Hercule (1997)
2 participants
Page 1 sur 1
Hercule (1997)
Studio : Dubbing Brothers
Direction Artistique : Perrette Pradier
Direction Musicale : Georges Costa aidé par Michel Costa*
Enregistrement et Mixage : Frédéric Échelard
Montage virtuel PUBLISON : Boualem Lamhene
Supervision : Fred Taïeb
Assistantes de production : Dalila Mesli et Chantal Clémente
Marc Alfos : Nessus
Benoît Allemane : Zeus
Saïd Amadis : Demetrios
Michel Barbey : le cyclope, un titan
Rosine Cadoret : Alcmène
Dominique Collignon-Maurin : Hades
Emmanuel Garijo : Hercule (dialogues)
Emmanuel Dalphinet : Hercule (chant)
Debbie Davis : Terpsichore (dialogues et chant)
Jean Davy : le narrateur
Assitan Dembele : Thalia (dialogues et chant)
Sophie Deschaumes : Hera
Patrice Dozier : Hermès
Mimi Felixine : Megara (dialogues et chant), Calliope (dialogues et chant)
Jean Lescaut : Amphitryon
Eric Metayer : Peine et Panique
Jessica Parkers : Melpomène (dialogues et chant)
Charles Pestel : Ithicles
Perrette Pradier : Atropos
Norma Ray : Clio (dialogues et chant)
Jacqueline Staup : Lachèsis
Patrick Timsit : Philoctète (dialogues et chant)
Colette Venhard : Clotho
Georges Aubert : le vieux villageois**
Jacques Ciron : le villageois fin**
Annie Didion
Paulette Frantz : la villageoise rousse***
Jean-Loup Horwitz : un villageois ("la fin est proche")***
Yann Le Madic : un ado qui se moque d'Hercule***
Stephane Marais
Charlyne Pestel
Véronique Rivière
Michel Vocoret : le gros villageois**
Georges Costa***, Michel Costa*** et Olivier Constantin**** : Chœurs***
Sources : Carton de fin sur Disney + (qui crédite les comediens par ordre alphabétique plutôt que par ordre d'importance), interview des frères Costa par Rémi Caremel*, Planète Jeunesse**, reconnaissances personnelles***, interview d'Olivier Constantin pour Animeland****
Direction Artistique : Perrette Pradier
Direction Musicale : Georges Costa aidé par Michel Costa*
Enregistrement et Mixage : Frédéric Échelard
Montage virtuel PUBLISON : Boualem Lamhene
Supervision : Fred Taïeb
Assistantes de production : Dalila Mesli et Chantal Clémente
Marc Alfos : Nessus
Benoît Allemane : Zeus
Saïd Amadis : Demetrios
Michel Barbey : le cyclope, un titan
Rosine Cadoret : Alcmène
Dominique Collignon-Maurin : Hades
Emmanuel Garijo : Hercule (dialogues)
Emmanuel Dalphinet : Hercule (chant)
Debbie Davis : Terpsichore (dialogues et chant)
Jean Davy : le narrateur
Assitan Dembele : Thalia (dialogues et chant)
Sophie Deschaumes : Hera
Patrice Dozier : Hermès
Mimi Felixine : Megara (dialogues et chant), Calliope (dialogues et chant)
Jean Lescaut : Amphitryon
Eric Metayer : Peine et Panique
Jessica Parkers : Melpomène (dialogues et chant)
Charles Pestel : Ithicles
Perrette Pradier : Atropos
Norma Ray : Clio (dialogues et chant)
Jacqueline Staup : Lachèsis
Patrick Timsit : Philoctète (dialogues et chant)
Colette Venhard : Clotho
Georges Aubert : le vieux villageois**
Jacques Ciron : le villageois fin**
Annie Didion
Paulette Frantz : la villageoise rousse***
Jean-Loup Horwitz : un villageois ("la fin est proche")***
Yann Le Madic : un ado qui se moque d'Hercule***
Stephane Marais
Charlyne Pestel
Véronique Rivière
Michel Vocoret : le gros villageois**
Georges Costa***, Michel Costa*** et Olivier Constantin**** : Chœurs***
Sources : Carton de fin sur Disney + (qui crédite les comediens par ordre alphabétique plutôt que par ordre d'importance), interview des frères Costa par Rémi Caremel*, Planète Jeunesse**, reconnaissances personnelles***, interview d'Olivier Constantin pour Animeland****
Dernière édition par Noé Costa le Mar 9 Jan 2024 - 22:53, édité 1 fois
Noé Costa- Messages : 542
Date d'inscription : 30/11/2021
Age : 18
Re: Hercule (1997)
Noé Costa a écrit:
Colette Venhard : Clotho (dialogues et chant)
Mais Clotho ne chante pas dans le film, il doit y avoir erreur avec une des muses.
quasimodoworld (bis)- Messages : 1134
Date d'inscription : 29/09/2019
Re: Hercule (1997)
Merci de m'avoir fait remarquer cette erreur, effectivement Clotho ne chante, au même titre que les autres moires, j'ai du la confondre avec une muse en effetquasimodoworld (bis) a écrit:Noé Costa a écrit:
Colette Venhard : Clotho (dialogues et chant)
Mais Clotho ne chante pas dans le film, il doit y avoir erreur avec une des muses.
Noé Costa- Messages : 542
Date d'inscription : 30/11/2021
Age : 18
Sujets similaires
» Hercule (2014)
» Hercule (1998-1999)
» Hercule POIROT (1989-)
» Le Triomphe d'Hercule (Alberto De Martino, 1964)
» Les Travaux d'Hercule (Pietro Francisci, 1958)
» Hercule (1998-1999)
» Hercule POIROT (1989-)
» Le Triomphe d'Hercule (Alberto De Martino, 1964)
» Les Travaux d'Hercule (Pietro Francisci, 1958)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum