Ville sans loi (Howard Hawks, 1935)

Titre original : Barbary Coast
http://www.imdb.com/title/tt0026097/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Doublage : M.-G.-M. Paris

source : La Cinématographie française (1936)

redoublage

Mes reconnaissances vocales :

Jacqueline POREL : Miriam Hopkins : Mary « Swan » (V.F. : « Cygne ») Rutledge
Jacques DESCHAMPS : Edward G. Robinson : Luis (V.F. : Louis) Chamalis
René BÉRIARD : Walter Brennan : Old Atrocity (V.F. : Atrocité)
Jacques FERRIERE : Harry Carey : Jed Slocum
Jacques MARIN : Clyde Cook : Oakie
Bernard MURAT (?) : Joel McCrea : Jim (V.F. : James) Carmichael
Jean VIOLETTE : J.M. Kerrigan : le juge Harper
Jacques MARIN : le premier serveur
Jacques MARIN : le second serveur apportant un verre destiné à James Carmichael
Jacques MARIN : un employé de l’établissement (« Hé, vous avez servi à table ? (...)  Alors, vous commencez tout d’suite ! »)

D'après mes recherches, ce redoublage aurait été réalisé pour la télévision pour une diffusion sur TF1 le 31/10/1976.