Miracle sur la 34ème Rue (George Seaton, 1947)

Index du forum
Fiches techniques Films
Miracle Sur La 34ème Rue (1947) de George Seaton


claude
Modérateur
Messages postés : 9705
Voxophile ultime Posté le 26/10/2009 14:28:03

Miracle on 34th Street (1947) de George Seaton
Fox
http://www.imdb.com/title/tt0039628/fullcredits#cast

Fiche de Copin

Adaptation: Jean Hubert Piperno
adaptation de jacques monteux *

Maureen O'Hara = Doris Walker = Camille Fournier
John Payne = Fred Gailey = Lucien Bryonne
Edmund Gwenn = Kris Kringle = Raymond Rognoni
Nathalie Wood = Susan = Aline Bertrand

&Jean Clarieux,
Gérard Férat,
Jean Toulout,
Henri Ebstein,
Maurice Pierrat,
Roger Tréville.
et C Haas *
Nicole Jonesco *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126 (Copin pour BRYONNE)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1078
et http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5658 (confirmation ou non par FJ)*
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=17899

--Message edité par claude le 2011-12-22 09:06:23--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5787
Voxophile ultime Posté le 28/10/2009 17:13:10

Précision :

Gérard FÉRAT : Philip Toge : Julian Shellhammer
Maurice PIERRAT : Harry Antrim : Robert H. Macy
Jean TOULOUT : Porter Hall : Granville Sawyer
Roger TRÉVILLE : James Seay : le docteur Pierce
Jean CLARIEUX : William Frawley : Charlie Halloran (Charlot en VF)
Jean CLARIEUX : (???) : un employé du magasin Macy's (répliques : "Suivez la foule ! Avancez, je vous prie !")
Henri EBSTEIN : (???) : un employé du magasin Macy's présentant le catalogue à une cliente

Ajout :

Georges HUBERT : Jerome Cowan : Thomas Mara, le procureur
Georges HUBERT : (???) : un employé du magasin Macy's (répliques : "Ça marche très bien ! Ça marche, Monsieur Shellhammer ! Avancez, avancez par ici, voulez-vous !")
Pierre LEPROUX : Guy Thomajan : Lou (Louis en VF), responsable au tri postal
Jean BERTON : (???) : Julien, allant chercher du café noir pour le Père Noël ivre
Jean BERTON : (???) : un responsable du service publicité au magasin Macy's (réplique : "Jean, on va manquer de catalogues !")

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-29 11:39:41--


claude
Modérateur
Messages postés : 9705
Voxophile ultime Posté le 21/09/2010 16:46:42

Ajouts suivis d'astérisques


claude
Modérateur
Messages postés : 9705
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 12:27:57

Aline Bertrand double Ann Staunton (Mme Mara)
Nicole Jonesco double Natalie Wood (Susan Walker)
et
Cécile Dylma double Thelma Ritter (la mère de Peter)

(fiche de Bastoune)

Ajout :

Marcel LESTAN  :  Herbert Heyes  :  Bernard F. Gimbel

Rectification :

??? (et non Henri EBSTEIN)  :  l’employé du magasin Macy's présentant le catalogue à une cliente

Henri EBSTEIN  :  Gene Lockhart  :  le juge Henry X. Harper
Jacques FERRÉOL  :  Percy Helton  :  Santa Claus, le Père Noël prévu à la parade de Thanksgiving, complètement ivre
Jacques MATTLER  :  William Forrest  :  le docteur Rogers, le psychiatre de l'hôpital municipal Bellevue
Jean DAURAND  :  Jack Albertson  :  Charles, le préposé au tri postal discutant avec Louis
Germaine MICHEL (?)  :  Jane Green  :  Mme Harper
Serge EMRICH —apparemment—  :  Robert Hyatt  :  Thomas « Tommy » Mara Jr.