Laurel et Hardy Conscrits (1939)

Camille GUÉRINI : James Finlayson : le geôlier (forbin l'avait effectivement reconnu)
Raymond ROGNONI : Michael Visaroff : l'hôtelier, le père de Georgette (il avait été placé sur le geôlier)
Albert MONTIGNY : Jean Del Val : le sergent moustachu accompagné du caporal, joué par Clem Wilenchick
Paul AMIOT : le portraitiste du café (« Merci monsieur ! »)
Claude PÉRAN : le garçon de café (« Oui monsieur ! »)
Claude PÉRAN : le légionnaire allant chercher à la cave une bouteille de porto pour François (« Bien mon
capitaine ! »)

Index du forum
Fiches techniques Films
Laurel et Hardy Conscrits / Les Conscrits (1939)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3668
Posté le 16/08/2007 10:00:04

Laurel et Hardy Conscrits (1939)
Post-synchronisation = Lingua Synchrone
Texte = Max MORISE
Directeur artistique = Richard HEINZ
Enregistrement au studio Saint Maurice par Jacques LEBRETON
Stan Laurel = Stan Laurel = Frédéric O' BRADY
Oliver Hardy = Ollie Hardy = Roger TRéVILLE
Jean Parker = Georgette briseuse-de-coeur = Raymonde REYNART
Reginald Gardiner = Capitaine François de la Légion étrangère époux de Georgette = Gérard FéRAT ???
James Finlayson = le geôlier = Raymond ROGNONI ou Marcel PERES

Auteurs:
Copin, Claude, le Doudou retraité

--Message edité par Arachnée le 2007-08-16 10:12:43--

claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 26/02/2010 17:05:45

Flying Deuces (1939) de A. Edward Sutherland
RKO
http://www.imdb.fr/title/tt0031322/combined

Post-synchronisation = Lingua Synchrone
Texte = Max MORISE
Directeur artistique = Richard HEINZ
Enregistrement au studio Saint Maurice par Jacques LEBRETON
Visa de censure n°6335/D

Stan Laurel = Stan Laurel = Frank O'NEILL
Oliver Hardy = Ollie Hardy = Roger TRéVILLE
Jean Parker = Georgette briseuse-de-coeur = Raymonde REYNART
Reginald Gardiner = Capitaine François de la Légion étrangère époux de Georgette = Gérard FéRAT
James Finlayson = le geôlier = Raymond ROGNONI *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1124 (fiche de Claude)

*Marcel PERES pour Doudou
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7401

--Message edité par claude le 2012-03-13 14:08:35--

forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 22/03/2011 09:06:58

J'ai reconnu aussi Gérard FéRAT (mari de Paulette)

par contre il me semble que le geôlier était doublé par Camille GUéRINI.


forbin
Messages postés : 182
Voxophile confirmé Posté le 30/03/2011 10:34:45

J'ai également cru reconnaître Serge NADAUD dans la voix d'un des sous-officiers. Mais les répliques étaient très brèves et syncopées, du style d'un militaire qui répond à un ordre, si bien que c'était très difficile d'en être sûr.

A vérifier donc

--Message edité par claude le 2011-03-30 10:37:58--

claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 30/03/2011 11:11:22

par ordre d'entrée en son

Paris
le portraitiste barbichu = "merci monsieur"
Oliver = TREVILLE
Stanley
serveur moustachu ="oui monsieur"
Georgette, fille du patron de l'hôtel =
une brune à droite de l'écran "oh c'est d'un drôle"
2 rieuses à gauche de l'écran = ? + ?
hôtelier moustachu = vc
François (fine moustache)= FERAT
le requin Gaston


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 30/03/2011 11:55:45

Caserne

officier colonel barbichu "arme sur l'épaule droite ..." =
Lieutenant à képi cheveux ras "bien mon capitaine" "arme sur l'épaule droite ! En avant, marche !"
sous-officier moustachu chargé de conduire Laurel et Hardy devant le colonel "bien mon capitaine" "hé là au travail !" "vous aurez de mes nouvelles, mes lascars"
soldat à képi à coiffe blanche accompagnant le sous-officier "qu'est-ce que vous attendez ?"
soldat conducteur du camion de linge "hé les gars quand vous aurez fini,faudra tâcher moyen d'éplucher les ..."

--Message edité par claude le 2011-03-30 12:11:26--

René MONTIS  :  Charles Middleton  :  le commandant