Clarke : Jean BERGER
Nina Marc : Thora Grey : Joëlle FOSSIER
Norman McDonald : M. Strange : Patrick LAVAL
Jeremy Hawk : Deveril, le majordome des Clarke : Jean-Henri CHAMBOIS
Jane Birdsall : L'infirmière de lady Clarke : Natacha MULLER
Lucinda Curtis : Mme Marbury, la logeuse de Cust : Rolande FOREST
Miranda Forbes : Mme Turton, l'hôtelière à Doncaster : Régine BLAESS
Allan Mitchell : Dr Kerr, médecin légiste : Jean-Henri CHAMBOIS
Philip Anthony : Le docteur à 38:29 : Jean-Henri CHAMBOIS
??? : Le placeur au cinéma : Jean-Henri CHAMBOIS
Andrew Williamson : Le jeune homme à la bibliothèque : Pierre FROMONT
??? : L'actrice du film : Natacha MULLER
??? : L'acteur du film : Pierre FROMONT
??? : L'homme au cinéma qui découvre le cadavre : Julien THOMAST
??? : Le policier de 1:14:08 à 1:18:13 : Patrick LAVAL
??? : 10:55 L'homme qui relève les empreintes digitales : Pierre FROMONT

**Jalyne** Jeu 26 Juil 2018 - 13:43

La mort dans les nuages- Saison 4 - Episode 2
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

Sarah Woodward : Jane Grey : Catherine LAFOND
Shaun Scott : Norman Gale : Edgar GIVRY
Cathryn Harrison : Lady Cicely Horbury : Evelyn SÉLÉNA
David Firth : Lord Stephen Horbury : Jean ROCHE
Amanda Royle : Venetia Kerr : MARIE-MARTINE
Jenny Downham : Anne Giselle : MARIE-MARTINE
Eve Pearce : Madame Giselle : Catherine LAFOND
Roger Heathcott : Daniel Clancy : Jacques FERRIÈRE
Guy Manning : Jean Dupont : Bertrand ARNAUD
Gabrielle Lloyd : Elise, la domestique de Mme Giselle : Laure SANTANA
John Bleasdale : Mitchell, le steward : Michel RUHL
Harry Audley : Raymond Barraclough : Michel MELLA
George Rossi : Zeropoulos, le brocanteur : Jacques FERRIÈRE
Yves Aubert : L'employé de la compagnie aérienne : Bertrand ARNAUD
Hana Maria Pravda : La concierge : MARIE-MARTINE
??? : Le croupier : Jean-Henri CHAMBOIS
??? : Le réceptionniste : Jean ROCHE
??? : La réceptionniste de l'hôtel d'Anne Giselle : MARIE-MARTINE
??? : Ted Grant, correspondant du Daily Post : Edgar GIVRY
??? : Le constable empêchant les gens de monter à bord de l'avion : Bertrand ARNAUD
??? : 27:54 Le policier à l'aéroport qui vient chercher Poirot : Bertrand ARNAUD

**Jalyne** Jeu 26 Juil 2018 - 13:54

Un, deux, trois… - Saison 4 - Episode 3 (dernier)
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

Joanna Phillips-Lane : Gerda / Hélène Montresor, la secrétaire de Hunt : Christine SIREYZOL
Peter Blythe : Alistair Blunt : Michel PAULIN
Carolyn Colquhoun : Mabelle Sainsbury Seale : Jeanine FORNEY
Karen Gledhill : Gladys Neville : Joëlle FOSSIER
Laurence Harrington : Dr Henry Morley : Jean-Henri CHAMBOIS
Rosalind Knight : Georgina Morley : Lily BARON
Sara Stewart : Jane Olivera : Natacha MULLER
Helen Horton : Julia Olivera : Paule EMANUELE
Trilby James : Agnès Fletcher, la domestique des Morley : MARIE-MARTINE
Bruce Alexander : Albert Chapman : Philippe MAREUIL
Dawn Keeler : Mme Pinner, une patiente du Dr Morley : Paule EMANUELE
John Carlin : Dr Bennett : Michel GUDIN
Ben Bazell : Sergent Beddoes : Pierre FROMONT
??? : La réceptionniste de l'hôtel Carlile : Lily BARON
??? : 03:38 Un comédien "Quelle est donc cette dame qui doit devenir mienne ?" : Jean ROCHE
??? : 03:38 Un comédien "Voici la dame en question et je vous la donne" : Jean-Henri CHAMBOIS
??? : A 48:38 : Le sergent : Jean ROCHE
??? : A 50:25 Le policier Dois-je l'ouvrir sergent ? : Pierre FROMONT

ThierryMetz Dim 1 Déc 2019 - 17:57

Dans la peau de Poirot (documentaire, 2013, version française ECLAIR, direction artistique Stéphanie URBAIN)
David Suchet = Philippe ARIOTTI

Toine Ven 5 Jan 2024 - 22:20

Jalyne a écrit:Comment poussent donc vos fleurs ? (Brian Farnham, 1991)
Saison 3 - Épisode 2

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

ACTEURS RÔLES VOIX
David SUCHET Hercule Poirot Roger CAREL
Hugh FRASER Capitaine Hastings Jean ROCHE
Philip JACKSON Inspecteur-chef James Japp Claude d'YD
Pauline MORAN Miss Lemon Laure SANTANA
Anne STALLYBRASS Mary Delafontaine Régine BLAESS
Tim WYLTON Henry Delafontaine
Margery MASON Amelia Barrowby Lita RECIO
Catherine RUSSELL Katrina Reiger, la demoiselle de compagnie Michèle LITUAC
Peter BIRCH Nicholai
Ralph NOSSEK Dr Sims Louis ARBESSIER
John BURGESS M. Harrison
Dorcas MORGAN Lucy Natacha MULLER
Trevor DANBY M. Trumper Claude d'YD
John ROGAN Le médecin mégiste Michel RUHL
Stephen PETCHER Le photographe
??? Le notaire Jacques CIRON
??? Le facteur Jean ROCHE
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

D’après le carton de TMC, Peter Birch (Nicholai) est doublé par Patrice BAUDRIER.
Le notaire est en fait John Burgess (Mr Harrisson). Donc John Burgess est doublé par Jacques CIRON (cette info est confirmée par le carton, qui indique d’ailleurs uniquement ces deux rôles hormis les principaux personnages de la série).

Je suis en train de me refaire la série, je vais voir si je peux compléter. (avec les cartons)

Contenu sponsorisé