Rio Lobo (Howard Hawks, 1970)

Index du forum
Fiches techniques Films
Rio Lobo (1970)


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 13/04/2009 23:43:22

Rio Lobo (1970) de Howard Hawks
http://french.imdb.com/title/tt0066301/fullcredits#cast


JOHN WAYNE - colonel Rod (en VO cord) mc nally (Nordiste)- RAYMOND LOYER
JORGE RIVERO - cap pierre cordona (Sudiste), d'origine franco-mexicaine- JEAN FONTAINE*
CHRISTOPHER MITCHUM - sgt tuscarora philips (Sudiste) - MARC DE GEORGI
JACK ELAM - philips, père de Tuscarora, propriétaire d'un ranch, éleveur de chevaux (barbu)- HENRI VIRLOJEUX
PETER JASON - lt forsythe (Nordiste) - JACQUES DESCHAMPS
VICTOR FRENCH - ketcham, ancien sergent-major nordiste Ike Gorman (moustachu)- André VALMY
JIM DAVIS - sherif adjoint Morton rio lobo - PIERRE COLLET
MIKE HENRY - sherif hendricks - JACQUES THEBAULT
JENNIFER O'NEIL - Georgina (en VO shasta) delaney, jeune veuve - BEATRICE DELFE
ROBERT DONNER - whitey carter, sherif adjoint, adjoint de ketcham (albinos)- CLAUDE JOSEPH
EDWARD FAULKNER - lt harris (Nordiste)- MICHEL PAULIN

David Huddleston = Dr. Ivor Jones (dentiste de Rio Lobo )** = RAOUL DELFOSSE

*copin
**Claude

--Message edité par claude le 2011-01-11 12:19:37--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 14/04/2009 09:48:03

Pour Victor French (Ketcham), c'est la voix d'André Valmy que j'ai mentionnée hier soir dans la voxographie masculine VF.


copin
Messages postés : 363
Voxophile passionné
Posté le 14/04/2009 14:06:09

Jorge Rivero est doublé par Jean Fontaine.


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 14/04/2009 20:52:59

voilà copin c'est corrigé


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/04/2009 23:54:06

Je viens de le revoir sur RTL9 ... J'ai fait un effort pour les reconnaissances vocales, car on est bien en dessous de "Rio Bravo" (Elam et Virlojeux font ce qu'ils peuvent, mais le rôle est bien plus court que celui de ce vieux voleur de scènes de Stumpy), sans compter qu'i' faut s' fader les deux coupures 'pub' ... Mais bref ...
m'étonne que personne n'ait posté la voix sur le 'dentiste Ivor Jones' (David Huddleston), qui me semble familière ...
J'ai cru reconnaître Yves Brainville sur le rôle de Hank Prior, chargé de donner asile à Jennifer O'Neill pendant que les deux autres vont faire le coup de feu à Rio Lobo, mais le rôle est très bref : 2 ou 3 répliques ... la première ... je sors de ma somnolence et fais mentalement le tour de mes quinze voix (j'élimine Lita Récio, P.M. et Paulot ...), est-ce une voix que j'associe à un nom, ou juste une voix connue sur laquelle je ne peux mettre de nom ... 2ième réplique, un nom me vient : Yves Brainville, une voix un peu "nue", sans son fréquent akzent hallemand ...
Y aura-t-i' un courageux (non, bon, c'est pas si mauvais que ça ...) pour le revoir et confirmer ou infirmer ?


claude
Modérateur
Messages postés : 9794
Voxophile ultime Posté le 27/04/2009 08:57:08

Hank Prior barbu poivre et sel chez qui se réfugie Georgina pendant l'opération Ketcham = Yves BRAINVILLE . Oui.

Don Red Barry = Feeney cabaretier à la sortie du camp de prisonniers sudistes = Jacques THEBAULT (voix à accent)

Susana Dosamantes = Maria Carmen (fiancée de Tuscarora) = voix à accent allant de Claudie CHANTAL à Lita RECIO en passant par Nicole FAVART ???
Sherry Lansing = Amelita = Tamilah MESBAH
David Huddleston = Dr. Ivor Jones (dentiste de Rio Lobo ) = Raoul DELFOSSE
adjoint du shérif (petit gris) arrêtant Tuscarora et garde du ranch de Philipps père = Jean VIOLETTE ???

--Message edité par claude le 2009-11-02 08:13:37--


claude
Modérateur
Messages postés : 9794
Voxophile ultime Posté le 23/10/2009 07:57:31

Sur RTL 9 samedi en 8.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 27/10/2009 10:28:42

Ajout de :

Marc DE GEORGI : Gregg Palmer : Pete (Peter en VF) — allant chercher avec Greg de la dynamite
Jean VIOLETTE : le soldat sudiste Hernandez ou Fernandez, portant une protection contre les frelons
Jacques THÉBAULT : Chuck Roberson : le caporal nordiste portant le coffre, puis montant dans le wagon ("Eh, il est rud'ment lourd, ce coffre, mon lieutenant ! (...) Compris ! (...) Ça a l'air de ralentir, mon lieutenant !")
Jacques THÉBAULT : un officier nordiste lors de la libération des prisonniers sudistes
Pierre COLLET : un autre adjoint du shérif entrant chez Amélita pour vérifier qu'il n'y a personne

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-15 00:14:26--


claude
Modérateur
Messages postés : 9794
Voxophile ultime Posté le 02/11/2009 08:14:23

Hnak Worden = Hank l'hôtelier = Claude JOSEPH

--Message edité par claude le 2011-01-10 12:32:03--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 10/09/2010 01:02:51

Ajout de :

Marcel PAINVIN (*) : Bill Williams (**) : Pat Cronin, le shérif de Blackthorne

(*) confirmation donnée par Marc PAINVIN

(**) alias Kit Carson dans la série télévisée américaine "Les Aventures de Kit Carson (The Adventures Of Kit Carson)" — doublé par Roger RUDEL

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-06 20:02:20--


claude
Modérateur
Messages postés : 9794
Voxophile ultime Posté le 10/01/2011 12:38:21

un caporal nordiste, transporteur de fonds = Marc de GEORGI
un des Sudistes de l'opération or dans le train = Jacques FERRIèRE
un des 3 assiégeants du ranch de Philips,assommé par le colonel = Pierre COLLET


claude
Modérateur
Messages postés : 9794
Voxophile ultime Posté le 11/01/2011 09:29:16

Otis,le croque-mort de Blackthorne = Jacques DEGOR ?

--Message edité par claude le 2011-01-11 09:30:48--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 12/01/2011 23:10:30

Ajouts :

Jacques RICHARD : un soldat sudiste avant l'arrivée du train ("On est prêt à les r'cevoir !")
Jacques RICHARD : l'officier nordiste avec le télégraphiste ("Mon colonel, la ligne est coupée avec River Junction !")
Jacques RICHARD : le caporal nordiste piqué au visage par les frelons — secourant le soldat Thompson
Jacques RICHARD : le caporal nordiste Jenkins escortant — avec le soldat Miller — le colonel McNally

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-14 23:51:59--


claude
Modérateur
Messages postés : 9794
Voxophile ultime Posté le 13/01/2011 08:25:46

un soldat (Miller ?) lors de la traque = voix à la Jean SARRUS


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5858
Voxophile ultime Posté le 15/01/2011 00:05:44

Citation :
claude a dit :
Otis,le croque-mort de Blackthorne = Jacques DEGOR ?

Le croque-mort se prénomme Rufus, mais il n'est pas doublé par Jacques DEGOR (voix non identifiée).

... et un cinquième rôle pour Jacques RICHARD : l'adjoint du shérif apportant un message lancé avec une pierre contre la porte ("J'ai un message pour vous, mais je n' veux pas m' faire tuer en vous l' donnant ! (...) Le voilà ! (...) Oui, j' suis là ! (...) J' lui dirai !")

J'ajoute :

Raoul CURET : le docteur du camp de prisonniers sudistes ("La fièvre ? (...) Crampes d'estomac ? (...) Vous en aurez sûrement quand vous vous serez expliqué avec le porc salé qu'on vous donne ! Tenez, buvez ça ! Au suivant !")

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-15 00:09:11--

Ajout :

Pierre MARTEVILLE : le télégraphiste

Post-synchronisation: Lingua Synchrone
Réalisation: Richard Heinz
Text: Max Morise
Enregistré à l'auditorium Jean Mermoz par Louis Kieffer sur système Picot

Source: carton de doublage

Source : https://www.youtube.com/watch?v=2tWnGaARi8w

Après l’avoir visionné à la tv ce soir , quelques ajouts ou compléments :

L.recio ( susana dosamantes= maria carmen )
J.chevalier ( Chuck courtney= Chuck + soldat grimpé sur le poteau télégraphique )
F.lainé ( la jeune réceptionniste de l’hôtel au début )
P.garin ( un adjoint-shérif ( encore un ! ) de Rio lobo qui se fait assumer par mc nally )
Y.brainville ( prior, le vieux marchand-droguiste qui porte un poncho )
R.curet ( un soldat nordiste )
J.clarieux ou H.djanick ( voix d’un soldat sudiste que l’on appelle : 'pied de bison’ durant la bataille ou guérilla au début du film )
T.mesbah ? ( sherry lansing= amelita )