Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -29%
– 200€ sur le Robot multifonction Moulinex ...
Voir le deal
499.99 €
Le deal à ne pas rater :
Chargeur sans fil – Samsung EP-P1100 Intérieur Noir
1.60 €
Voir le deal

Scarface (Howard Hawks, 1932)

Aller en bas

Scarface (Howard Hawks, 1932) Empty Scarface (Howard Hawks, 1932)

Message  fenomena le Sam 15 Sep - 12:36

Index du forum
Fiches techniques Films
Scarface (1932)


claude
Modérateur
Messages postés : 9987
Voxophile ultime Posté le 22/03/2012 17:09:18

Scarface (1932) de Howard Hawks
United Artists
http://www.imdb.fr/title/tt0023427/combined
Date de sortie en salle : 19/09/32

1er doublage

2e doublage

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=457

--Message edité par claude le 2012-03-23 08:16:42--

Mauser91
Messages postés : 1943
Voxophile acharné
Posté le 22/03/2012 19:57:55

Il y'a un casting du second doublage sur le FOC :

Patrick bethune : antonio (paul muni)
veronique alicya : francesca (ann dvorak)
rapahelle moutier : poppy (karen morley)
patrick osmond : lovo (osgood perkins)
hervé bellon : guarino (c. henry gordon)
gerard berner : rinaldo (george raft)
philippe peythieu : angelo (vince barnett)
philippe catoire : gaffney (boris karloff)
christian alers : louis (harry j. vejar)
jean-pierre gernez : publisher (purnell pratt)
jean-pierre leroux : editor (tully marshall)
denise metmer : la mere de tony (inez palange)
vincent grass : chef detectice (edwin maxwell)

Doublé chez Médiadub sous la direction de Georges Caudron en 2005.


Mr Hawk
Messages postés : 1043
Voxophile acharné
Posté le 22/03/2012 20:03:59

Christian Alers dans un doublage aussi récent, j'aurais pas cru. Pas que je m'en plaigne, cela dit...


Mauser91
Messages postés : 1943
Voxophile acharné
Posté le 22/03/2012 21:01:58

Il le fait peut-être occasionellement...


claude
Modérateur
Messages postés : 9987
Voxophile ultime Posté le 23/03/2012 08:17:22

Toute info sur le 1er doublage sera la bienvenue.

NB : mon grand-père, étant né en 1904, a connu tous les films en VF depuis l'arrivée du parlant jusqu'à la 2e Guerre Mondiale, car il habitait juste à côté d'un des cinémas locaux du bourg de son domicile. Il ne peut malheureusement plus en témoigner; mais il m' a parlé des films qu'il avait vus. Scarface est de ceux-là.

--Message edité par claude le 2012-03-23 09:02:09--
fenomena
fenomena

Messages : 7556
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Scarface (Howard Hawks, 1932) Empty Re: Scarface (Howard Hawks, 1932)

Message  claude le Mer 19 Juin - 9:47

Pas de carton recueilli au CNC pour le 1er doublage ?

claude

Messages : 8480
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Scarface (Howard Hawks, 1932) Empty Re: Scarface (Howard Hawks, 1932)

Message  Arachnée le Dim 14 Juin - 11:39

Adaptation : Marcel Berger et Félix Rosenberg.

Arachnée

Messages : 2594
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Scarface (Howard Hawks, 1932) Empty Re: Scarface (Howard Hawks, 1932)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum