La Captive aux Yeux Clairs (Howard Hawks, 1952)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Captive aux Yeux clairs (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6006
Voxophile ultime Posté le 08/04/2010 22:18:04

Titre original : The Big Sky (1952)
Réalisé par : Howard Hawks
http://www.imdb.com/title/tt0044419/fullcredits#cast
Date de sortie en France : 9 octobre 1953

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Camille GUÉRINI : Arthur Hunnicutt : l'oncle Zeb Calloway (prénommé Jeff en VF)
Roger RUDEL : Kirk Douglas : Jim Deakins
Roland MÉNARD : Dewey Martin : Boone Caudill
Raymond ROGNONI : Don Beddoe : le citoyen de St. Louis achetant les deux mules
Maurice LAGRENÉE ** Jean MARTINELLI : Shorty
Sylvie DENIAU (?) : Veola Vonn : la fille du saloon
Émile DUARD : Steven Geray : "Frenchy" Jourdonnais (Francis en VF), le capitaine du bateau
Jean DAURAND : Booth Colman : Pascal, tué plus tard d'une flèche dans la gorge
Jacques BEAUCHEY : Robert Hunter : Chouquette, tué plus tard par Streak, d'un coup de poignard dans le dos
Alexandre RIGNAULT : Buddy Baer : Romaine (Romain en VF)
Jean CLARIEUX : Hank Worden : l'indien Pied-Noir Pauv' Diable (Poordevil en VO), amateur de Whisky
Jean-Henri CHAMBOIS : Jim Davis : Streak

(** = Rectif JP.Nord)
--Message edité par claude le 2010-08-05 16:33:02--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 10/04/2010 13:40:42

Wouaaah ! MERCI, Jean-Pierre !! Grâce à votre fiche, cela va sans doute m'aider à 'déverrouiller' la voix de Monsieur Guérini !! J'ai un souvenir de la voix de ce vieux roublard d'Arthur HUNNICUTT, et m'en vais me le rafraîchir ! Va y avoir une jolie captive au programme prochainement !
Merci encore !!

Je me rappelle une anecdote 'narrée' par le vieux Zeb, dans ce film, concernant une oreille ... Si elle a fait rire Jean-Pierre également, c'est le premier de nous deux qui la postera ...


raoul 69
Messages postés : 233
Voxophile confirmé Posté le 05/08/2010 16:09:00

Rediffusion sur Arté de "la captive..." Surprise! Kirk Douglas a une autre voix dans 5 ou 6 scènes! Mais qui ? Quelqu'un l'a-t-il reconnue?


claude
Modérateur
Messages postés : 10063
Voxophile ultime Posté le 05/08/2010 16:27:38

Pas reconnue, pas plus que celle de Francis ou de Boone.

La VF additionnelle est due à Dôme Productions.


claude
Modérateur
Messages postés : 10063
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 09:47:23

"écouter la V.F, c’est entendre la voix fantastique de Roger Rudel, qui a doublé Kirk Douglas pendant plus de quarante ans! Un jour, Douglas a rencontré Rudel et lui a dit: "Vous avez les mêmes tripes que moi."; c’est sûrement vrai."

http://archive.filmdeculte.com/culte/culte.php?id=76 (Pascal Laffitte)


claude
Modérateur
Messages postés : 10063
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 09:55:36

L'anecdote de l'oreille :

"Une fois, avec Parker le trappeur, on rencontra un ours énorme.
Avant qu'on l'ait tué, il blessa Parker, lui arrachant une oreille mais j'avais une aiguille et du ligament de cerf, comme ceci... et je lui ai cousu l'oreille, qui redevint presque aussi bonne.[...]
J'ai dit : presque aussi bonne car j'ai cousu l'oreille à l'envers.
Aussi Parker m'en a-t-il voulu car lorsqu'il entendait un serpent à sonnettes, il filait dans la mauvaise direction et marchait dessus ! [...]
Depuis ce coup-là, je suis nerveux."

fenomena a écrit:
Jean-Pierre.Nord

Jean MARTINELLI : Shorty

Rectification:
Maurice LAGRENÉE (et non Jean MARTINELLI) : Shorty
Ajouts :
Paul LALLOZ : le compagnon de Shorty
Georges SPANELLY : Fred Graham : Sam Eggelston
Henri EBSTEIN : Paul Frees : Louis MacMasters

VF de Jacqueline POREL