Si Bémol et Fa Dièse (Howard Hawks, 1948)

Fiche récapitulative :

01	Danny Kaye	(Prof. Hobart Frisbee)	Maurice NASIL
02	Virginia Mayo	(Honey Swanson)	???
03	Benny Goodman	(Prof. Magenbruch)	Gérard FÉRAT
04	Tommy Dorsey	Tommy Dorsey
05	Louis Armstrong	Louis Armstrong
06	Lionel Hampton	Lionel Hampton
07	Charlie Barnet	Charlie Barnet
08	Mel Powell	Mel Powell
09	Hugh Herbert	(Prof. Twingle)	Paul VILLÉ
10	Steve Cochran	(Tony Crow)	Raymond LOYER
11	J. Edward Bromberg	(Dr. Elfini)	Raymond ROGNONI
12	Felix Bressart	Professor Gerkikoff
13	Ludwig Stössel	Professor Traumer
14	O.Z. Whitehead	Professor Oddly
15	Esther Dale	Miss Bragg
16	Mary Field	Miss Totten
17	Howland Chamberlain	Mr. Setter
18	Paul Langton	Joe
19	Sidney Blackmer	(Adams)	Jean CLARIEUX
20	Ben Welden	(Monte)	Fernand RAUZÉNA
21	Ben Chasen	Ben
22	Peter Virgo	(Louis)	Jean BROCHARD
23	Paul E. Burns	Justice of the Peace
24	Lane Chandler	Policeman at Twin Oaks Inn
25	Joe Devlin	Adams' Henchman
26	Carl Faulkner	Postman
27	Raoul Freeman	Detective from D.A.'s Office
28	William Haade	Detective from D.A.'s Office
29	Nolan Leary	Stage Doorman at the Crow's Nest
30	Ford Washington Lee	Buck
31	Frank Meredith	Policeman at Toll Gate
32	John William Sublett	Bubbles
33	Don Wilmot	Messenger

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Si Bémol & Fa Dièse (1948)

copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
    Posté le 04/04/2011 17:02:50

A Song Is Born (1948)
Réalisé par Howard Hawks
http://www.imdb.fr/title/tt0040820/combined

Danny Kaye … Maurice Nasil / Professor Hobart Frisbee
Virginia Mayo … Claire Guibert / Honey Swanson
Benny Goodman … Gérard Ferat / Professor Magenbruch
Hugh Herbert … Paul Villé / Professor Twingle
Steve Cochran … Robert Dalban / Tony Crow
J. Edward Bromberg … Raymond Rognoni / Dr. Elfini
Sidney Blackmer … Jean Clarieux / Adams
Ben Welden … Fernand Rauzéna / Monte
Peter Virgo … Jean Brochard / Louis

--Message edité par claude le 2011-04-04 18:32:01--

Je suis d'accord pour :
Danny Kaye = Professeur Hobart Frisbee, musicologue = Maurice Nasil
J. Edward Bromberg = Dr. Elfini (barbichu grisonnant), musicologue = Raymond Rognoni
Sidney Blackmer = Adams (en VF Adam), homme de main de Crow = Jean Clarieux
Ben Welden = Monte (en VF Monty) , homme de main de Crow = Fernand Rauzéna

Je ne suis pas d'accord pour
Virginia Mayo = Honey (en VF Odette) Swanson, copine de Tony Crow = Claire Guibert
Hugh Herbert = Professeur Twingle, musicologue (imberbe gris) = Paul Villé


Steve Cochran = Tony Crow, chef de bande = Raymond Loyer et non pas Robert Dalban

Ce n'est pas Claire Guibert du tout.

OK, merci Bastoune.

Rectifications :

Roger TILL (et non Gérard FÉRAT)  :  Benny Goodman  :  le professeur Magenbruch
Jean LEMARGUY (et non Paul VILLÉ)  :  Hugh Herbert  :  le professeur Twingle

Ajouts :

Albert MONTIGNY  :  Ludwig Stossel  :  le professeur Traumer
Jean BERTON  :  O. Z. Whitehead  :  le professeur Oddly
Henri EBSTEIN  :  Howard Chamberlin  :  M. Setter
Ulric GUTTINGUER  :  Paul Langton  :  Joe
Albert MONTIGNY  :  Nolan Leary  :  le portier de l'entrée des artistes au Crow'Nest

Ajout :

???  première voix — Marcel PAINVIN  seconde voix  :  Ben Chasen  :  Ben, l'un des sbires de Tony Crow (première voix : « Allons, restez tranquille ! » — seconde voix : « Joe et Monte sont tous les deux là-d'dans ! Là, y'a une pièce où on n' vous dérangera pas ! »)

Des choristes pour la partie chantée remplacent les voix parlées des comédiens.