Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-39%
Le deal à ne pas rater :
PNY – SSD Interne – CS3030 – 1To – M.2 NVMe
119.99 € 197.99 €
Voir le deal
-50%
Le deal à ne pas rater :
Nouvel Echo Dot (4e génération), Enceinte connectée avec Alexa
29.99 € 59.99 €
Voir le deal

quand le casting de la bande annonce est différent du film

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

quand le casting de la bande annonce est différent du film  - Page 2 Empty Re: quand le casting de la bande annonce est différent du film

Message  Chernabog le Ven 1 Nov - 18:25

Pour le film "Joker", Bernard Lanneau doublait Brett Cullen (Thomas Wayne) dans le premier trailer là où c'est Jean-Louis Faure dans le film final (et peut-être dans le deuxième trailer mais il n'a qu'une réplique donc je suis pas sûr de mon côté). Aussi, dans la dernière bande-annonce, Emmanuel Jacomy assurait exceptionnellement le doublage de Robert DeNiro, Jacques Frantz sera bien de la partie pour le film final. D'autres voix de personnages (comme l'agresseur du métro et, je suppose, la travailleuse sociale) ont sans doute changées entre les BA et le film mais c'est là les deux exemples les plus frappants.
Chernabog
Chernabog

Messages : 822
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 29

Revenir en haut Aller en bas

quand le casting de la bande annonce est différent du film  - Page 2 Empty Re: quand le casting de la bande annonce est différent du film

Message  Cinévoxo le Mer 28 Oct - 6:23

Dans la bande-annonce du film Argo de Ben Affleck, il y à:

Gérard Darier qui double Zeljko Ivanek
Patrice Melennec qui double John Goodman
Jean-Luc Kayser qui double Alan Arkin

Mais dans le film c'est Hervé Bellon (Ivanek), Jacques Frantz (Goodman) et Yves Barsacq (Arkin) qui doubles les trois acteurs.

https://www.youtube.com/watch?v=B545p5_sGsY

Dans la bande-annonce du film Noé de Darren Aronofsky il y a:

Véronique Desmadryl qui double Jennifer Connelly
Patrick Raynal qui double Ray Stevenson

Mais dans le film c'est Odile Cohen et Jean-Yves Chatelais qui doubles les deux acteurs.

https://www.youtube.com/watch?v=tX6AIXyNR2I
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1433
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

quand le casting de la bande annonce est différent du film  - Page 2 Empty Re: quand le casting de la bande annonce est différent du film

Message  Darkcook le Mer 28 Oct - 12:08

Pour Joker et Jean-Louis Faure, le comédien a dit en interview vivre en dehors de Paris et ne se déplacer désormais que pour le travail important.

Idem pour les cas recensés sur Argo, ça m'a tout l'air d'être des indisponibilités des comédiens pour la bande-annonce. Bellon surchargé par ses directions, Jacques Frantz quant à lui, c'était en plein dans la période où il a eu des problèmes de santé et a été remplacé sur une poignée de métrages...
Darkcook
Darkcook

Messages : 672
Date d'inscription : 28/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

quand le casting de la bande annonce est différent du film  - Page 2 Empty Re: quand le casting de la bande annonce est différent du film

Message  Cinévoxo le Mer 28 Oct - 13:03

Darkcook a écrit:Jacques Frantz quant à lui, c'était en plein dans la période où il a eu des problèmes de santé et a été remplacé sur une poignée de métrages...

La période où Jacques Frantz avait eu des problèmes de santé et a été remplacé sur une poignée de métrages, c'était en 2013, et Argo date de 2012. En plus dans les deux films avec John Goodman qui sont arrivé après à savoir Une nouvelle chance et Flight, c'était également Frantz.

Jacques Frantz avait été remplacé sur Goodman dans les films Very Bad Trip 3 et Les Stagiaires par Patrice Melennec dans le premier et Patrick Raynal dans le deuxième (et apparemment c'est Xavier Fagnon dans Monstres Academy pour le personnage de Sully jouer par John Goodman en VO).

D'ailleurs dans la bande annonce du film Les Stagiaires, c'était Jean-Yves Chatelais qui doublait John Goodman.

https://www.youtube.com/watch?v=_JimBfE5VPo

Oui en gros Jean-Yves Chatelais avait doublé Ray Winstone dans Noé que Patrick Raynal avait doublé dans la bande annonce, et Patrick Raynal avait doublé John Goodman dans Les Stagiaires que Jean-Yves Chatelais avait doublé dans la bande annonce.

En plus les deux comédiens avait tout les deux doublés Ray Winstone sous la direction de Danielle Perret (Raynal dans Hors de Contrôle* et London Boulevard et Chatelais dans Hugo Cabret).

* Pour l'anecdote cet acteur joue le rôle qui devait à l'origine être jouer par Robert de Niro avant que ce dernier quitte le tournage pour différent artistique (enfin il me semble que c'était pour ça), et vu que c'est un film qui avait pour acteur principal Mel Gibson (qui je pense aurait quand même été doublé par Jacques Frantz si Robert de Niro n'était pas partie), on peux se demander si Patrick Raynal aurait doublé Robert de Niro, ou si un autre choix aurait fait ? (comme Michel Creton que Danielle Perret avait choisi dans Un grand mariage suite au problèmes de santé de Jacques Frantz à l'époque).
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1433
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 31

Revenir en haut Aller en bas

quand le casting de la bande annonce est différent du film  - Page 2 Empty Re: quand le casting de la bande annonce est différent du film

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum