El Dorado (Howard Hawks, 1967)

Index du forum
Fiches techniques Films
El Dorado (1967)

Pages : 1 2 Suiv.

claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 18/01/2008 14:53:22

El Dorado (1967) de Howard Hawks
http://www.imdb.com/title/tt0061619/fullcredits#cast

Mini-fiche

John Wayne = Cole (une fois Colt ; en VO: Cole) Thornton, un des 4 plus rapides tireurs de l'Ouest = Raymond LOYER
Robert Mitchum = shérif Jimmy J.P. Harrah (d'El Dorado), ami de Thornton et un des 4 plus rapides tireurs de l'Ouest = Roger TREVILLE
James Caan = Alan Bourdillion Traherne alias 'Mississippi', au couteau vengeur, au galurin noir et à l'escopette salvatrice, allié de Thornton = Pierre TRABAUD
Edward Asner = Bart Jason, rancher, homme d'affaires, voulant s'approprier les terres des McDonald, autrement dit le chef des méchants = Henry DJANIK
Christopher George = Jeff McLeod , balafré, mercenaire engagé par Jason, un des 4 plus rapides tireurs de l'Ouest = Lucien BRYONNE
et
R.G. Armstrong = Kevin MacDonald, rancher, père de Luke et Joëlle, Matt , Saul et Georges (Jared en VO), propriétaire d'un point d'eau crucial pour les affaires de Bart Jason = André VALMY
William Henry = shérif Dodd Drapper (de Sonora) = Claude JOSEPH
Joe King = Joe le pianiste = Jacques MARIN
John Gabriel = Pedro le moustachu complice de MacLeod = Serge LHORCA ???
Robert Donner = Milt le barbichu complice de MacLeod = Henri VIRLOJEUX ?
barman moustachu (bar de Bart) = Albert AUGIER
Nacho GALINDO = le Patron de la Cantina, où James 'Mississippi' Caan vient abattre un des assassins de son ami et rencontre Thornton-Wayne = Fernand RAUZÉNA *

Arthur Hunnicutt = Bugle (en VO Bull) Harris adjoint du shérif = Henri LABUSSIERE ???

Michele Carey = Joëlle (en VO Joséphine Joey) MacDonald, qui tire par vengeance dans le dos de Thornton = voix entendue dans un épisode du Saint (dernière ou avant-dernière saison) avec Peter Wingarde

Luke MacDonald, le jeune fils réveillé en sursaut qui tire un coup de fusil à revers et en surplomb de Thornton a avec certitude la voix de Francis dans Pendez-les Haut et Court

https://www.dailymotion.com/video/x3qh9s_el-dorado_shortfilms

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=717
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5953
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6041
*Limpychris et claude
*en gras le sûr

--Message edité par claude le 2010-06-10 08:17:25--

claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 12/11/2008 18:04:22

Luke MacDonald, le jeune fils a avec certitude la voix de Francis dans Pendez-les Haut et Court


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 12/11/2008 18:09:30

J'ajoute :
R.G. Armstrong = Kevin MacDonald, rancher, père de Luke et Joëlle, Matt , Saul et Georges (Jared en VO) = André VALMY
William Henry = shérif Dodd Drapper (de Sonora) = Claude JOSEPH
Joe King = Joe le pianiste = Jacques MARIN
John Gabriel = Pedro le moustachu complice de MacLeod = Serge LHORCA
Robert Donner = Milt le barbichu complice de MacLeod = Henri VIRLOJEUX ?
barman moustachu (bar de Bart) = Albert AUGIER

et
Arthur Hunnicutt = Bugle (en VO Bull) Harris adjoint du shérif = Henri LABUSSIERE ???

Michele Carey = Joëlle (en VO Joséphine Joey) MacDonald = voix entendue dans un épisode du Saint (dernière ou avant-dernière saison)

--Message edité par claude le 2010-06-04 12:57:59--

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/11/2008 18:45:51

Ah, y avait une fiche commencée ... Si j'aurais su... pas eu le réflexe, une fois de plus ... aurais pas dû l'avouer ... qu'est-ce que je vais encore me prendre de Milady ... (j'avais posté mes reconnaissances sous Tréville et Djanick)


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 12/11/2008 21:35:42

Ben quoi ? Milady, elle vous dira que c'est aussi très bien d'avoir enrichi les voxos de Tréville et Djanik.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 13/11/2008 17:34:33

Elle mollit, ces derniers temps, Calamity, trouvez pas, les gars ... Manquerait plus qu'è nous d'vienne nostalgique ... Hihi ... hihihi ... (Laughter fading away - et il s'éloigne en boîtant)


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 09/03/2009 12:39:13

Paul Fix = Docteur Miller (vieux médecin pas très calé pour les extractions complexes de balles) = Georges HUBERT

--Message edité par claude le 2010-06-10 08:18:01--

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 03/03/2010 21:22:00

Ai revu quelques extraits ... Ah bon, Georges HUBERT sur Paul FIX (le Dr qui rafistole J. Wayne, mais lui conseille d'aller voir un Dr plus jeune, plus au courant des nouvelles techniques de la Médecine ... bon choix de Fix, donc, pour ce rôle) ... J'avais pensé qu'il pouvait s'agir d'Émile DUARD ... Un coup j'ai bon, un coup pas ... Je ne suis pas encore duardisé ! Faudra qd même que je me fasse une cure de "Amicalement Vôtre" !

Sur Nacho GALINDO, le Patron de la Cantina, où James 'Mississippi' Caan vient abattre un des assassins de son ami et rencontre Thornton-Wayne, je pense qu'il s'agit de Fernand RAUZÉNA.


fenomena
Messages postés : 590
Voxophile passionné
Posté le 03/03/2010 23:21:50

Ah voilà ! Le vieux "Bugle" serait donc M. Labussière ??? Je vais garder cette voix pour enrichir mes "échantillons vocaux" !

Oups ! J'édite pour corriger. Je vais donc suivre les développements de ce sujet pour être fixée... (Connaît-on la date approximative de fin de grève des casques en Lorraine ?)

--Message edité par fenomena le 2010-03-10 12:06:23--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2588
Voxophile acharné

Posté le 04/03/2010 06:24:37

Euh... Claude a mis 3 points d'interrogation et un "s" à Labussière, donc c'est pas bon signe, Fenomena, si j'étais vous je me méfierais. Il devait y avoir une grève des casques lorrains


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 17/05/2010 15:19:45

Labussière sans s ; mais Raymond BUSSIèRES avec S.


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 17/05/2010 15:20:16

Retour du film sur RTL 9 le 5 juin.


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 08/06/2010 08:41:46

Maude = Michèle BARDOLLET
cuisinière de Maude = Lita RECIO ?
Matt McDonald = Serge LHORCA
le tireur embusqué boîteux (chapeau noir) = Jacques BEAUCHEY
le contremaître de Jason = Pierre COLLET
jeune médecin = Gérard BÜHR ???

Pour Bugle, il y a parfois du LABUSSIèRE-Panoramix...

Pour Pedro, je n'ai pas reconnu LHORCA

Pour Luke, j'ai pensé globalement à LECCIA et BOULOC du film les Grandes Vacances.

J'ai cru entendre ROGNONI.

--Message edité par claude le 2010-06-14 08:40:28--


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 19/06/2010 21:58:50

Michel GUDIN a une réplique très éphémère. Il double un des fils MacDonald, lorsque John Wayne ramène le fils mort.


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 21/06/2010 08:13:52

Probablement Saul.


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 17/01/2011 18:18:27

LABUSSIERE or not ? Hum, Jean-Pierre ?


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5988
Voxophile ultime Posté le 24/04/2011 23:25:52

Citation :
claude a dit :
LABUSSIERE or not ? Hum, Jean-Pierre ?


Arthur Hunnicutt (Bull/Bugle Harris) est en fait doublé par Lucien RAIMBOURG.
Jean BERTON double Robert Donner (Milt).
J'ajoute :
Maurice DORLÉAC : Thomas, le barman moustachu du saloon renseignant le shérif Jimmy Harrah au tout début du film
Richard FRANCOEUR : Olaf Wieghorst : l'armurier Swede Larsen (dit « le Suédois » en VF)
Précision :
Pierre COLLET double Jim Davis (Jim Purvis, le contremaître de Bart Jason).
Anthony Rogers (le docteur Charles Donovan) : une voix ressemblant à celle de Jean-Claude BALARD
Le femme de Saul MacDonald : une voix entre celle de Renée SIMONOT et celle de Monique MÉLINAND, il me semble.


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 27/04/2011 09:14:40

j'ai aussi reconnu Lucien Raimbourg les amis.

Le jardinier du pensionnat dans "Un singe en hiver"


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 27/04/2011 09:36:11

Pour moi, le frère Mcleod qui a été agressé et à qui on a pris le révolver est bien doublé par Serge Lhorca.


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 27/04/2011 09:42:39

Je confirme Georges Hubert sur le médecin.

Le plus amusant c'est que je l'ai vu hier dans le feuilleton "L'inspecteur Leclerc enquête".

Il jouait le rôle du directeur d'un aérodrome dans "Feu Monsieur Serley".

Pages : Prec. 1 2

forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 27/04/2011 09:45:38

Je n'ai pas reconnu Monique Mélinand. Mais je ne connais pas la voix de l'autre actrice citée.


claude
Modérateur
Messages postés : 10036
Voxophile ultime Posté le 27/04/2011 09:53:25

Je commence à cerner RAIMBOURG : je le place à la marge de LABUSSIERE avec ERWIN et HILLING (2 noms que je confonds). C'est pour l'instant un écheveau que j'essaie de démêler.

--Message edité par claude le 2011-04-27 11:11:16--

claude
Modérateur
Messages postés : 10036
Voxophile ultime Posté le 27/04/2011 09:55:05

Pour le jeune Luke, je me rapproche de BOURDON.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 28/04/2011 18:15:12

pedro (john gabriel) -marc de georgi ,doublant également l'un des trois tireurs embusqués dans l'église..
je penches aussi pour renée simonot pour anne newman (la femme de saul)..
Matt MacDonald (adam roarke= -serge lhorca,
Saul MacDonald (robert rothwell) -michel gudin,
sherif dodd draper (william henry) -claude joseph,
elmer (john mitchum) -albert augier

--Message edité par claude le 2011-04-28 18:27:01--

El Dorado
Chanson du générique:
Ecrite par John Gabriel
Musique de Nelson Riddle
Chantée (dans la version anglaise du film) par George Alexander, accompagné par The Mellomen.
la version française de cette chanson est belle, je dirais même magnifique (texte et interprétation). Merci au Voxophile qui voudra bien me donner le nom du chanteur.

Excalibur a écrit:El Dorado
Chanson du générique:
Ecrite par John Gabriel
Musique de Nelson Riddle
Chantée (dans la version anglaise du film) par George Alexander, accompagné par The Mellomen.
la version française de cette chanson est belle, je dirais même magnifique (texte et interprétation). Merci au Voxophile qui voudra bien me donner le nom du chanteur.

Cher Excalibur,
Réponse : c'est Erik Montry qui interprète la chanson et il y a même eu un 45 tours. C'est lui aussi qui chantait le générique de la série "Les Corsaires" avec Michel Le Royer.

Merci Cher François. Bien sûr !!! Erik Montry. Je me souviens encore du 45 T... Alzheïmer sonne à ma porte. Merci encore Dr FJ.

Confirmation :

Renée SIMONOT  :  Anne Newman  :  la femme de Saul MacDonald

Ma vidéo :

Adaptation : Gérald DEVRIÈS (source : SACEM)