Le Serment de Robin des Bois (Terence Fisher, 1960)

Sword of Sherwood Forest (1960) de Terence Fisher
http://www.imdb.com/title/tt0054358/combined

Richard Greene : Robin des Bois = Raymond LOYER
Sarah Branch : Marianne
Peter Cushing : Shérif de Nottingham = Georges AMINEL
Richard Pasco : Edward, Comte de Newark = Paul Emile Deiber
Nigel Green : Petit Jean = Jean Amadou
Niall MacGinnis : Frère Tuck = André Valmy
Jack Gwillim : Archevêque Hubert Walter = Jacques Berthier
Oliver Reed : Lord Melton = Jacques Beauchey
John Franklin : le secrétaire de l'Archevëque = Jacques Deschamps
Desmond Llewelyn : le fugitif blessé
Charles Lamb = le vieux Bowyer, un vieil archer qui se tient à la droite de Newark pendant les tests de tirs à l'arc avec Robin des Bois.*= M
John Hoey = le vieux Jack, un ancien soldat des croisades * = Paul VILLé
Anew McMaster = le juge = Emile DUARD
? = Un capitaine = Henry DJANIK
Edwin Richfield = le Lieutenant du shérif = Lucien Bryonne
Vanda Godsell = la prieuresse = Lucienne GIVRY
Darren Nesbitt = Martin d' Eastwood = Michel Francois
Patrick Crean = Seigneur Ollerton = Jacques DESCHAMPS *
Adam Keane = Retford = Jean-Pierre DUCLOS *
Charles Rayford = Un moine à l'auberge = Jacques THÉBAULT (?) *
??? = Un homme joyeux offrant le repas à frère Tuck = Albert AUGIER *

(fiche de dafer)
*goodspell

Georges AMINEL :
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t702-georges-aminel-1922-2007 (= feno 2011)
 
Paul VILLÉ :
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t303p15-paul-ville-1881-1978 (= feno 2011)
 
Raymond LOYER :
https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t4347-raymond-loyer-1916-2004 (= Goods 2012)

fenomena a écrit:
Paul VILLÉ :https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t303p15-paul-ville-1881-1978 (= feno 2011)

J'ai revu le film le film dernièrement, et je n'arrive pas à identifier le vieil homme doublé par Paul VILLÉ comme étant l'acteur Charles Lamb.
Et eureka!
L'acteur que double VILLÉ s'appelle John Hoey, dans le rôle du vieux Jack un ancien soldat des croisades.
Mais on peut voir Charles Lamb, dans un rôle muet. Un vieil archer (old bowyer) qui se tient à la droite de Newark pendant les tests de tirs à l'arc avec Robin des Bois.

Autres ajouts:
-Patrick Crean: Seigneur Ollerton, Jacques DESCHAMPS
-Adam Keane: Retford, Jean-Pierre DUCLOS
-Charles Rayford: Un moine à l'auberge, Jacques THÉBAULT (?)
???-Un homme joyeux offrant le repas à frère Tuck, Albert AUGIER

Edward,Earl of Newark/Comte de Newark.............Richard Pasco...............Jean-François Lalet
Martin of Eastwood/Martin d'Eastwood..................Derren Nesbitt..............Michel François
Officer..............................................................Barry De Boulay............Jean Clarieux
(je penses qu'il s'agit du Capitaine)

-à 2'00,le soldat ayant sorti l'insigne de la bourse du cavalier(wounded fugitive-Desmond llewellyn):"lieutenant,lieutenant,c'est ça que l'shérif recherche?"--Bernard Woringer

-à 07'44,Ned,l'homme assis sur le fauteuil taillé dans le bois(Fernand Fabre):-"t'es un brave garçon Martin,y veille à c'que ces camarades aient chaud,c'est bien!...et Allen,chantes-nous quelque chose pour nous ragaillardir,ces jeunes garçons m'font sentir que j'veillis!"

-à 45'15 le premier homme attablé a la voix de Dominique Paturel:-"oui,ça c'est l'genre d'archevêque que j'aime...pas comme certains,à sa santé...ah,un autre membre du clergé(quand apparaît Frère Tuck)-tu n'es pas aussi bienvenu que celui que nous avions tantôt,mais,j'vais quand même te payer une pinte d'ale..eh aubergiste!"

-à 45'24 pour Albert Augier,l'homme attablé parlant au Frère Tuck-"béni qu'il dit,après avoir vu un archevêque parlé en notre faveur,je m'soucie peu de la bénédiction d'un simple frère...oui cher frère,Hubert Walter lui-même!")

Lily BARON double Sarah Branch (Marianne Fitzwalter)