Airport (George Seaton, 1970)

Fiche récapitulative :
http://www.imdb.com/title/tt0065377/combined

Burt Lancaster	(Mel Bakersfeld)	Claude BERTRAND
Dean Martin	(Cap. Vernon Demerest)	Jean-Claude MICHEL
Jean Seberg	(Tanya Livingston)	Jeanine FRESON
Jacqueline Bisset	(Gwen Meighen)	Evelyn SELENA
George Kennedy	(Joe Patroni)	André VALMY
Helen Hayes	(Ada Quonsett)	Henriette MARION
Van Heflin	(D.O. Guerrero)	Serge NADAUD
Maureen Stapleton	(Inez Guerrero)	Jacqueline FERRIÈRE
Barry Nelson	(Anson Harris)	Marc CASSOT
Dana Wynter	(Cindy Bakersfeld)	Claude GENSAC
Lloyd Nolan	(Harry Standish)	Pierre LEPROUX
Barbara Hale	(Sarah Demerest)	Nicole MAUREY
Gary Collins	(Cy Jordan)
John Findlater	(Peter Coakley)	Serge LHORCA
Jessie Royce Landis	(Mrs. Harriet DuBarry Mossman)
Larry Gates	(Commissaire Ackerman)	Yves BRAINVILLE
Peter Turgeon	Marcus Rathbone
Whit Bissell	(Mr. Davidson)	Jacques MAUCLAIR
Virginia Grey	Mrs. Schultz
Eileen Wesson	Judy Barton
Paul Picerni	(Dr. Compagno)	Jean BERGER
Robert Patten	(Capt. Benson, Pilote)	Jean-Claude BALARD
Clark Howat	Bert Weatherby
Lew Brown	Reynolds
Ilana Dowding	Robbie Bakersfeld
Lisa Gerritsen	Libby Bakersfeld
James (Jim) Nolan	(Père Steven Lonigan)	Georges HUBERT
Albert Reed	Lt. Ned Ordway
Jodean Lawrence (Russo)	Marie Patroni
Nancy Ann Nelson	Bunnie
Dick Winslow	Mr. Schultz
Lou Wagner	Schuyler Schultz
Janis Hansen	Sister Katherine Grace
Mary Jackson	Sister Felice
Shelly Novack	Rollings
Chuck Daniel	Parks
Charles Brewer	Diller
Fletcher Allen	Dispatcher
Maria Andre	Mrs. Portola
Michael Bell	Airport Bus Driver
Chuck Bowman	New York Dispatcher
William Boyett	Jack Ingram
Robert Brubaker	Dr. Nash
Dee Carroll	Florence
Ed Deemer	Co-Pilot Crowley
Larry Delaney	Frank
John N. Denend	Douglas
John Dennis	(Cab driver)
Reginald Fenderson	Dr. Grant
Frank Jamus	Inspector Frank Barrow
Andrew Johnson	Sterling
Bobby Johnson	Red Cap
Judy Jordan	Bea
Walter Woolf King	Cindy's Father
Damian London	Praying Father
Dallas Mitchell	Danny
Vic Perrin	(Le passager râleur dans le bus et dans l’avion)	Fernand FABRE
Murray Pollack	Wellman
Quinn K. Redeker	(John Reindel, steward au sol)	Vincent DAVY
Leoda Richards	White-Haried Lady on Dais
Don Ross	John - Weatherman
Michael Rougas	Navigator
Michael Sevareid	Fowler
Mike Steele	Banquet M.C.
Ron Stokes	(Chauffeur de taxi)	Jacques FERRIÈRE
Joel Thingvall	Teen in Terminal
Richard Van Vleet	Passager in Military Uniform
Rick Warick	Burt Ball - Passager
Vince Williams	Cleveland Dispatcher
???	(l’annonceur 1 dans l’aéroport)	Jean BERGER
???	(le passager médecin)	Jean BERGER
???	(jeune passager avec lunettes)	Bernard TIPHAINE
???	(l’officier des douanes)	Pierre LEPROUX
???	(Un responsable administratif au sol)	Jacques HARDEN
???	(Contrôleur aérien-Lincoln + hôte d’accueil)	Med HONDO
???	(Contrôleur aérien-Chicago)	Denis SAVIGNAT
???	(Contrôleur au sol-Lincoln)	Michel GUDIN
???	(Contrôleur aérien Toronto)	Hubert NOEL
???	(Contrôle au sol -Chicago ou Lincoln)	Pierre FROMONT
???	(Contrôleur aérien (?)	Pierre COLLET
???	(le passager assis à la droite d'Ada Quonsett)	Fernand FABRE
???	(une voix d’annonceuse)	Nathalie NERVAL ?
???	(L'hôtesse qui prend le contrat d'assurance)	Brigitte MORISAN
		Ainsi que (à distribuer) :
		Michel PAPINESCHI
		Patrick DEWAERE
		Albert AUGIER
		Daniel GALL
		Bachir TOURÉ
		Jacques RICHARD

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
AIRPORT (1970)


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé   Posté le 03/11/2009 16:03:46

AIRPORT(1970)

L'annonceur dans l'aéroport= Jean BERGER
L'annonceur dans l'aéroport = ???

Burt Lancaster : Mel Bakersfeld = Claude BERTRAND
Dean Martin : Capt. Vernon Demerest = Jean-Claude MICHEL
Jean Seberg : Tanya Livingston = ???
Jacqueline Bisset : Gwen Meighen = ???
George Kennedy : Joe Patroni = André VALMY
Helen Hayes : Ada Quonsett = ???
Maureen Stapleton : Inez Guerrero = ???
Van Heflin        : Guerrero = Serge NADAUD
Barry Nelson : Capt. Anson Harris = Marc CASSOT
Dana Wynter : Cindy Bakersfeld = ???
Lloyd Nolan : Harry Standish =
Barbara Hale : Sarah Bakersfeld Demerest
Gary Collins : Cy Jordan
Jessie Royce Landis : Mrs. Harriet DuBarry Mossman
L'Hôtesse qui prend le contrat d'assurance = ???
Le passage râleur = ???
Capitaine de l'avion bloqué au sol = ???
Un steward au sol (Reindel) = Vincent DAVY
Le passage (Médecin) = Jean BERGER
Opérateur radio (à bord) = ???
Chauffeur de taxi = Bernard CHARLAN
Jeune passage avec des lunettes = Bernard TIPHAINE
Un responsable administratif au sol = Jacques Harden ou Jean Claudio ???
Chef des commissaires = ???
L'officier des douanes = Pierre LEPROUX
Contrôleur aérien (Lincoln) + Hôte d'accueil = Med HONDO
Contrôleur aérien (Chicago) = Denis SAVIGNAT
Contrôleur au sol (Lincoln) = Michel GUDIN
Contrôleur aérien Toronto = Hubert NOEL
Controle au sol (Chicago ou Lincoln) = Pierre FROMONT
Contrôleur aérien (?) = Pierre COLLET

A compléter et/ou corriger


claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime   Posté le 03/11/2009 16:11:55

Comp. avec
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=234


copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
  Posté le 28/07/2010 14:41:53

Mel Bakersfeld  Burt Lancaster  Claude Bertrand
Cpt. Demerest  dean Martin  Jean-Claude Michel
Tanya Livingston  Jean seberg  Janine Freson
Gwen Meighen  Jacqueline Bisset  Evelyne Séléna
Joe Patroni  George Kennedy  André Valmy
Ada Quonsett  Helen Hayes  Henriette Marion
D.O.Guerrero  Van Heflin  Serge Nadaud
Inez Guerrero  Maureen Stapleton  Jacqueline Ferrière
Cpt. Anson Harris  Barry Nelson  Marc Cassot
Cindy Bakersfeld  Dana Wynter  Claude Gensac
Harry Stanfish  Lloyd Nolan  Pierre Leproux
Sarah Demerest  Barbara Hale  Nicole Maurey
Peter Coakley  John Findlater  Serge Lhorca
Commissaire Ackerman  Larry Gates  Yves Brainville
Mr. Davidson  Whit Bissell  Jean Daurand
Dr. Compagnon  Paul Picerni  Jean Berger

&
Michel Papineschi
Med Hondo
Patrick Dewaere
Albert  Augier
Daniel Gall
Denis Savignat
Bachir Touré
Hubert Noël
Jacques Richard
Pierre Collet


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 09/08/2010 10:04:18

Citation :
forbin  a dit :
....Un responsable administratif au sol = Jacques Harden ou Jean Claudio ???

Je confirme Jacques HARDEN.
J'ajoute :
Fernand FABRE  :  le passager assis à la droite d'Ada Quonsett (acteur à préciser)
Georges HUBERT  :  Jim (James) Nolan  :  le père Steven Lonigan
Le passager râleur me semblait avoir la voix de Jacques MAUCLAIR dans la séquence à l'intérieur du car (à revérifier).
Il me semble avoir entendu Nathalie NERVAL sur une voix d'annonceuse (à revérifier aussi).


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé   Posté le 14/08/2010 15:15:06

Citation :
forbin  a dit :
AIRPORT(1970)
L'annonceur dans l'aéroport= Jean BERGER
L'annonceur dans l'aéroport = ???
Burt Lancaster : Mel Bakersfeld = Claude BERTRAND
Dean Martin : Capt. Vernon Demerest = Jean-Claude MICHEL
Jean Seberg : Tanya Livingston = ???
Jacqueline Bisset : Gwen Meighen = ???
George Kennedy : Joe Patroni = André VALMY
Helen Hayes : Ada Quonsett = ???
Maureen Stapleton : Inez Guerrero = ???
Van Heflin        : Guerrero = Serge NADAUD
Barry Nelson : Capt. Anson Harris = Marc CASSOT
Dana Wynter : Cindy Bakersfeld = ???
Lloyd Nolan : Harry Standish =
Barbara Hale : Sarah Bakersfeld Demerest
Gary Collins : Cy Jordan
Jessie Royce Landis : Mrs. Harriet DuBarry Mossman
L'Hôtesse qui prend le contrat d'assurance = ???
Le passage râleur = ???
Capitaine de l'avion bloqué au sol = ???
Un steward au sol (Reindel) = Vincent DAVY
Le passage (Médecin) = Jean BERGER
Opérateur radio (à bord) = ???
Chauffeur de taxi = Bernard CHARLAN
Jeune passage avec des lunettes = Bernard TIPHAINE
Un responsable administratif au sol = Jacques Harden ou Jean Claudio ???
Chef des commissaires = ???
L'officier des douanes = Pierre LEPROUX
Contrôleur aérien (Lincoln) + Hôte d'accueil = Med HONDO
Contrôleur aérien (Chicago) = Denis SAVIGNAT
Contrôleur au sol (Lincoln) = Michel GUDIN
Contrôleur aérien Toronto = Hubert NOEL
Controle au sol (Chicago ou Lincoln) = Pierre FROMONT
Contrôleur aérien (?) = Pierre COLLET
A compléter et/ou corriger

Puisque j'ai confondu Bernard CHARLAN et Jacques FERRIERE dans une fiche précédente, du coup le chauffeur de taxi est doublé par Jacques FERRIERE.

A vérifier.

Fin de fiche -*-*-*-*-*-*

PS :
Réalisation : George Seaton
Date de sortie : 3 avril 1970 (France)

Robert Patten est doublé par JC Balard .


L'Hôtesse qui prend le contrat d'assurance = Brigitte Morizan

Petites modifications à l'apport de Jean-Pierre:

Le passager assis à la droite d'Ada Quonsett est l'acteur Whit BISSELL (Mr Davidson) et est doublé par Jacques MAUCLAIR.

Quant au passager râleur- tant dans le bus que dans l'avion- qui est giflé du revers de la main par le père Steven Lonigan- est doublé par Fernand FABRE; il semblerait que le nom de cet acteur soit Vic PERRIN qualifié sur IMDB de "Crabby man", c'est à dire "Homme grincheux".

Albert Augier fait la voix d'un contrôleur aérien.
Je me demande si en plus de son rôle Jean-Claude Michel ne fait pas la voix d'un douanier sur une phrase.

Dans la liste des voix sans acteurs, Jean Berger/docteur et Pierre Leproux/douanier sont à enlever car déjà listés plus haut avec le bon acteur.

Vince WILLIAMS ... Cleveland Dispacher ... Denis SAVIGNAT

Identification :

Clark HOWAT ... Weatherby ... Jacques HARDEN

Pas de Bachir Touré mais Robert Liensol
Pas de Papineschi