Les Schtroumpfs et la légende du cavalier sans tête

Version française : Cinéphase
Direction artistique : Patricia Angot
Auteur : Patricia Angot
Mixage : Guillaume Loiré

Laurent Morteau : Schtroumpf Costaud
Vincent de Bouard : Schtroumpf Maladroit
Jean-Claude Donda : Schtroumpf Narrateur
Gérard Surugue : Le Grand Schtroumpf (plus de Gérard Hernandez ? Aaargh !)
Marie-Eugénie Maréchal : Schtroumpfette
Sébastien Desjours  : Schtroumpf à lunettes
Marc Pérez : Schtroumpf Téméraire
Xavier Fagnon : Schtroumpf Reporter
Jeremy Prevost : Schtroumpf  Méfiant
Guillaume Lebon : Gargamel
Patrick Pellegrin : Schtroumpf Paresseux

Sources : reconnaissances personnelles et générique de fin

The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow (2013) de Stephan Franck
Sony Pictures Animation
http://www.imdb.com/title/tt2958484/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jack Angel = Le Grand Schtroumpf (Papa Smurf) = Gérard Surugue
Fred Armisen = Schtroumpf à lunettes (Brainy Smurf) = Sébastien Desjours
Hank Azaria = Gargamel = Guillaume Lebon
Frank Welker = Azrael = ?
Melissa Sturm = la Schtroumpfette (Smurfette) = Marie-Eugénie Maréchal (et non plus Celine Monsarrat )
Gary Basaraba = Schtroumpf Costaud (Hefty Smurf) = Laurent Morteau
Alan Cumming = Schtroumpf Téméraire (Gutsy Smurf) = Marc Pérez
Tom Kane = Schtroumpf Narrateur (Narrator Smurf) = Jean-Claude Donda
Anton Yelchin = Schtroumpf Maladroit (Clumsy Smurf) = Vincent de Bouard
Adam Wylie = Schtroumpf Méfiant (Panicky Smurf) = Jeremy Prevost
John Oliver = Schtroumpf Coquet (Vanity Smurf) = ?
? = Schtroumpf Paresseux (Lazy / Sleepy Smurf) = Patrick Pellegrin
? et ? = Schtroumpf Reporter et Schtroumpf Reporter = Xavier Fagnon

Marie-Eugénie Maréchal a ici doublé la Schtroumpfette pour la deuxième fois, après "les Schtroumpfs 2".

claude a écrit:John Oliver = Schtroumpf Coquet (Vanity Smurf) = ?

C'est Xavier Fagnon sur le Schtroumpf Coquet.