quand le casting de la bande annonce est différent du film

https://www.youtube.com/watch?v=AHNkF3BpGvg

premier exemple avec ici J Frantz et V Augereau sur les personnages doublés dans le film par H Bellon et MM Bisson

https://youtu.be/oDhamVUlNFg
Francis Lax pour la ba ,Jean - claude Michel pour le film.
Pour le reste de la bande annonce il y a encore quelques changement.

https://www.youtube.com/watch?v=FPDLtWRymbU&t=2s

Patrice Dozier dans le rôle de Wallace au lieu de Jean-loup Horwitz.
C'est tout ce que je peux reconnaître.

Fred a écrit:https://youtu.be/oDhamVUlNFg
Francis Lax pour la ba ,Jean - claude Michel pour le film.
Pour le reste de la bande annonce il y a encore quelques changement.

à part P Poivey qui a été conservé il y a du changement en effet, F Lainé double Sarah Connor

https://www.youtube.com/watch?v=gfMdRAMOd3Q&index=3&list=PL3cvm7saFb_rU6C9v7Yj0FShRKv-ojj0D
C'est une autre chanteuse qui interprète Pocahontas.
Je ne sais toujours pas qui est l’interprète, ni qui double John Smith.
A votre avis ?
La chanteuse me fait pensé à Mimi Félixine.

Giganotosaur a écrit:https://www.youtube.com/watch?v=gfMdRAMOd3Q&index=3&list=PL3cvm7saFb_rU6C9v7Yj0FShRKv-ojj0D
C'est une autre chanteuse qui interprète Pocahontas.
Je ne sais toujours pas qui est l’interprète, ni qui double John Smith.
A votre avis ?
La chanteuse me fait pensé à Mimi Félixine.

il cause quand John Smith ? s'il est muet dans l'extrait il est difficile en effet de reconnaître qui double ...

davidvoice3 a écrit:
il cause quand John Smith ? s'il est muet dans l'extrait il est difficile en effet de reconnaître qui double ...

à 3:08, juste après la chanson.

Giganotosaur a écrit:

davidvoice3 a écrit:
il cause quand John Smith ? s'il est muet dans l'extrait il est difficile en effet de reconnaître qui double ...

à 3:08, juste après la chanson.

ah oui pardon il dit une phrase je m'en veux terriblement d'avoir été sarcastique, je bats ma coulpe

davidvoice3 a écrit:
ah oui pardon il dit une phrase je m'en veux terriblement d'avoir été sarcastique, je bats ma coulpe

Pas de problème

https://www.youtube.com/watch?v=Pll_ALJTrGQ
Je suis justement rentré de la séance aujourd'hui.
C'est très différent.
On sent clairement dans la bande annonce que se sont des voix française très familiaux.
Dans le films, tous les acteurs et actrices ont des accent typiquement locaux.
Je dis locaux, par rapport au lieu où se déroule l'histoire.

davidvoice3 a écrit:à part P Poivey qui a été conservé il y a du changement en effet, F Lainé double Sarah Connor

Où ça Patrick Poivey ???
Vous êtes sûr ?

non je dis ça au hasard, je ne sais pas reconnaître P Poivey c'est trop difficile

davidvoice3 a écrit:non je dis ça au hasard, je ne sais pas reconnaître P Poivey c'est trop difficile

Non mais sérieusement, d'habitude je le reconnais très bien, mais là non.
A quel moment ?

Giganotosaur a écrit:

davidvoice3 a écrit:non je dis ça au hasard, je ne sais pas reconnaître P Poivey c'est trop difficile

Non mais sérieusement, d'habitude je le reconnais très bien, mais là non.
A quel moment ?

si on commence à deviner quand j'ironise maintenant c'est fichu ...


alors sérieusement comme j'ai dit qu il doublait le même rôle que dans le film il double Michael Biehn = Kyle Reese

à 1,44 par exemple "j'ai traversé le temps pour toi "

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t7518-la-saga-terminator-james-cameron-1984-et-1991-et-2003-et-2009?highlight=terminator

davidvoice3 a écrit:

Giganotosaur a écrit:

davidvoice3 a écrit:non je dis ça au hasard, je ne sais pas reconnaître P Poivey c'est trop difficile

Non mais sérieusement, d'habitude je le reconnais très bien, mais là non.
A quel moment ?

si on commence  à deviner quand j'ironise maintenant c'est fichu ...


alors sérieusement comme j'ai dit qu il doublait le même rôle que dans le film il double Michael Biehn = Kyle Reese

à 1,44 par exemple "j'ai traversé le temps pour toi "

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t7518-la-saga-terminator-james-cameron-1984-et-1991-et-2003-et-2009?highlight=terminator

J'ai relu le 1er poste que vous avez publié.
J'avais cru que vous parliez du lien que j'ai envoyé, celui de la BA de Wallace et Gromit.
Moi aussi je bat ma coulpe.
Mais alors VRAIMENT, je bat ma coulpe.
Désolé, il est 23H50, j'ai du mal à me concentré si tard.

https://www.youtube.com/watch?v=V5FSXxOuxmM

bande annonce avec V Ledieu sur Demi Moore et Lionel Melet pour Estevez alors que ce ne sont pas eux dans le film

Giganotosaur a écrit:https://www.youtube.com/watch?v=gfMdRAMOd3Q&index=3&list=PL3cvm7saFb_rU6C9v7Yj0FShRKv-ojj0D
C'est une autre chanteuse qui interprète Pocahontas.
Je ne sais toujours pas qui est l’interprète[...]

Oh ? Pourtant l'info est connue et largement diffusé sur la toile : c'est Judith Bérard, qui reprendra d'ailleurs le personnage pour les chansons du deuxième opus.

Chernabog a écrit:

Giganotosaur a écrit:https://www.youtube.com/watch?v=gfMdRAMOd3Q&index=3&list=PL3cvm7saFb_rU6C9v7Yj0FShRKv-ojj0D
C'est une autre chanteuse qui interprète Pocahontas.
Je ne sais toujours pas qui est l’interprète[...]

Oh ? Pourtant l'info est connue et largement diffusé sur la toile : c'est Judith Bérard, qui reprendra d'ailleurs le personnage pour les chansons du deuxième opus.

ce maudit français a mis un extrait de la vfq ? on risquait pas de trouver nous autres !

Chernabog a écrit:

Giganotosaur a écrit:https://www.youtube.com/watch?v=gfMdRAMOd3Q&index=3&list=PL3cvm7saFb_rU6C9v7Yj0FShRKv-ojj0D
C'est une autre chanteuse qui interprète Pocahontas.
Je ne sais toujours pas qui est l’interprète[...]

Oh ? Pourtant l'info est connue et largement diffusé sur la toile : c'est Judith Bérard, qui reprendra d'ailleurs le personnage pour les chansons du deuxième opus.

Je ne le savais tout simplement pas.
Je n'avais pas fait de recherche très approfondis sur le sujet.
Mais je vous remercie.
Maintenant, je sais.

davidvoice3 a écrit:ce maudit français a mis un extrait de la vfq ? on risquait pas de trouver nous autres !

C'est moi le maudit français ?
Je ne peux pas être un maudit français.
Chuis pas un français, chuis un dinosaure.
Comme le prouve ma photo.

davidvoice3 a écrit:

ce maudit français a mis un extrait de la vfq ? on risquait pas de trouver nous autres !

Ce n'est pas la VFQ. Judith Bérard n'a jamais participé à la version québécoise de Pocahontas.

https://www.youtube.com/watch?v=8GcZkgg2URs

T Koukoui,R Lumont et A Balestra pour les rôles tenus dans le film par P Legitimus;R Darbois et B Delfe
les dialogues sont différents aussi

https://www.youtube.com/watch?v=DvrbACoInDs

Y'a juste la merlu au tout début qui a été modifié.

https://www.youtube.com/watch?v=7jr1_plgVE0
4:09 - 6:03
Kuzco est doublé par Christophe Lemoine.
Le reste du casting est le même que celui du film.

https://www.youtube.com/watch?v=YgYsM5tEV1Y
https://www.youtube.com/watch?v=Uc0TvVx3OXg
Ici, il était normal de pensé que Luq Hamet allait doublé le personnage de Stuart Little, doublé en VO par Michael J. Fox.
Mais à la place, c'est la jeune voix d'Antoine de Caunes qui nous entendons dans le film.