Mon Homme Godfrey (Henry Koster, 1957)

Index du forum
Fiches techniques Films
Mon Homme Godfrey (1957)


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 17/12/2010 12:43:23

My Man Godfrey (1957) de Henry Koster
Universal
http://www.imdb.fr/title/tt0050738/fullcredits#cast

Adaptation: Jean Violette

Irene Bullock June Allyson = Rosy Varte
Godfrey Smith David Niven = Gérard Ferat
Angelica Jessie Royce Landis = Madeleine Barbulée
Mr. Bullock Robert Keith = Abel Jacquin
Francesca Eva Gabor = Rolande Forest
Vincent Jay Robinson = Jacques Thébault
Cordelia Martha Hyer = Paulette Dubost
Hubert Herbert Anderson = Jean Violette
Brent Eric Sainclair = Jacques Thierry
Lieutenant O'Connor Dabbs Greer = Lucien Bryonne
Elliot Harry Cheschire = Philippe Mareuil
George Robert Clarke = Hubert Noël
Molly Jeff Donnell = Germaine Kerjean
Second Détective Jack Mather = Gérard Darrieu
Jeune Homme au Bar Paul Levitt = Jean-Pierre Duclos
Capitaine Fred Essler = Michel Gudin
Homme au Singe Robert Brubaker = Camille Guérini
Détective Fred Coby = Raymond Rognoni
Le Motard Robert Foulk = Jean-Henri Chambois
Howard William Hudson = Alain Nobis
Henderson Thomas Browne Henry = Georges Sellier
Farnsworth Richard Deacon = Guy Mairesse
Roger Vincent

et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=164
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=90

--Message edité par claude le 2011-12-22 18:38:27--

Quelques petites rectifications après avoir vu ce film.

Cordelia Bullock(Martha Hyer)n'est pas doublée par Paulette Dubost,qui prêtes sa voix à Molly(Jeff Donnell)..Je connais la voix de Martha Hyer,mais je butes

Captain/Commandant du S.S.Maasydk.................Fred Essler...................Raymond Rognoni
Lieutenant O'connor...........................................Dabbs Greer................Jacques Beauchey
Second detective/Ronald en VF...........................Jack Mather..................Claude Péran
Young man at bar.............................................Paul Levitt....................Michel Gudin(à 48'49)
George............................................................Robert Clarke................Philippe Mareuil
Investigator.....................................................Fred Coby.....................Jean Violette
Motor cop(le motard).........................................Robert Foulk..................Jean-Henri Chambois
Farnsworth/Barnabé en VF................................Richard Deacon...............Alain Nobis(à confirmer)

-à 12'31,le jeune homme avec un verre à la main,dans la demeure des Bullock à la fin de la "course au trésor"(Jacques Thébault):-"Cordelia vous êtes en retard,tout est fini,Irène à gagné la course"

-à 1'22'35,le docker(Jean Clarieux):-"décrochez....allez-y"(s'adressant à l'équipage pour décrocher la passerelle)

Je confirme Alain NOBIS sur le rôle de Barnabé.

Philippe MAREUIL (et non Jacques THIERRY) : Eric Sainclair : Brent
Lucien BRYONNE (et non Camille GUÉRINI) : Robert Brubaker : l'homme au singe
??? (et non Jean VIOLETTE) : Herbert Anderson : Hubert
rôle muet : Harry Cheshire : Elliot

Adaptation de Henriette Nizan (Sacem) et non Jean Violette