Les Schtroumpfs (1982)

Il manque un rôle pour la fiche :

https://www.youtube.com/watch?v=be1DznWh5UM

2:01 Mémé Schtoumpf

J’ai pensé à Jacques FERRIÈRE mais je ne suis pas sûr.

Merci d’avance !

C'est bien ça évidemment.

Qui double Balthazar ici à 1:17 ? (le colporteur est doublé par Albert Augier il me semble) : https://youtu.be/wVQ5rlOV0WY?feature=shared

Et ici à 6:24 ? https://youtu.be/Qo-ATjr42TM?feature=shared

Dans les premières saisons, il était doublé par Jacques Ferrière, puis le comédien dans le premier extrait a repris le rôle à partir de la 5ème saison et l’a doublé dans la majorité des ses apparitions. Il a aussi eu quelques autres voix (peut-être en remplacement du fameux comédien) :

- Francis Lax dans certains épisodes de la saison 5.
- J’ai aussi entendu Pierre Trabaud une fois dans le rôle.
- Et le comédien du 2ème extrait.

Merci d’avance !

C'est Jacques Ferrière sur Balthazar sur les deux épisodes (mais pour le deuxième, c'est lui dès le début de l'épisode, pas seulement à 6:24). Il aggrave sa voix.

Je confirme Albert Augier sur le colporteur.

quasimodoworld (bis) a écrit:C'est Jacques Ferrière sur Balthazar sur les deux épisodes (mais pour le deuxième, c'est lui dès le début de l'épisode, pas seulement à 6:24). Il aggrave sa voix.

Je confirme Albert Augier sur le colporteur.

Pourtant Jacques Ferrière lui donnait une voix complètement différente dans les premières saisons, par exemple ici à 14:37 (à moins que ce ne soit pas lui) https://youtu.be/EJYQKgabZUg?feature=shared

Si c'est bien lui, mais en effet il prend une voix différente. Je suppose qu'il ne savait pas quelle voix donner au personnage (un peu comme Philippe Peythieu au début des Simpson).

quasimodoworld (bis) a écrit:Si c'est bien lui, mais en effet il prend une voix différente. Je suppose qu'il ne savait pas quelle voix donner au personnage (un peu comme Philippe Peythieu au début des Simpson).

Merci à toi pour tous ces éclaircissements

Épisode : Le mauvais génie
https://youtu.be/iBpSlEHXkPs?si=wwc9l2bK2VMyui3j

Est-ce bien Jacques Ferrière sur le génie, à partir de 1:03 ? Ou bien Albert Augier ?

Merci d’avance !

Toine a écrit:Épisode : Le mauvais génie
https://youtu.be/iBpSlEHXkPs?si=wwc9l2bK2VMyui3j

Est-ce bien Jacques Ferrière sur le génie, à partir de 1:03 ? Ou bien Albert Augier ?

Merci d’avance !

Aucun des deux, c'est Serge Lhorca.