Rio Bravo (Howard Hawks, 1959)

Fiche récapitulative :
Adaptation française: Edmond S.Albou
Post-synchronisation : Warner Bros-first national
Studios Eclair à Epinay sur/Seine
sous la direction d'Alfred Kirshner

01	John Wayne	(Shérif John T. Chance)	Raymond LOYER
02	Dean Martin	(Dude 'Borachón')	Claude BERTRAND
03	Ricky Nelson	(Colorado Ryan)	Michel FRANÇOIS
04	Angie Dickinson	(Feathers)	Nelly BENEDETTI
05	Walter Brennan	(Stumpy)	Paul VILLÉ
06	Ward Bond	(Pat Wheeler)	Jean CLARIEUX
07	John Russell	(Nathan Burdette)	Serge SAUVION
08	Pedro Gonzalez Gonzalez	(Carlos Robante)	Serge LHORCA
09	Estelita Rodriguez	(Consuela Robante)	Estelle GÉRARD
10	Claude Akins	(Joe Burdette)	Jacques THÉBAULT
11	Malcolm Atterbury	(Jake, conducteur de la diligence)	Robert BAZIL
12	Walter Barnes	(Charlie le barman)	Noël DARZAL
13	George Bruggeman	Clem
14	Ralph Bucko	Barbier
15	Jose Cuchillo	Pedro
16	Fred Graham	2nd Burdette Man in Shootout
17	Joe Gray	Card Player
18	Myron Healey	(homme qui lance une pièce dans le vase)	Henry DJANIK
19	Riley Hill	Messager
20	Eugene Iglesias	1st Burdette Man in Shootout
21	Bob Reeves	Barman
22	Chuck Roberson	Gunman
23	Joseph Shimada	Burt
24	Dean Smith	Card-Playing Burdette Henchman
25	Bob Steele	Matt Harris
26	???	(le tricheur gominé à la fine moustache et à la redingote sur veste à rayures)	René BLANCARD
27	???	(joueur de cartes)	Jean VIOLETTE
28	???	(un homme de Burdette)	Jacques THÉBAULT
29	???	(un homme de Burdette dans la séquence de l'hôtel)	Roger RUDEL
30	???	(un homme de Burdette)	Henry DJANIK
31	???	(un habitant en haut des escaliers : "Ne tirez pas shérif, je prenais seulement un peu l'air")	Pierre LEPROUX
32	???	(un homme de Burdette participant à la capture de Dude) « Harry ? »	Jean-Pierre DUCLOS
33	???	(entrepreneur des Pompes Funèbres)	Ky DUYEN ?
34	???	(l'homme de main de Burdette au bar, menaçant de son révolver John Grant dans son dos : « Peut-être, mais vous approchez pas trop, shérif ! »)	Gérard DARRIEU
35	???	(l'homme de main de Burdette assis sur un coin de bureau, puis s'en allant tendre une corde avec son acolyte en bas de l'escalier — le changement de voix se fait lorsqu'il monte les escaliers, suivi de son acolyte José)	Robert BAZIL (1ère voix)   Pierre LEPROUX (2° voix)
36	???	(l'homme de main de Burdette qui s'empare de Dude et prend son apparence : « Donne-moi son chapeau ! »)	Georges ATLAS

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Rio Bravo (1959)

Pages : 1 2  Suiv.

claude
Modérateur
Messages postés : 9728
Voxophile ultime   Posté le 05/11/2007 18:01:25

Rio Bravo (1959) de Howard Hawks
Warner
http://us.imdb.com/title/tt0053221/fullcredits#cast

Adaptation française: Edmond S.Albou ;
Post-synchronisation : warner bros-first national ;
studios eclair à epinay sur/seine ,
sous la direction d'Alfred Kirshner

John Wayne  = Grant (en VO John T.) Chance, Shérif de Rio Bravo = Raymond Loyer
Dean Martin = Dude, 1er adjoint  du shérif, devenu alcoolique suite à une peine de coeur, surnommé depuis lors Borrachón ("le poivrot") = Claude Bertrand
Angie Dickinson = Feathers , joueuse professionnelle, arrivée par la diligence, 22 ans, 1m 63, portant des plumes, jeune veuve de 4 mois d'un joueur professionnel = Nelly Benedetti
Ricky Nelson = Colorado Ryan, garde du corps et tireur d'élite au bénéfice de Wheeler,proposé au poste d'adjoint du shérif, fils de Rock Ryan = Michel François
Walter Brennan = Stumpy, le gardien de la prison, un vieillard boiteux , courageux, herculéen, bourru  et bougon, 2d adjoint du shérif = Paul Villé
Ward Bond = Pat Wheeler, chef de convoi (pétrole, dynamite) (moustache grise) , ami de Grant  = Jean Clarieux
John Russel = Nathan Burdett, l’un des plus gros propriétaires terriens de la région = Serge Sauvion
Claude Akins = Joe Burdett, le frère bon à rien de Nathan, n'ayant d'amis que ceux payés par son frère = Jacques Thébault
Pedro Gonzales-Gonzales = Carlos Robanté (en VO Robante), l'hôtelier (à la fine moustache)= Serge Lhorca
Estelita Rodriguez = Consuela Robante, l'épouse de Carlos = Estelle GERARD
Malcolm Atterbury = Jake , conducteur de la diligence = Robert Bazil
Walter Barnes = Charlie, le barman, de la taverne de Burdett, barbu (petit gilet à rayures) = Raymond ROGNONI Fernand FABRE **

et
le tricheur gominé à la fine moustache et à la redingote sur veste à rayures = René BLANCARD**
( joueur de cartes)=georges atlas
( joueur de cartes)=jean violette

un homme de Burdette = jacques thébault
( homme du gang burdette = roger rudel
( homme du gang burdette) = henry djanik

( habitant en haut des escaliers "ne tirez pas shérif, je prenais seulement un peu l'air" (lors de la 1ère nuit au cours dela 1ère ronde) + un homme du gang burdette)=pierre leproux

et
(???) = Steve un homme du gang Burdette participant à la capture de Dude, mais rencontrant les balles de Colorado en voulant investir la prison = Jean-Claude DUCLOS *
(Est-ce ce fameux Harold cité au générique ?)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=948 (fiche de Diaboc)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=542 (fiche de Diaboc)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=717 (fiche d'Olivier sur John Wayne)

Stumpy = Paul VILLé
https://www.dailymotion.com/video/x26eud_rio-bravo-my-rifle-my-poney-and-me_shortfilms

www.dailymotion.com/cluster/shortfilms/video/x3wqfg_rio-bravo-1959_shortfilms?from=rss

*Claude
**Jean-Pierre Nord

--Message edité par claude le 2010-11-26 18:37:01--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 25/12/2008 15:13:30

Avec "Douce Nuit" et "Jingle Bells", "Rio" est devenu un classique des Fêtes de fin d'Année !

Ah, il l'avait déjà posté ! ... et plus complet que je n'aurais pu le faire ... Moi, je n'avais que "le Carré d'As" : Wayne-Loyer, D. Martin-Claude Bertrand (tantôt le fond Roger Moore "je vous tiendrai la main", tantôt le fond Wayne "c'est 'Borrachon' qu'on m'appelle" -tiens, moi aussi ...), Walt Brennan/Stumpy-Monsieur Paul Villé, le roi des chuintements, gloussements et "mmh ?" interrogatifs  et Ward Bond-Jean Clarieux ("Anthony Quinn" ... en général Pierre Morin sur Bond, mais la voix de J. Clarieux colle également très bien sur Bond vieillissant, je n'ai jamais été "dérangé" par la différence, ne l'avais même pas remarqué, les premières fois -son/l'un de ses [Bond] dernier(s) rôle(s)) ... Je ne savais pas qui était la dame de coeur ... mais n'étais pas vraiment concentré sur la voix ... -Pas plus que JFK (c'était notre minute "People"/"alcôviste" ... je viens d'apprendre ce mot ce matin, pour ancêtre de paparazzi)-, les autres atouts/valets de coeur m'étaient inconnus (Ricky Nelson/Colorado et Pedro Gonzalez-Gonzalez/Carlos ... j'ai du mal avec la voix de Serge Llhorca !), mais dans les rôles des deux mauvaises cartes principales, Thébault et Sauvion, yes, Henry Djanick sur un homme de main de Burdette, surtout dans la séquence du trio qui assomme Dude à son poste à l'entrée de la ville (puis arrivent en ville à cheval, prétextant que leur ami s'est blessé et demandent au shérif où habite le médecin), Djanick sur celui qui parle le plus, portant grand chapeau noir. J'attends l'arrivée, sans doute courte, de R. Rudel. (ça y est : homme de main de Burdette dans la séquence de l'hôtel, où les hommes des Burdettes' brothers tendent un piège -lasso en travers de l'escalier- à Chance/Grant ... chemise blanche, gilet brun, chapeau gris, foulard rouge qui dit : "... ça m' donne une idée ... passe-moi ton lasso, Alex (...) Si j' m'étais écouté, vous ne vous seriez jamais relevé d' par terre : vous avez fait tuer pas mal de mes amis ..."

En ce qui concerne des gens cités au générique, mais qui n'apparaissent pas dans le film (est-ce à cela que Claude fait allusion ?) Harry Carey Jr avait été engagé, mais quitta le tournage avant la fin, et les quelques scènes auxquelles il avait participé ne furent pas conservées. Si j'ai bonne mémoire, il y avait eu des frictions entre Hawks et H. Carey Jr, qui ... "n'était pas dans une période sèche" (if you see what I mean) et était arrivé en retard ou éméché sur une ou deux scènes de tournage (là, ce n'est pas une minute de ragots, H.C. Jr en parle lui-même dans son auto-biographie ... ou est-ce dans le bouquin de Todd McCarthy sur Hawks ... ? J'ai la mémoire qui flanche, j' me souviens plus très bien ... ou peut-être dans les deux, McCarthy reprenant l'anecdote contée par Carey ... Mais en tout cas, l'affaire n'était pas un secret ... Pensez, si un vieux gars du fin fond d' la Lorraine le sait ...)

Quoi, i' nous manque encore quelques personnages ... ?!! Vous n'êtes jamais content(s) !

Et Claude, "c'est toi qui m'a traité de vieillard boiteux et bougon ? !! Tu vas voir c' que j' vais t' préparer à dîner, c' soir !"

--Message edité par limpyChris le 2008-12-25 15:36:31--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 04/01/2009 21:57:48

Dites donc, Claude, Prévôt, où qu' c'est qu' vous étiez tous ces temps-ci, mmh ? On vous a attendu. Pendant qu' vous étiez en vacances ou en tournée, Pat Wheeler s'est fait descendre en pleine rue par la bande à Burdette. Et l' pauv' Shérif Arachnée Chance a dû tenir le forum à lui tout seul, ou presque. Y avait bien Rémi et quéques jeunots pour le seconder et garder la ville ouverte, Lady avec un pot d' fleurs, et moi, qu'ai dû t'nir mon rôle et çui d' Borrachon (m'a pas déplu, r'marquez, et j'ai d' l'entraîn'ment), mais personne sait tourner des tit' comme vous sur les fils (de mémoire ... "Le doublage consubstantiel au procédé du parlant" ou "Le ressenti de la sublimation d'une oeuvre ciné par son doublage") et aussi, c' qu'on voudrait, quand vous partez, c'est qu' vous disiez où vous allez, et pour combien d' temps. V'voyez, Arachnée, il est fier, mais quand i' s'absente quelques temps, i' prévient !

LIMPY !!

(Ben, pour le retour de Claude et lui souhaiter une Bonne Année, j'avais deux idées : 1) on s' cache tous dans des coins pas visités du forum, et quand il arrive lundi matin et qu'il allume à 7h30, on sort tous de nos placards en criant  "Bonne Année, Claude", ou alors 2) j' ui écrit un p'tit texte qui va lui ram'ner la nostalgie d' son enfance ... Hihi hihihi ...

Alors, m'en voulez sur ce coup là, Shérif, mmh ? mmmh ? Si vous m' dites "oui", ben j' laisserai la porte du forum ouverte toute la nuit, là ! (c'est toujours comme ça pendant une quinzaine après qu' j'ai revu "Rio ...", et puis ça va se calmer ... Enfin ... Alors, à l'année prochaine !!))

Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
  Posté le 04/01/2009 23:02:15

Limpy, Arachnée nous a ouvert un fil pour raconter des ... enfin, des trucs qui n'ont rien à voir avec la voxo. C'est dans "Vos liens". En plus, il n'est pas difficile à trouver puisqu'il est un des deux premiers qui ne bougent pas de place.

Comment ? Vous étiez sur le forum à cette heure ? Vous ne regardiez pas Little Big Man sur Direct8 ?


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 07/01/2009 09:25:12

Je n'ai pas Direct 8      

Mais j'ai "Little Big Man"      

Ceci dit, j'ai posté mes sonneries (message de bon retour à Claude, quand même) sur ce fil car, 1) le générique voxo me semblait optimal (il manque encore le "croque-mort" chinois et quelques rôles très mineurs) donc peu susceptible de recevoir encore beaucoup de réponses, 2) le lieu me semblait approprié, 3) si ce site doit fermer, soyons fous !

Mais, comme je vous l'ai promis, plus de débordements (la preuve, j'ai trouvé un équivalent de "flooding" !), la tête dans le guidon, postages reconnaissances uniquement ! Mais faudra pas me tenter, je ne suis pas encore tout à fait guéri ...

Et je profite de ce message pour remercier ici Claude pour ses reconnaissances sur "My Fair Lady" (il ne me reste donc plus à présent qu'à le "re"voir), ce qui m'évite de le poster sous "My Fair ... " et ainsi de le flooder.

Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
  Posté le 07/01/2009 10:11:33

Citation :
3) si ce site doit fermer, soyons fous !

Chris, ici c'est un FORUM, pas un site !!!
Allez donc faire un tour sur La Gazette : le SITE, c'est là où vous trouverez tout un tas d'articles très sérieux mais en lecture seule, sur le BLOG, vous trouvez des articles tout aussi sérieux mais vous pouvez y mettre un commentaire. Et le FORUM, c'est ce qui ne marche plus et où il y a (eu), certes, des infos très sérieuses, mais aussi des ... bon, enfin, vous voyez ce que je veux dire !   si, si, même sur la Gazette !  ... comme ici !

--Message edité par Lady le 2009-01-07 10:12:18--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2565
Voxophile acharné
  Posté le 07/01/2009 10:03:39

Citation :
Lady  a dit :
Chris, ici c'est un FORUM, pas un site !!!

Je vais prendre la défense du vieux Stumpy: Un forum internet EST un site...
Un site un peu différent, certes, mais un site quand même  


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
  Posté le 07/01/2009 10:38:29

Et voilà ! Et voilà ! le fan club qui s'émeut quand on attaque la star !  
Ho ! les p'tits jeunes ! Si vous changez les règles du jeu, comment voulez-vous que je m'y retrouve et que je fasse mon intéressante ? Hein ?    


claude
Modérateur
Messages postés : 9728
Voxophile ultime   Posté le 18/03/2009 10:37:56

Pour Jean-Pierre:

https://www.dailymotion.com/relevance/search/brennan/video/x26f4j_rio-bravo-le-saloon_shortfilms
https://www.dailymotion.com/relevance/search/emprisonnement/video/x26ext_rio-bravo-le-pot-de-fleurs_shortfilms


claude
Modérateur
Messages postés : 9728
Voxophile ultime   Posté le 08/12/2009 18:27:36

Une petite citation:
"je dirais même qu'il est si capable qu'il n'éprouve pas le besoin de le montrer"
"Il est tellement fort qu’il n’essaye même plus de le prouver." (le shérif/Loyer à propos de Colorado)

--Message edité par claude le 2010-11-26 18:31:15--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5793
Voxophile ultime   Posté le 23/11/2010 11:02:38

René BLANCARD double le tricheur à la fine moustache.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5793
Voxophile ultime   Posté le 23/11/2010 12:50:54

Fernand FABRE double Walter Barnes : Charlie, le barman.


claude
Modérateur
Messages postés : 9728
Voxophile ultime   Posté le 23/11/2010 15:35:53

Quel est le prénom de la comédienne de doublage GERARD ?


raoul 69
Messages postés : 213
Voxophile confirmé   Posté le 23/11/2010 16:32:51

La comédienne GERARD se prénomme Estelle.


claude
Modérateur
Messages postés : 9728
Voxophile ultime   Posté le 23/11/2010 16:40:47

Merci beaucoup.

Il nous reste à résoudre quelques questions:
1) qui donne sa voix à Joseph Shimada = Burt, l'entrepreneur des pompes funèbres ?
2) la distribution des voix concernant:
*Bob Steele (Matt Harris)
*Ted White (Bart)
*Nesdon Booth (Clark)
*George Bruggeman (Clem)
*Jose Cuchillo (Pedro)

Ce qui peut nous aider est que le gang des Burdette apparaît en quelques lieux différents:

*le bar où Joe tue le cow-boy qui veut l'empêcher de frapper

un homme de Burdette " ne vous approchez pas trop shérif"

*non loin de la prison sous un préau (lors de la 1ère nuit au cours de la 1ère ronde au début de la ronde)

un espion de Burdett fumant une cigarette(gilet sur chemise rouge à carreaux) "Bonsoir ! "

*le bar de Charlie (taverne de Burdett) dans lequel s'est réfugié le tireur embusqué dans l'étable et abattant Pat Wheeler (chemise gris foncé sous gilet beige et roux)

-Charlie le barman

-Jim (chemise grise sous gilet brun)

-Pedro (chapeau assez pointu, chemise grenat sous petit gilet et pantalon roux)

-homme à chapeau gris chemise grise sous gilet grenat pantalon beige foulard jaune: "qu'est-ce qu'on a fait ?"

-homme à chapeau noir foulard rouge et orange chemise noire "personne ne s'est réfugié ici !" "personne ne m' a payé , moi; personne !"

-homme à chemise gris bleu à carreaux gilet beige foulard beige (le jeteur de pièce dasn le crachoir)"Dude, peut-être que t'as besoin d'argent ?" "Oui Dude; j'ai pas voulu ..." = Henry DJANIK

*l'extrémité haute de la ville au point de désarmement

*le bar de Carlos dans lequel Dude est enlevé

...




3) la distribution des voix des joueurs de cartes (qui participent à une autre distribution)

-Feathers

-"c'est bon..."

-Pat Wheeler "jouez sans moi"

-"Carlos donne-moi un autre jeu de cartes, celui-ci ne me porte vraiment pas chance" (brun à chemise grenat sous gilet gris)

-Colorado "Bonsoir, shérif ! ..."

- ...

--Message edité par claude le 2010-11-26 18:25:47--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 24/11/2010 20:43:27

Oh-la-lah ... Je vais encore être obligé de le revoir ... (enfin, je vais attendre les programmes télé de Noël pour voir si je dois le sortir de ma pile ou s'il va repasser un après-midi des vacances, comme d'hab.), voir si notre entrepreneur des Pompes Funèbres pourrait être Ky Duyen ... ? la dernière fois que je l'ai vu, n'ai pas pensé à reconnaître cette voix ... mais comme je me laisse prendre à chaque fois dans l'action, j'oublie la reconnaissance de voix, surtout que l'honorable croque-mort(s) arrive à un état avancé du film ... Et je jetterai aussi une oreille sur "Permission Jusqu'à l'Aube", que j'ai fini par trouver, pour Ky too ... Mais ma reconnaissance de M. Duyen n'est pas du 100% fiable ...


claude
Modérateur
Messages postés : 9728
Voxophile ultime   Posté le 26/11/2010 17:11:47

Estelle GERARD a-t-elle doublé dans le film Le Plus Grand Chapiteau Du Monde ?


claude
Modérateur
Messages postés : 9728
Voxophile ultime   Posté le 26/11/2010 18:13:57

Jean-Pierre, je ne reconnais pas FABRE sur Charlie : j'entends une voix chantante qui dévisse un peu.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5793
Voxophile ultime   Posté le 11/08/2011 22:31:22

Ajouts :

Gérard DARRIEU  :  l'homme de main de Burdette au bar, menaçant de son révolver John Grant dans son dos, puis désarmé par la balle tirée par Dude (« Peut-être, mais vous approchez pas trop, shérif ! ») — je viens seulement de l'identifier, ainsi que Robert BAZIL.
Robert BAZIL (première voix) — Pierre LEPROUX (seconde voix)  :  l'homme de main de Burdette assis sur un coin de bureau, puis s'en allant tendre une corde avec son acolyte en bas de l'escalier, pour faire chuter John Grant — le changement de voix se fait lorsqu'il monte les escaliers, suivi de son acolyte José
 - Robert BAZIL  (« C'est pas moi qui mont'rait l' chercher en haut ! (...) Parlez pas si fort, sans ça, i' va descendre pour voir c' qui s' passe et on s'rait obligés d' l'abattre ! (...) Quoi ? »)
 - Pierre LEPROUX (« Surveille-le ! Avancez, madame ! Allez, tout l' monde en bas ! »)
Georges ATLAS  :  l'homme de main de Burdette qui s'empare de Dude et prend son apparence en utilisant son chapeau et son gilet de cuir — il sera abattu par John Grant en tentant de s'enfuir à cheval, après le décès de ses trois acolytes (« Donne-moi son chapeau ! ») — j'entends la même voix que celle d'un des joueurs de cartes
Je ne trouve pas trace de l'acteur Malcolm Atterbury que je connais, et qui serait sur un conducteur de diligence (pas de diligence dans la copie que je possède d'une ancienne télédiffusion, et donc je n'entends qu'une seule voix : celle de Robert BAZIL sur l'homme de main de Burdette, qui ne ressemble pas du tout à Malcom Atterbury) — y aurait-il eu des coupes au montage ?
Une incohérence : l'homme de main doublé par Roger RUDEL demande à Alex son lasso; mais par la suite, il l'appelle par un autre prénom, il s'agirait, soit de Steve, soit d'Harry (dans cette scène, il est hors champ caméra); je pense qu'il s'appelle Steve car son acolyte s'adresse à lui en regardant dans sa direction; Harry serait donc l'autre acolyte doublé par Jean-Pierre DUCLOS, mais en seconde voix à partir de la deuxième réplique, car je n'ai pas identifié la première voix sur la réplique : « Burdette a dit qu'on d'vait les ram'ner vivants ! »).
Claude pensait plutôt que Steve était le personnage doublé par Jean-Pierre DUCLOS.
Une précision : Henry DJANIK double en premier l'acteur Myron Healey (celui qui lance une pièce dans le vase).
voix connue pour l'homme qui apporte un paquet de la part de Pat Wheeler, mais je n'ai toujours su mettre un nom sur cette voix.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-11 22:40:15--

Pages : Prec. 1 2

claude
Modérateur
Messages postés : 9912
Voxophile ultime   Posté le 06/12/2011 18:08:07

J'avais comme référence de voix de Fernand FABRE la voix-mystère qui lui ressemble.


Marc
Messages postés : 59
Voxophile confirmé   Posté le 06/12/2011 18:32:15

Le film étant mythique, je ne résiste pas à la tentation de préciser que c'est mon père qui l'a bruité (promis, je ne recommencerai pas...).

Rectification :

Noël DARZAL (et non Fernand FABRE)  :  Walter Barnes  :  Charlie, le barman — je remarque d'ailleurs que Noël DARZAL et l'adaptateur des dialogues Edmond S. ALBOU sont présents sur le western La Colline des potences, sorti également la même année

Précisions concernant la fiche récapitulative :

Fred Graham numéroté 16 correspond à Henry DJANIK numéroté 30.
Eugene Iglesias numéroté 20 correspond à Jacques THÉBAULT numéroté 28.
Riley Hill numéroté 19 correspond à la voix-mystère n° 40 non numéroté : le messager qui apporte au shérif Chance un colis  
de la part de Pat Wheeler

Myron Healey (homme qui lance une pièce dans le vase) Henry DJANIK

L'homme qui lance la pièce dans un vase à Dean Martin au début du film c'est Joe Burdette, le frère de Nathan, que John Wayne arrête. Il s'agit de l'acteur Claude ATKINS doublé par Jacques THÉBAULT et non pas de Myron HEALEY doublé, semble-t-il, par Henry DJANIK

http://cscottrollins.blogspot.fr/2014/01/claude-akins-prolific-character-star-of.html
http://giphy.com/search/rio-bravo
http://www.aveleyman.com/ActorCredit.aspx?ActorID=147
http://le-western.blogspot.fr/2014/02/coup-de-projecteur-claude-akins.html

Liens Internet et je suis en train de visionner le film...

A moins qu'il y ait un autre homme qui lance une pièce dans un vase plus loin. A voir...

Suite...

A 40:25 il y a effectivement il un autre homme qui jette une pièce dans un vase et qui dit "Dude, p't'être qu't'as besoin d'argent".

Puis-je me permettre une petite remarque ?

A vous tous qui êtes d'excellents voxophiles, pourriez-vous penser à ceux qui sont moins doués que vous (je parle de moi !   ) et de faire des descriptions un peu plus détaillées avec une partie des répliques et l'endroit où se déroule la scène lorsque l'on n'a pas le nom des acteurs.

Je me sers sans vergogne de toutes les infos du forum et je les diffuse via YouTube. Vous comprendrez que je souhaite éviter de faire des erreurs d'autant que le forum est mon site principal de référence.

Merci d'avance à tous.

Jean-Pierre.Nord a écrit:
Riley Hill numéroté 19 correspond à la voix-mystère n° 40 non numéroté : le messager qui apporte au shérif Chance un colis  
de la part de Pat Wheeler

Jacques THIERY  :  Riley Hill