Mon Séducteur de Père (George Seaton, 1961)

Fiche récapitulative :

Fred Astaire	(Brummel 'Pogo' Poole)	Roger RUDEL
Debbie Reynolds	(Jessica ‘Jess’ Anne Poole)	Michèle BARDOLLET
Lilli Palmer	(Katherine 'Kate' Dougherty)	Lita RECIO
Tab Hunter	(Roger Berk Henderson)	Philippe MAREUIL
Gary Merrill	(James 'Jim' Dougherty)	Jean MARTINELLI
Charles Ruggles	(Mackenzie Savage)	Roger TRÉVILLE
Harold Fong	(Toy)	???
Elvia Allman	Mrs. Mooney
Eleanor Audley	(Mme Thompson)	Henriette MARION
Edith Head	(la styliste)	Marie FRANCEY
???	(la voix au téléphone de Robert Rousseau, le négociant en champagne)	Maurice DORLÉAC
???	(George avec son épouse – les convives à la table de M. et Mme Thompson donnant une réception)	Claude PÉRAN
???	(une relation de Jim Dougherty désirant danser avec Kate, son épouse)	Maurice DORLÉAC
???	(le cuisinier originaire de Licata, en Sicile)	Georges HUBERT

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Mon Séducteur de Père (1961)


claude
Modérateur
Messages postés : 9912
Voxophile ultime   Posté le 16/03/2012 18:22:18

THE PLEASURE OF HIS COMPANY (1961) de George Seaton
http://www.imdb.com/title/tt0055307/fullcredits#cast

Mini-fiche (à partir de courts extraits)

Fred ASTAIRE = Biddeford 'Pogo' Poole = Roger RUDEL
son ex-femme et la mère de sa fille = Lita RECIO

--Message edité par claude le 2012-03-16 18:38:55--

Mes reconnaissances vocales :

Roger RUDEL  :  Fred Astaire  :  Biddeford (V.F. : Brummel) « Pogo »Poole
Lita RECIO  :  Lilli Palmer  :  Katharine (V.F. : Katherine) « Kate » Dougherty
Jean MARTINELLI  :  Gary Merrill  :  James « Jim » Dougherty
Michèle BARDOLLET  :  Debbie Reynolds  :  Jessica « Jess » Anne Poole
Philippe MAREUIL  :  Tab Hunter  :  Roger Berk Henderson
Roger TRÉVILLE  :  Charles Ruggles  :  Mackenzie Savage, le grand-père de Jessica
???  :  Harold Fong  :  Toy
Marie FRANCEY  :  Edith Head  :  la styliste
Maurice DORLÉAC  :  la voix au téléphone de Robert Rousseau, le négociant en champagne
Claude PÉRAN  :  George avec son épouse – les convives à la table de M. et Mme Thompson donnant une réception
Henriette MARION  :  Eleanor Audley  :  Mme Thompson, l'épouse de Fred
Maurice DORLÉAC  :  une relation de Jim Dougherty désirant danser avec Kate, son épouse
Georges HUBERT  :  le cuisinier originaire de Licata, en Sicile

Doublage Société d'Isy Pront
DA : Maurice Dorléac
AD : Chales Dorat

au générique il y aussi Jacques Aveline qui doit surement doublé Toy

chez les femmes il y aussi Renée Simonot (Mrs Mooney ?) et Dominique Page

oui J Aveline double Toy, il double souvent des asiatiques et ça colle très bien

Je ne trouve pas trace de Renée SIMONOT avec une voix normale ; je ne suis pas sûr qu'elle double avec une voix déguisée
Mme Loomey (en français : Marie Looney).