Raymond LOYER (1916-2004)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Raymond LOYER (1916-2004)

Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2008 16:53:09

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Vincent PRICE
L'homme au masque de cire (1953)

Stephen BOYD
La Bible

James GARNER
-Sayonara (1957)

Charlton HESTON
- SORCIER DU RIO GRANDE (LE) 1953
- TRIOMPHE DE BUFFALO BILL (LE) 1953
- BOUCANIERS (LES) 1958
- SEIGNEUR DE HAWAI (LE) 1962
- 55 JOURS DE PEKIN (LES) 1963
- SEIGNEUR DE LA GUERRE (LE) 1965
- APPEL DE LA FORET (L') 1973
- 747 EN PERIL 1974
- TREMBLEMENT DE TERRE 1974
- BATAILLE DE MIDWAY (LA) 1976
- UN TUEUR DANS LA FOULE 1976
- SAUVEZ LE NEPTUNE 1978
- TRUE LIES 1994
- WAYNE'S WOLRD 2 (1993)
- UN HOMME POUR L'ÉTERNITÉ (TV, 1988)
- HRIZONS LOINTAINS (1955)
- LES COLBYS [feuilleton]
- QUAND LA MARABUNTA GRONDE
- LE SURVIVANT
- FRIENDS

Kirk DOUGLAS
-The Heroes of Telemark / Les Héros de Telemark (1965)
-La vallée des géants (1952)

Gregory PECK
- LES CANONS DE NAVARONE (1961): Capt. Keith Mallory
- ET VINT LE JOUR DE LA VENGEANCE (1964): Manuel Artiguez

John WAYNE
1939 Le Premier rebelle
1940 L'Escadron noir
1940 La Maison des sept péchés
1942 Les Tigres volants
1944 L'Amazone aux yeux verts
1945 Retour aux Philippines
1947 Taikoun
1948 Le Massacre de Fort Apache
1948 Le Fils du désert
1948 Le Réveil de la sorcière rouge
1949 Le Bagarreur du Kentucky
1949 La Charge héroïque
1949 Iwo Jima
1950 Rio Grande
1951 Opération dans le Pacifique
1951 Les Diables de Guadalcanal
1952 L'Homme tranquille
1953 Hondo, l'homme du désert
1954 Écrit dans le ciel
1955 Le Renard des océans
1956 Le Conquérant : Gengis Khan
1956 La Prisonnière du désert
1957 L'Aigle vole au soleil [C'est William Sabatier qui double JW dans ce film http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?cat=7708&rub=2890&login=285451&page=0#vb]
1958 Le Barbare et la geisha
1959 Rio Bravo
1960 Alamo
1962 L'Homme qui tua Liberty Valance
1962 Hatari !
1963 La Taverne de l'Irlandais
1964 Le Plus grand cirque du monde
1965 La Plus grande histoire jamais contée
1966 El Dorado
1968 Les Bérets verts
1969 Les Géants de l’Ouest
1970 Chisum
1970 Rio Lobo
1971 Big Jake
1972 Les Cowboys
1973 Les Voleurs de train
1974 Un silencieux au bout du canon
1975 Brannigan
1976 Le Dernier des géants

--Message edité par claude le 2010-12-09 15:38:11--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/07/2008 14:43:59

Vous avez besoin d'un enfonceur de portes ouvertes ? LimpyChris est là !!

Qui dit Raymond LOYER dit John WAYNE, et inversement, pour les Français, John Wayne = Raymond Loyer (sans oublier Claude Bertrand, bien sûr).
J’ ai établi la liste ci-dessous de films Wayne-Loyer d’après mes souvenirs et vérifications de certains sur DVD(s)(regroupés par "Genres" : Western, Guerre/Aviation, Actuel...). Y manquent ceux que je n’ai jamais vus :
- Le Réveil de la Sorcière Rouge (1948)
- Le Bagarreur du Kentucky (49)
- Le Renard des Océans (55)
- L’Aigle Vole au Soleil (57)
- Le Barbare et la Geisha (58)
- Première Victoire (65)
- L’Ombre d’un Géant (66)
- La Plus Grande Histoire Jamais Contée (67) (où il joue le rôle d’un centurion accompagnant le Christ sur le chemin du Golgotha -mais est-ce un rôle parlant ou juste une apparition ?),

ceux que je n’ai vu qu’en VO un vendredi soir au Ciné-Club d’Antenne 2 : « La Maison des Sept Péchés » (1940), « Les Sacrifiés » (1944-45),

ceux qui ne m’ont pas laissé de souvenir audio : « Les Feux de L’Enfer » (68), vu une seule fois il y a trèèès longtemps, « Le Jour le Plus Long », que je n’ai pas revu lors de ses trois derniers passages, ces trois dernières années donc (tiens, je l’ai loupé cette année, ou ils ont oublié de le programmer ? avec Roger Tréville doublant Mitchum, ce qui m’avait déçu enfant … comment Robert Mitchum pouvait-il avoir tout à coup la voix de James Stewart ??!!), « La Rivière Rouge », vu il y a TROP longtemps (quand est-ce qu’ils vont se décider à le programmer ?!), « La Conquête de l’Ouest » (il y a longtemps, et y avait trop de beau monde au générique …), « Le Grand McLintock », vu une seule fois, sur RTL Télévision, en Noir et Blanc -si, si, elle a été en N&B-, alors que le film est en Couleurs, c’est dire s’il y a un bail ! Ressorti en DVD, avec REDOUBLAGE !! (No comment !)

ceux que je n’ai jamais vus, et n’ai pas l’intention de voir : « Les Bérets Verts » et tous ceux après « Cent Dollars Pour un Shérif » (c.à.d. « Big Jake », « Les Cordes de la Potence », « Un Silencieux au Bout du Canon », « Brannigan », « Le Dernier des Géants » ...)

On doit me prêter « Alamo », « Les Quatre Fils de Katie Elder », « La Caravane de Feu » (passé dernièrement sur RTL, mais loupé, par moi, et pas un « grand Wayne » -un extrait de dialogue cependant, entre Wayne et Douglas, qui viennent d’abattre chacun un homme de main du « méchant », de mémoire : - le mien a touché le sol le premier.
-(oui mais) le mien était plus grand.), « Rio Lobo » (et « Chisum », à la rigueur …)

Et enfin, « L’Amazone aux Yeux Verts » (44), qui existe en DVD, mais, me méfiant, flairant le redoublage -comme « Les Naufrageurs des Mers du Sud »- (et un petit western), je me suis abstenu d'en faire l’achat.

Dois bien avouer aussi que je n’arrive pas à me décider sur « The Horse Soldiers / Les Cavaliers » de John Ford : Loyer ou Claude Bertrand … ?

Même hésitation sur Rodolfo Acosta, sur le rôle du chef kiowa « Buffalo Noir » dans « Flaming Star / Les Rôdeurs de la Plaine » (1960-61) de Don Siegel …
Trop de "visionnages" divers en ce moment peut-être ? saturation ? !!

A vous de « voir » et de compléter …
Merci.

--Message edité par limpyChris le 2008-07-24 00:26:14--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/07/2008 14:48:06

John WAYNE :
- (Robert Marmaduke Hightower) dans « Three Godfathers / Le Fils du Désert » (1947-48) John Ford.
- (Capitaine Kirby York) dans « Fort Apache / Le Massacre de Fort Apache » (1948) John Ford.
- (Capitaine Nathan Brittles) dans « She Wore a Yellow Ribbon / La Charge Héroïque » (1949) John Ford.
- (Lieutenant Colonel Kirby Yorke) dans «Rio Grande » (1950) John Ford.
- (Hondo Lane) dans « Hondo / Hondo, l’Homme du Désert » (1953) John Farrow.
- (Ethan Edwards) dans « The Searchers / La Prisonnière du Désert » (1956) John Ford.
- (Shérif John T. Chance) dans « Rio Bravo » (1958) Howard Hawks.
- (Tom Doniphon) dans « The Man Who Shot Liberty Valance / L’Homme Qui Tua Liberty Valance » (1962) John Ford.
- (Cole Thornton) dans « El Dorado » (1966-67) Howard Hawks.
- (Colonel John Henry Thomas) dans « The Undefeated / Les Géants de l’Ouest » (1969) Andrew V. McLaglen.

- (Temujin/Genghis Khan) dans « The Conqueror / Le Conquérant » (1955-56) Dick Powell/Howard Hughes.

- (Sergent John M. Stryker) dans «Sands of Iwo Jima / Iwo Jima » (1949) Allan Dwan.
- (Major/Commandant Daniel Kirby)dans «Flying Leathernecks / Les Diables de Guadalcanal » (1951-52) Nicholas Ray.

- (Capitaine Dooley) dans « Island in the Sky / Ecrit dans le Ciel » (1953) William A. Wellman.
- (Sean Thornton) dans « The Quiet Man / L’Homme Tranquille » (1952) John Ford.
- (Michael Patrick « Guns » Donovan) dans « Donovan’s Reef / La Taverne de l’Irlandais » (1963) John Ford.

- (Sean Mercer) dans « Hatari » (1962) Howard Hawks.
- (Matt Masters) dans « Circus World / Le Plus Grand Cirque du Monde » (1964) Henry Hathaway.

(A Suivre ...
en ce qui me concerne, des rôles où Monsieur Loyer ne doublait pas John Wayne.
Une dernière remarque : impression étrange sur "Le Fils du Désert" ... : à part R.Loyer, je ne reconnais aucun des comédien(ne)s habituels de l'époque, et cela "sonne un peu creux" ??)

--Message edité par limpyChris le 2008-07-24 00:27:37--


claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 23/07/2008 15:21:45

Pour le Fils du Désert , je crains un redoublage. Peut-être un partiel comme cela a été le cas sur les 2 premiers Trinita. J'ai cru entendre Patrick PREJEAN sur un adjoint du shérif.
J'ai quelques notes qu'il me faut chercher.

Pour une liste de redoublages:
http://doublage.aceboard.fr/285451-4856-3320-0-liste-redoublages.htm

--Message edité par claude le 2008-07-23 15:30:57--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/07/2008 16:42:10

Merci, Claude. Je me demandais si cela était possible. (Ma remarque concerne le film sur DVD, bien sûr, mais vous l'aviez compris...)

Voici, pour "commencer", quelques doublages de Premiers rôles :

Jack Hawkins
(Pharaon Khufu) dans «Land of the Pharaohs / La Terre des Pharaons » (1955) Howard Hawks.

Robert Ryan
(Nathan Stark) dans «The Tall Men / Les Implacables » (1955) Raoul Walsh.

Woody Strode
(Sergent Rutledge) dans « Sergeant Rutledge / Le Sergent Noir » (1960) John Ford.

Robert Mitchum
(Max Cady) dans “Cape Fear / Les Nerfs à Vif” (1962) Jack Lee Thompson.

Richard Widmark
(Capitaine Thomas Archer) dans «Cheyenne Autumn / Les Cheyennes » (1964) John Ford.

On peut noter que John Wayne avait été pressenti pour jouer le rôle du Capitaine Archer, et que Woody Strode avait déclaré dans une interview avoir été fier de tourner ce rôle du Sergent Rutledge où un acteur noir pouvait être l'égal de John Wayne dans le somptueux décor de Monument Valley. Et qui a été choisi pour doubler les deux rôles ... ?!

--Message edité par limpyChris le 2008-07-24 00:28:55--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 23/07/2008 17:33:48

Bravo pour la présentation !


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 14:55:14

Neville BRAND
Stalag 17 (1953)

Arch JOHNSON
L'Arnaque (1973) ... Combs, comptable de Lonnegan
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-5455-0-ARNAQUE-1973.htm

--Message edité par Lady le 2008-10-01 23:18:48--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/10/2008 19:17:05

Francis McDONALD
(Capitaine Noble) dans l'épisode "The Case of the Crooked Candle / La Bougie bancale" (1957) Christian Nyby, de la série "Perry Mason" (ép.11, Saison 1)


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 20/12/2008 21:46:22

Robert RYAN
Le jour le plus long (1962) .... Brig. Gen. James M. Gavin


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/01/2009 23:33:14

Stewart GRANGER
(Allan Quatermain) dans "King Solomon's Mines / Les Mines du Roi Salomon" (1950) Compton Bennett et Andrew Marton.


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 02/01/2009 00:02:16

Henry Fonda
Il Etait une fois dans L'Ouest (1967) ... Frank


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/01/2009 19:57:36

Bruce BENNETT
(Stanley Moore) dans "Silver River / La Rivière d'Argent" (1948) Raoul Walsh.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/02/2009 09:49:22

Changement de mois ... faut penser à augmenter le Loyer. Me suis fait une cure ce w.e., mais en arrivant tout guilleret pour poster, je viens de voir que Lady a déjà recensé le rôle sur Kirk Douglas, dans "Les Héros de Télémark", passé vendredi sur RTL9 ; alors, il ne me reste que cet autre :

Robert RYAN
(Sandy Dawson) dans "The House of Bamboo / La Maison de Bambou" (1955) Samuel Fuller.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 14/02/2009 21:55:38

Errol FLYNN
(Jamie/James Durie) dans "The Master of Ballantrae / Le Vagabond des Mers" (1953) William Keighley.


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 06/03/2009 12:36:31

Robert Shaw
La Bataille D'Angleterre (1969) ... Squadron Leader Skipper


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 09/03/2009 14:09:34

Ivor EMMANUEL
rôle du soldat Owen
Zoulou (Zulu) (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:31:04--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/03/2009 23:11:10

Jack LAMBERT
(Red, le convoyeur de chariot roux portant bonnet rouge) dans "Bend of the River / Les Affameurs" (1952) Anthony Mann.


kevin
Messages postés : 11189
Voxophile ultime
Posté le 10/03/2009 00:22:20

Kevin McCarthy
La Quatrième Dimension Le Film (1983) ... Oncle Walt


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 10/03/2009 18:34:21

Richard WIDMARK
rôle du colonel sudiste Tom Rossiter
Alvarez Kelly (Alvarez Kelly) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:31:17--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/03/2009 21:38:55

Paul BIRCH
(Le Président Grant) dans l'épisode "Rin Tin Tin Meets Mister President/Rintintin Rencontre le Président" (1955) Earl Bellamy, de la série "The Adventures of Rin TinTin/Rintintin" (Saison 2).

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 10/03/2009 23:47:28

Martin Landau
Nevada Smith (1966) ... Jesse Coe


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 11/03/2009 10:37:27

Humphrey BOGART
rôle du sergent-chef Joe Gunn
Les Diables du Sahara (Sahara) (1943)

Version française sortie le 1er octobre 1945

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 12:06:33--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 19/03/2009 14:37:39

Robert RYAN
rôle de Ben Vandergroat
L'Appât (The Naked Spur) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:31:44--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 19/03/2009 18:07:37

Richard GARLAND
(Le Senor Lopez) dans l'épisode "Finders Keepers/Celui qui le trouve le garde" (1959) Hollingsworth Morse, de la série "Zorro" (ép.39 de la Saison 2)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 27/03/2009 21:40:58

Gordon OLIVER
(Prince) dans "Station West / La Cité de la Peur" (1948) Sidney Lanfield


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 27/03/2009 23:36:59

Hugh O'BRIAN
(Lieutenant Robert Harley -visible à ses galons, mais « dégradé » en « Sergent Harley » dans la VF !) dans "Battle at Apache Pass / Au Mépris des Lois" (1952) George Sherman


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 28/03/2009 15:44:18

Phil CAREY
rôle de Mannion
Permission jusqu'à l'aube (Mister Roberts) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:32:01--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 30/03/2009 11:36:25

Lloyd BRIDGES
rôle du shérif-adjoint Harvey Pell (prénommé Hervé en VF - parfois appelé Pell, parfois Peel)
Le Train sifflera trois fois (High Noon) (1952)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 14:18:21--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 17:20:17

Bartlett ROBINSON
rôle de Benjamin Frank Mahoney, président de la Ryan Aircraft Inc.
L'Odyssée de Charles Lindbergh (The Spirit Of St. Louis) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:32:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 01/04/2009 22:56:06

2 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

Harvey HALL
rôle du capitaine Franz
épisode : Une blonde en pyjama rose (The Girl In Pink Pyjamas) (1960)

Patrick WYMARK
rôle d'Ortiz, chef de la police
épisode : Affaire d'état (An Affair Of State) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-08 16:25:31--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 05/04/2009 12:40:32

(???)
rôle d'un défenseur de Fort Alamo
Le Déserteur de Fort Alamo (The Man From The Alamo) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:32:52--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 05/04/2009 15:56:27

(Tom, un adjoint du shérif, à la descente du train, au début du film) dans "Man Without a Star / L'Homme qui n'a pas d'Étoile" (1955) King Vidor

J'édite pour ajouter :

Douglas KENNEDY
(Rod -Roy dans la VF- Ackroyd) dans "Montana" (1950) Ray Enright

--Message edité par limpyChris le 2009-04-05 22:31:54--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 06/04/2009 12:32:23

John Ireland
Spatacus (1960) ... Crixus


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 07/04/2009 13:38:26

Myron HEALEY
rôle de Mogollon, l'adjoint du shérif Olson
L'Homme qui n'a pas d'étoile (Man Without A Star) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:33:04--


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 08/04/2009 12:04:21

Cliquez donc sur ce lien vers le Blog de la Gazette.
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2009/04/07/151-document-raymond-loyer-et-john-wayne

Merci Rémi !
La photo est de Jean-Marie MAZEAU in "Les cahiers du cinéma".

--Message edité par Lady le 2009-04-08 22:34:19--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 09/04/2009 19:28:56

Karl JOHN
rôle de l'ingénieur Karl Oderbruch (Charles en VF)
Le Général du Diable (Des Teufels General) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:33:15--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 09/04/2009 22:47:52

Ward BOND
(Bert/'Marcel' dans la VF, l’officier de police) dans "It’s a Wonderful Life / La Vie est Belle" (1947) Frank Capra

Bernard LEE
(Sergent Paine) dans "The Third Man / Le Troisième Homme" (1949) Carol Reed

Kenneth TOBEY
(Capitaine (Patrick) -‘Max’ dans la VF- Hendry) dans "The Thing from Another World / La Chose d’un Autre Monde" (1951) Christian Nyby et Howard Hawks

Frank OVERTON
(Simeon Cabot) dans "Desire Under the Elms / Désir Sous les Ormes" (1958) Delbert Mann

--Message edité par limpyChris le 2009-04-09 22:48:37--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 09/04/2009 23:18:21

Hans ELWENSPOEK
rôle de M. Forst, le chef local du parti
Le Pont (Die Brücke) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:33:43--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 17/04/2009 22:28:41

Michael KANE
rôle de Paul Bondi
Seuls sont les indomptés (Lonely Are The Brave) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:33:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5953
Voxophile ultime Posté le 28/04/2009 18:16:54

Robert ARDEN
rôle de Guy Van Stratten (Gary Van Stratten en VF)
Dossier secret (Mr. Arkadin) (Mr. Arkadin / Confidential Report) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-29 11:56:58--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 01/05/2009 16:43:28

Reginald BARLOW
rôle de Dixon
Capitaine Blood (Captain Blood) (1935)

2ème doublage

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-12 17:21:40--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 03/05/2009 12:06:56

Big John HAMILTON
rôle du client de la banque, prénommé John
Bandolero ! (Bandolero!) (1968)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-03 18:20:43--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 05/05/2009 10:57:37

Rod TAYLOR
rôle de Garwood B. Jones
L'Arbre de vie (Raintree County) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-06 09:30:21--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 09:50:59

William HOPPER
rôle du père de Judy (Judith en VF)
La Fureur de vivre (Rebel Without A Cause) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 22:36:50

Walter REED
rôle de Jack Chandler
La Femme aux chimères (Young Man With A Horn) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 10/05/2009 23:21:36

John GAVIN
rôle de Steve Archer
Mirage de la vie (Imitation Of Life) (1959)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/05/2009 23:46:23

Il me semble avoir reconnu R. Loyer sur un petit rôle d'un
(employé aux Studios de la Paramount, venant admirer la voiture de Norma Desmond) dans "Sunset Blvd / Boulevard du Crépuscule" (1950) Billy Wilder

Peut-être quelqu'un pourra-t-il apporter plus d'info ... Ne peux plus enregistrer ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 25/05/2009 09:18:44

J'ai manqué le début du film et l'ai enregistré à partir de 21h30. En tout cas, il y a bien Raymond LOYER, qui double le sergent de police en blouson de cuir (texte dit : "Les actualités sont là avec leurs caméras !").


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/05/2009 19:07:53

Pour faire un clin d'oeil à Jean-Pierre, qui vient de poster un rôle sur ce film, qui fait partie du lot trouvé en promo, et lui dire que j'attends la suite avec impatience, car je ne doute pas qu'elle arrivera, ... celle-ci étant ma seule reconnaissance masculine sûre (outre un petit R.R., je crois) ... !!

Douglas SPENCER
(le loueur de bateaux) dans "A Place in the Sun / Une Place au Soleil" (1951) George Stevens


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 19:11:25

Citation :
limpyChris a dit :
Pour faire un clin d'oeil à Jean-Pierre, qui vient de poster un rôle sur ce film, qui fait partie du lot trouvé en promo, et lui dire que j'attends la suite avec impatience, car je ne doute pas qu'elle arrivera, ... celle-ci étant ma seule reconnaissance masculine sûre (outre un petit R.R., je crois) ... !!
Douglas SPENCER
(le loueur de bateaux) dans "A Place in the Sun / Une Place au Soleil" (1951) George Stevens

J'allais commencé à l'introduire.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 21:14:54

Marius GORING
rôle de Reggie Demarest
Pandora (Pandora And The Flying Dutchman) (1951)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/06/2009 21:34:25

... et c' coup-ci, c'est Lady qui l'avait déjà posté sur G. Peck dans "Les Canons ..."
Quelle surprise ce fut pour moi. N'avais jamais entendu R.L. sur G.P.
Les films de guerre n'étaient pas ma tasse de th mon verre de Famous Grouse -restons crédible !- Qu'est-ce que je suis obligé de faire depuis que je suis sur ce forum ... !!

Et j'en profite pour dire aux p'tits gars, genre Darkcook, Kevin et Cherna que c'est pas pasque Jean-Pierre est en vacances que vous allez pouvoir en remplir des pages sans Pierre Morin, Serge Nadaud, Paulot and Co ! La vieille garde veille ! Qu'on se le dise ! Ah mais !


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/06/2009 20:07:03

J'y perds mon Loyer ... un coup sur Peck, et maint'nant sur Fonda ... Mais Kevin nous l'avait déjà trouvé sur Fonda dans cet autre classique de West. spagh. "Il Était une Fois dans l'Ouest" ... alors, le revoici, un deuxième

Henry FONDA
(Jack Beauregard) dans "Il Mio Nome e' Nessuno / Mon Nom est Personne" (1973) Tonino Valerii


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/06/2009 16:26:48

John LARCH
(Stringer) dans "Gun for a Coward / Une Arme pour un Lâche" (1957) Abner Biberman


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/06/2009 16:07:27

Frank OVERTON
(l'ex Major Rufus Cobb) dans "The True Story of Jesse James / Le Brigand Bien-Aimé" (1957) Nicholas Ray


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/06/2009 21:02:23

Richard WEBB
(Lieutenant Tufts) dans "Distant Drums / Les Aventures du Capitaine Wyatt" (1951) Raoul Walsh

John RUSSELL
(soldat Robert W. Travis) dans "Fort Massacre" (1958) Joseph M. Newman

et, à l'heure où je tape, sur ce qui m'a l'air d'être eine grosse dicke Daube, sur

Carlo HINTERMAN ?
(Sgt Erich Huber ? -presque prononcé Grüber- en V.F.) dans "Attentato ai Tre Grandi / Les Chiens Verts du Désert" (1967) Umberto Lenzi


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 11/07/2009 23:07:31

Robert J. WILKE
rôle de Burt Madden
Je suis un aventurier (The Far Country) (1954)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-16 16:46:25--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 16/07/2009 16:47:25

Owen PAVITT
rôle de Clyde, le shérif
La Forêt interdite (Wind Across The Everglades) (1958)


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 18/07/2009 19:03:04

Pour l'amour du risque / Hart to Hart - saison 5, épisode 4
- Le projet Pandora / Pandora has wings -
DANA ELCAR... Amiral Springfield

--Message edité par bastoune le 2009-07-18 19:03:58--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 22/07/2009 23:25:17

Citation :
limpyChris a dit :
Il me semble avoir reconnu R. Loyer sur un petit rôle d'un
(employé aux Studios de la Paramount, venant admirer la voiture de Norma Desmond) dans "Sunset Blvd / Boulevard du Crépuscule" (1950) Billy Wilder
Peut-être quelqu'un pourra-t-il apporter plus d'info ... Ne peux plus enregistrer ...

Raymond LOYER : Frank Montgomery : l'accessoiriste admirant la voiture de Norma Desmond, l"Isotta Fraschini"
Raymond LOYER : Howard Joslin : le sergent de police prévenant le capitaine de la brigade des homicides de Los Angeles, de la présence des journalistes avec leurs caméras

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-05 23:34:30--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 23/07/2009 16:48:26

Douglas KENNEDY
rôle de Don Rodrigo
Les Aventures de Don Juan (Adventures Of Don Juan) (1948)

Version française sortie le 10 novembre 1949


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/07/2009 13:55:13

(Joueur de golf dans les vestiaires, avec Ch. Heston, qui commence sa partie de dialogue par : "Joe, apporte-nous deux whisky-soda, s'il te plaît ..." -peut-être l'acteur Peter Adams) dans "Ruby Gentry" (1952) King Vidor


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 27/07/2009 15:49:26

Sterling HAYDEN
rôle de Wilson George Handley, alias Dix Handley (Dick Handley en VF)
Quand la ville dort (The Asphalt Jungle) (1950)

Version française sortie le 6 décembre 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 29/07/2009 23:06:42

(???)
rôle du premier domestique chez le gouverneur

(???)
rôle du second domestique chez le gouverneur

Martin BENSON
rôle du militaire en uniforme vert, parlant avec le gouverneur
Les Amants du Capricorne (Under Capricorn) (1949)

Version française sortie le 15 septembre 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 05/08/2009 23:36:29

Pierre CRESSOY (sous le nom de Peter CROSS)
rôle du docteur Chester Lynne
Navajo Joe (Navajo Joe) (1966)

Version française sortie en mai 1968

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-08 14:58:09--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 13:51:06

Willie NELSON
rôle d'Okla Bertino
Le Solitaire (Thief) (1981)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 22:57:21

William DYSART
rôle du lieutenant de réserve Robert Talbot Gogan (Robert Albert Gogan en VF)
Le Raid suicide du X-1 / Sous-marin X-1 (Submarine X-1) (1968)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-08 13:16:55--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 11/08/2009 13:43:27

Charles DRAKE
rôle de Frank Finnegan, le patron d'Eddie Anderson
L'Arrangement (The Arrangement) (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 13/08/2009 13:16:11

Bert MOORHOUSE
rôle de Josh Morgan
Le Gouffre aux chimères (The Big Carnaval / Ace In The Hole) (1951)

Version française sortie le 2 avril 1952

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-31 19:57:24--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 14/08/2009 21:05:04

Vous pouvez rajouter pour Charlton Heston / Raymond Loyer : Le Pigeon Qui Sauva Rome (1962) de Melville Shavelson


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/08/2009 19:01:34

Il me semble l'avoir entendu/reconnu sur (le cavalier de la garde chikari du Prince Ramigani, en uniforme sombre, qui dit aux villageois : "Maharadja fait savoir à son peuple qu'un étranger s'est échappé d'Eschnapour ...", puis sur un autre un uniforme blanc et turban rouge dans la montagne, qui dit : "Oui, Altesse, ces branchages viennent juste d'être cassés" et sur un troisième enfin : "Altesse, des troupes étrangères sont entrées dans la ville", avant de s'écrouler une flèche dans le dos) dans "Das Indische Grabmal / Le Tombeau Hindou" (1959) Fritz Lang


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 24/08/2009 09:41:40

William HOPPER
rôle du colonel Kenneth Penmark
La Mauvaise Graine (The Bad Seed) (1956)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/08/2009 21:06:54

Clark GABLE
(Hamish Bond) dans "Band of Angels / L'Esclave Libre" (1957) Raoul Walsh


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 29/08/2009 22:17:13

Jack KELLY
rôle de John Behan
La Vengeance du shérif (Young Billy Young) (1969)

Version française sortie le 1er juillet 1970


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 02/09/2009 21:45:03

Peter VIRGO
(Densel) dans "The Narrow Margin / L'Enigme du Chicago Express" (1952) Richard Fleischer


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 06/09/2009 15:00:28

Richard WIDMARK
(Colonel Tad Lawson, le Procureur) dans "Judgment at Nuremberg / Le Jugement de Nuremberg" (1961) Stanley Kramer


fred
Messages postés : 782
Voxophile passionné
Posté le 06/09/2009 19:10:44

Dans retour vers le futur 2 l'image de synthèse de Ronald Reagan dans le café 80 "là ou le soleil se lève toujours sur l'ameriiiiique"


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 09/09/2009 15:58:02

Fritz FORD
rôle de Murray, le chauffeur
Damien : La Malédiction II (Damien: Omen II) (1978)

Version française sortie le 16 août 1978


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 15/09/2009 20:33:34

Walter REED
rôle du client enchérisseur au Red Kettle Bar
La Canonnière du Yang-Tsé (The Sand Pebbles) (1966)

Version française sortie le 8 février 1967

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/09/2009 21:39:45

Cameron MITCHELL
(Joseph B(u)onaparte) dans "Désirée" (1954) Henry Koster


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/09/2009 20:13:16

(Ça rame, ce soir !!)

(Colonel) Tim McCoy
(Général Allen) dans "Run of the Arrow / Le Jugement des Flèches" (1957) Samuel Fuller

et-et ...

John WAYNE
(Colonel Jim Shannon) dans "Jet Pilot / Les Espions s'amusent" (1957) Josef Von Sternberg + Jules Furthman

(on va voir si Wikimachin la reprend celle-ci, à l'heure qu'il est, elle n'y est pas, c't' info ...)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 24/09/2009 10:49:44

Murray ALPER
rôle du forain du parc d'attractions, ayant reconnu l'assassin
L'Inconnu du Nord-Express (Strangers On A Train) (1951)

Version française sortie le 9 janvier 1952


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 25/09/2009 10:25:43

Mort MILLS
rôle de l'agent de police
Ma sorcière bien-aimée (Bewitched)
série télévisée américaine - épisode de 1966

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-16 16:16:17--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/09/2009 21:57:13

Christopher LEE
(Mycroft Holmes, frère de Sherlock) dans "The Private Life of Sherlock Holmes / La Vie Privée de S. H." (1970) Billy Wilder

(Au moment où je tape, Sherlock sifflote 'Loch Lomond', et moi, pour être dans le ton, je siffle du Glen Fiddish)

--Message edité par limpyChris le 2009-09-28 22:56:55--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 03/10/2009 23:51:45

Karl SWENSON
(Earl -Karl en VF- Stricker) dans "No Name on the Bullet / Une Balle Signée X" (1959) Jack Arnold


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 11/10/2009 20:30:45

(???)
rôle de l'officier d'état-major en chef (Ukutum en VF), fraîchement promu, assis à la droite du commandant en chef vice-amiral Isoroku Yamamoto

Berry KROEGER
rôle du général fumant un cigare dans le bureau du général de l'armée de l'Air, allant recevoir les deux lieutenants pilotes de chasse

Norman ALDEN
rôle du commandant Truman H. Landon, chef d'escadrille de bombardiers B-17
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!) (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-20 16:50:16--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/10/2009 20:58:26

- Domestiques du Gouverneur indiquant à Charles Adare/Michael Wilding que le Gouverneur l'attend et 'Martin Benson', officier en uniforme vert lors du bal au Palais du Gouverneur, et à qui ce dernier demande de se renseigner sur l'identité d'Ingrid Bergman, dans "Under Capricorn / Les Amants du Capricorne" (1949) Alfred Hitchcock
(reconnaissance conjointe Jean-Pierre.Nord et lC, et d'autres sans doute encore)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/10/2009 20:42:46

? ?
(Foster, le patron de la taverne) "Deux Ans de Vacances" (1974) Gilles Grangier (mini-série)
(S'agit-il de Marius Pepino, crédité de 4 épisodes sur l'IMDB alors qu'il n'apparaît, si j'n'ai point roupillé? que dans le deuxième épisode ... ? )


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/10/2009 22:47:33

Jay C. Flippen
(Marsal Lindstrom -Shérif L. en V.F.-) dans "Incident of the Widowed Dove / Les Malheurs de Sophie" (1958-59) Ted Post de la série "Rawhide" (Saison I, ép.4)

et

John Van Dreelen
(Marquis Philippe de La Mer) dans "The Night of the Watery Death / La Nuit de la Sirène" (1966) Irving J. Moore de la série "Wild Wild West / Les Mystères de l'Ouest" (Saison II, ép.9)


fred
Messages postés : 780
Voxophile passionné
Posté le 19/10/2009 21:20:09

Jim Davis : Sen. John Hammond
À cause d'un assassinat (The Parallax View) 1974


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/10/2009 22:11:31

Richard DEVON
(Gar Foley) + voix de fond au saloon, paroles indistinctes, puis sur "Bon, j' reste encore un peu, mais ..." dans l'épisode "Eager Man / Le Marché" (58-59) Donald McDougall (S.I, ép.26), de la série "Wanted : Dead or Alive / Au Nom de la Loi"

John DEHNER
(Grant Mandeville) dans l'épisode "The Conquerors / Les Conquérants" (59) Thomas Carr (S.I, ép.35), de cette même série.


kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
Posté le 29/10/2009 09:41:04

Sonny Grosso
French Connection (1971) ... Klein


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/11/2009 17:32:17

Robert EMHARDT
(Grevely) dans "The Night of the Tottering Tontine / La Nuit des Traquenards" (1966-67) Irving J. Moore (Saison II, 16) de la série "The Wild Wild West / Les Mystères de l'Ouest".


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 02/11/2009 17:01:36

Robert MITCHUM
rôle de Jim Slattery
Le Dernier de la liste (The List Of Adrian Messenger) (1963)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 05/11/2009 11:28:39

Bill KEARNS
rôle de l'officier américain cherchant sur une carte un endroit pour faire passer la colonne de chars (répliques : "D'où est-ce qu'il sort encore, cet emmerdeur ? (...) Je cherche un coin pour passer à guet, mon général ! J'ai envoyé une patrouille en reconnaissance ! (...) Allez, vite ! (...) Oui, mon général !")

Alan MacNAUGHTAN
rôle de l'officier britannique du briefing devant une carte
Patton (Patton) (1970)

Version française sortie le 24 avril 1970


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 16/11/2009 13:18:57

Richard WIDMARK
rôle de Lije Evans
La Route de l'Ouest (The Way West) (1967)


kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
Posté le 27/11/2009 14:56:50

Jeff Morris
The Blues Brothers (1980) ... Bob


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5856
Voxophile ultime Posté le 27/11/2009 17:29:31

Luigi PISTILLI
rôle de Groggy
...Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più) (1965)

Version française sortie le 30 septembre 1966 - réalisée par S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 20/12/2009 12:36:46

Lane CHANDLER
rôle du gendarme Fyffe

(???)
rôle du gendarme du fort abattant Dan Duroc de deux balles
Les Tuniques écarlates (North West Mounted Police) (1940)

John WAYNE
rôle du marshal Jerry D. Cahill
Les Cordes de la potence (Cahill: United States Marshal) (1973)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-12-20 17:07:02--


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 30/12/2009 23:12:04

Il me semble reconnaître M. LOYER sur

(l'officier hollandais dans le bureau avec d'autres -docteur chinois ...etc.- apprenant l'arrivée des Japonais quand Wassell-Cooper y entre, et qui dit : "Les Japonais sont six contre un. Si on ne réussit pas à les arrêter …", puis dans la salle commune de l'Hôpital) dans "The Story of Dr Wassell / L'Odyssée du Docteur Wassell" (1944) Cecil B. De Mille


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 06/01/2010 20:02:55

Robert J. WILKE
rôle de Jeff Welker
Coup de fouet en retour / Le Secret des 5 tombeaux (Backlash) (1956)

Version française sortie le 23 mars 1956


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5777
Voxophile ultime Posté le 12/01/2010 10:19:46

Claudio UNDARI (sous le nom de Robert HUNDAR)
rôle d'Oswald, homme de main de Stengel et contact de l'hôtelier Ferguson
Sabata (Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso!) (1969)

--Message edité par claude le 2010-01-12 17:50:13--


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 12/01/2010 17:41:31

George J. PETERS
(Mr Martinson qui se lève, lors du dîner, pour dire : "Oh, ma foi, je dirai(s) qu'en si brillante compagnie (...) nous ne portons pas l'uniforme mais nous considérons n'être pas moins de réels patriotes" ... ) dans COLUMBO, "Grand Deceptions / Grandes manoeuvres et petits soldats“ (1989)de Sam Wanamaker (Saison VIII, ép. 4)


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 21/01/2010 13:41:53

Wilton GRAFF
(Lieutenant Colonel Martin) dans "The West Point Story / Les Cadets de West Point" (1950) Roy Del Ruth


Lady
Messages postés : 3886
Voxophile acharné
Posté le 01/02/2010 09:57:17

J'ai édité mon premier message sur le doublage de "l'Aigle vole au soleil". C'est William Sabatier qui double John Wayne et non Raymond Loyer.
http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?cat=7708&rub=2890&login=285451&page=0#vb


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 05/02/2010 06:52:02

Bo Svenson
Delta Force(1986)...Capt. Campbell


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 06/02/2010 03:11:52

Richard X. Slattery
L'Étrangleur de Boston (1968) ... Le Capitaine Edward Willis


kevin
Messages postés : 11068
Voxophile ultime
Posté le 10/02/2010 03:26:29

Bill Nagy
Goldfinger (1964) ... Midnight


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 10/02/2010 16:45:58

Jack Mather
Transamerican Express(1976)...le controleur


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 13/03/2010 16:27:49

Richard ANDERSON
(Dave Rudabaugh) dans "The Gunfight at Dodge City / Le Shérif aux Mains Rouges" (1959) Joseph M. Newman


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 13/03/2010 20:44:59

Trevor BARDETTE (??)
(Alvaris -que l'on ne voit -dans la version sur le dvd des Éd. Montparnasse en tout cas, ou alors je me suis assoupi !!- que de dos mais l'IMDB indique qu'il s'agit de l'acteur Trevor BARDETTE-, de la Police internationale, qui dit : "Nous croisons dans les environs depuis deux jours") dans "Macao" (1952) Josef Von Sternberg


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 16/03/2010 19:17:24

Pas sûr à 100% car peu entendu Monsieur Loyer dans les années fin 80, voix vieillie, mais il me semble bien que c'est lui sur

John VERNON
(Sherman Krader) dans "Ernest Goes to Camp / Ernest et les Joyeuses Colonies" (1987) John R. Cherry III

et dans ce même film, Jackie BERGER double le jeune Hakeem ABDUL-SAMAD (Moustafa 'Moose' Hakeem Jones) (Voui, je sais, Rémi ..., mais bon ... si quelqu'un qui a davantage de reconnaissances de Madame Berger veut ouvrir ce fil, il pourra y ajouter celui-ci)


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 19/03/2010 22:57:54

James GREGORY
(Simon Carter) dans l'épisode "Pursuit" (Poursuite dans le Désert)de la série "The Big Valley / La Grande Vallée" (Saison II, ép.5) (1966) Virgil W. Vogel

(Doublage tardif, me semble-t-il. Redoublage ? Barbara STANWYCK n'est pas doublée par Lita RÉCIO)


fred
Messages postés : 773
Voxophile passionné
Posté le 22/03/2010 18:38:12

(???) ou David Perkins ou Ray Holland
Futureworld(1976)...Des Techniciens,la voix dans les hauts-parleurs j'ai cherché mais comme le commedien est de dos!!!!

--Message edité par fred le 2010-03-22 18:38:36--


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 23/03/2010 00:16:48

Je viens de retomber sur la fin d'un épisode de "The High Chaparral / Le Grand C.", enregistré sur TMC ; j'avais ensuite enregistré autre chose par dessus, et il ne reste donc que les dernières images ... mais assez pour reconnaître Monsieur Loyer sur

Leif ERICKSON
("Big" John Cannon) de la série "The High Chaparral / Le Grand Chaparral" (années 67-71), mais j'ai le net souvenir que les dernières Saisons passées sur RTL à l'époque étaient des VFQ, alors, R. Loyer sur combien de Saisons, quels épisodes ... ?
J'ai la triste impression que des dizaines de séries des années 50-70 vont passer / sont passées à la trappe, et donc dans l'oubli, et que des pans de voxo resteront donc 'à jamais' incomplètes ... (J' vais fiche le bourdon à Claude !! Tiens, il est pas passé aujourd'hui, lui ?! On n'est pas encore le Vendredi Saint, pourtant ?!(pour ceux qui n'auraient pas vu les chapitres précédents : Vendredi Saint : jour férié en Moselle)


Kat Piggy
Messages postés : 128
Voxophile confirmé
Posté le 09/04/2010 16:42:07

Jim Davis
Dallas [série] (1978-1991) ... Jock Ewing (77 episodes, 1978-1981)

Denver Pyle
Shérif, fais-moi peur ! [série] (1979-1985) ... Oncle Jesse Duke
(1ère voix, saison 1)


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 24/05/2010 13:27:16

Paul MULLER
(Tortul) dans "Due Notti con Cleopatra/ Deux Nuits avec Cléopâtre" (1953) Mario Mattoli


limpyChris
Messages postés : 4091
Voxophile acharné Posté le 12/06/2010 20:27:47

Où est Miss Kat Piggy ?

George J. LEWIS
(Capitaine Clark) dans "Drum Beat / L'Aigle Solitaire" (1954) Delmer Daves

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

georges g
Messages postés : 25
Voxophile confirmé
Posté le 09/07/2010 00:15:14

Humphrey BOGART
- SAHARA ()
- EN MARGE DE L ENQUETE ()

--Message edité par claude le 2011-02-09 18:36:16--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/09/2010 09:21:24

(Magistrat/juge lors de la première comparution de John Traill, lors du flash back -puisque le film commence par une scène de tribunal, où toute l'histoire est racontée en flash back- puis à droite du 'Lord Maire' dans les scènes de début et de fin) dans "Challenge to Lassie / Le Défi de Lassie" (1949) Richard Thorpe

(Reconnaissance du film sur support DVD. Je ne sais s'il s'agit ici du premier doublage, mais en tout cas, il n'est pas d'époque).


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 06/09/2010 22:33:21

Jim BANNON
(le Ranger à la guérite à l'entrée du Parc/Lac Wakapogee) dans "Man's Favorite Sport ? / Le Sport Favori de l'Homme" (1964) Howard Hawks


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 16/09/2010 16:23:18

(???)
rôle d'un soldat au Golgotha jouant aux dés

John DOUCETTE
rôle de l'officier en second sur la galère à destination de l'île de Caprée (Capri)
La Tunique (The Robe) (1953)

Version française sortie le 4 décembre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 08/11/2010 16:28:28

Abner BIBERMAN
rôle de Latigo Means
Winchester 73 (Winchester '73) (1950)

doublage original

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-09 11:32:48--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 02/01/2011 03:20:50

Gregory Peck
LeLa Pourpre et Le Noir [TV] (1983) ... Le Mosignor Hugh O'Flaherty


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 03/01/2011 21:01:17

Michael Gough
Ces Garçons Qui Venaient du Brésil (1978) ... Mr. Harrington


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/01/2011 23:03:22

La flemme de vérifier ce soir ... Il est sur

Richard WIDMARK
(Lt. Col. Glenn Stevenson) dans "Flight from Ashiya / Vol sur Ashiya (ou Les trois soldats de l'aventure) (1964) Michael Anderson


fred
Messages postés : 783
Voxophile passionné
Posté le 11/01/2011 18:23:21

Apres avoir parcouru les pages, (mon oeil qui vire à gauche s'en est pas remis) et comme apparemment c'est pas noté, yes, donc voila:

Kay E.Kuter
Warlock (1989)...Le Procureur.

--Message edité par claude le 2011-02-09 18:37:21--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/01/2011 20:28:58

Charles DRAKE
(Finnegan, le Patron d' Eddie) dans "The Arrangement / L'Arrangement" (1969) Elia Kazan


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 02/02/2011 11:03:38

William HAADE
rôle de Ralph Feeney
Key Largo (Key Largo) (1948)


fred
Messages postés : 783
Voxophile passionné
Posté le 03/02/2011 17:34:40

John Finnegan
Capone(1975)...Le Lieutenant de police.


fred
Messages postés : 783
Voxophile passionné
Posté le 06/02/2011 10:19:55

Al Waxman
Scoop(1988)...Berger


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/02/2011 14:14:07

Skip HOMEIER
('Pink') dans "Bullet for a Badman / La Patrouille de la Violence" (1964) R.G. Springsteen


fred
Messages postés : 783
Voxophile passionné
Posté le 10/02/2011 19:07:52

encore un ! suis trop content
Piero Lulli
Mon nom est Shangai Joe (1974)...Stanley Spencer.


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 17/02/2011 08:50:13

Humphrey Bogart
Tokyo Joe (1949) Joseph Barrett
Le violent (1950) Dixon Stule (cf page Bogart)


claude
Modérateur
Messages postés : 9841
Voxophile ultime Posté le 01/03/2011 18:20:04

???
La Castiglione (1954)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/03/2011 20:32:49

Frank MARTH
(Det./Inspecteur Combs) dans "Madame X" (1966) David Lowell Rich


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/03/2011 17:20:55

Peut-être sur
Jack SHEA
(... en tout cas, sur le gardien de prison de Leavenworth qui dit à Heldon : "Ôtez ça d' là !" Puis compte jusqu'à 10 pour lui donner le temps d'obtempérer ... etc.) dans "Somebody Up There Likes Me / Marqué par la Haine" (1956) Robert Wise


fred
Messages postés : 783
Voxophile passionné
Posté le 16/04/2011 15:53:24

???
Les deux missionnaires (1974)...Un gros moustachu qui goute le poivre au marché.

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.
kevin
Messages postés : 11174
Voxophile ultime
Posté le 02/05/2011 21:33:10

John Dennis Johnston
Extrême Prejudice (1987) ... Merv


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/05/2011 09:01:18

Donald RANDOLPH
(Carrico, le joueur prfessionnel à bord du 'Montana Queen') dans "The Rawhide Years / Les Années Sauvages" (1955) Rudolph Maté


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 05/05/2011 20:00:55

Allez tant pis ,je pense avoir bon quand même
Yul Brynner
sur une réplique :"Je les regretterais"
Le Serpent (1973)...Col. Alexei Vlassov

--Message edité par fred le 2011-05-05 20:01:06--


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 07/05/2011 11:29:36

Patrick O'Neal
El COndor(1970)...General Chavez


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/05/2011 16:52:29

A la fin du film, un sergent qui dit : "Oui, mon Colonel. Pied à terre. Prenez les fusils. Mettez-vous derrière les chariots." dans "Tomahawk" (1951) George Sherman

fenomena n'a sans doute pas eu le temps de vérifier la réplique que tu cites, fred ... mais ça va la démanger d'aller voir, je pense ...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5912
Voxophile ultime Posté le 08/07/2011 15:01:23

Chuck CONNORS
rôle de Clyde Mac Kay
Tuez-les tous... et revenez seul (Ammazzali tutti e torna solo) (1968)

Version française sortie le 15 juillet 1970


Léo Pard
Messages postés : 29
Voxophile confirmé Posté le 13/07/2011 16:28:09

Citation :
fred a dit :
Allez tant pis ,je pense avoir bon quand même
Yul Brynner
sur une réplique :"Je les regretterais"
Le Serpent (1973)...Col. Alexei Vlassov

Comme dit sur le topic de Yul Brynner, je pense que cette phrase est de Brynner lui-même.

En revanche, vous avez oublié :

John Wayne
La Classe Américaine (1993) ... George Abitbol


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5912
Voxophile ultime Posté le 14/07/2011 22:25:34

Luciano BONANNI
rôle d'un villageois lors de l'inauguration du centre de communication télégraphique (« Est-ce qu'on aura aussi la réponse ? »)

Franco BALDUCCI
rôle de Brent
Ciel de plomb (... e per tetto un cielo di stelle) (1968)

Version française sortie le 4 juin 1969


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 23/07/2011 18:25:01

On l'entends également dans sur deux ou trois phrases (dans un petite séquence imitations avec les masques à gaz dans:
Lily la tigresse (1966) de Woody Allen!


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 07/08/2011 15:51:28

Charlton Heston Recap et ajouts
Friends (1998) lui-même
True Lies (1994) Spencer Trilby
Wayne's world 2 (1993) le bon acteur
Sauvetage impossible (1992)[TV] Capt. Al Haymes
Le pêché du parrain (1989)[TV] Louis Mancini
Un homme pour l'éternité (1988)[TV] Sir Thomas Moore
L'orgueil d'un homme (1997)[TV] Charley McLeod Sr
Dynastie II : Les Colby (1985) Jason Colby
Dynastie (1985) Jason Colby
Naïrobi Affair (1984)[TV] Lee Cahill
Chiefs (1983) Hugh Holmes
Sauvez le Neptune (1978) Capt. Paul Blanchard
Un tueur dans la foule (1976) Capt. Peter Holly
La bataille de Midway (1976) Capt. Matt Garth
Tremblement de terre (1974) Stewart Graff
747 en péril (1974) Alan Murdock
L'appel de la forêt (1972) John Thornton
Le survivant (1971) Robert Neville
Le seigneur de la guerre (1965) Chrysagon
Les 55 jours de Pékin (1963) Maj. Matt Lewis
Le seigneur de Hawaï (1963) Richard "King" Howland
Le pigeon qui sauva Rome (1962) Capt. Paul Mac Dougall
Les boucaniers (1958) Général Andrew Jackson
Horizons lointains (1955) Lt William Clark
Le secret des Incas (1954) Harry Steele
Quand la marabunta gronde (1954)Christopher Leiningen
Le Sorcier du Rio Grande (1953) Ed Bannon
Le triomphe de Buffalo Bill (1953) Capt. William Frank "Buffalo Bill" Cody


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 12/08/2011 00:04:54

Leslie Nielsen
Les Routes du Paradis (1987) Richard Benson


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5912
Voxophile ultime Posté le 13/09/2011 14:45:14

Ugo SASSO
rôle de Ciukhai
Le Brigand de la steppe (I predonio della steppa) (1964)


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 16/09/2011 17:48:07

Hey hey hey!!!

Darren McGavin
Le délinquant involontaire(1957)...Mike Damon


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5912
Voxophile ultime Posté le 25/10/2011 00:00:28

George TOBIAS
rôle de George Rondolos, le négociant en citrons
Une femme dangereuse (They Drive By Night) (1940)

Version française sortie le 2 juillet 1947


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 01/11/2011 15:19:42

Burt Lancaster
La boutique de l'orfèvre (1989) Le bijoutier*
Jusqu'au bout du rêve (1989) Dr Archibald Graham**
Les parachutistes arrivent (1969) Mike Rettig**
Le Roi des îles (1954) Capt. David dion O'Keefe**
Le Corsaire rouge (1952) Capt. Vallo*

*Moustachu Mystère (Gazette)
**Claude


georges g
Messages postés : 25
Voxophile confirmé
Posté le 06/11/2011 10:00:40

raymond loyer a doubler aussi johnny weissmuller dans la serie des tarzans , je me rappelle que dans des annees lointaines sa voix m avait frappee et je viens d acquerir tarzan et les sirenes 1948 de robert florey doublage d epoque , c est bien mr loyer qui double


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 20/11/2011 16:35:38

Jack Palance
Companeros(1970)...John.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5912
Voxophile ultime Posté le 18/12/2011 15:05:20

Randolph SCOTT
rôle du capitaine John Hayes
Le Courrier de l'or (Westbound) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5912
Voxophile ultime Posté le 20/12/2011 19:00:58

Don SHELTON
rôle du major (VF commandant) Gibbs (« Mais mon colonel... les hommes ! »)
La Poursuite dura sept jours (The Command) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5912
Voxophile ultime Posté le 22/12/2011 14:27:17

Citation :
limpyChris a dit :
John WAYNE :
- (Capitaine Dooley) dans « Island in the Sky / Ecrit dans le Ciel » (1953) William A. Wellman.

Il y a confusion entre « Island in the Sky / Aventure dans le Grand Nord » (1953) et « The High and the Mighty / Écrit dans le ciel » (1954) du même réalisateur — le dernier titre étant renseigné plus haut par Lady.

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 09/01/2012 21:37:05

Ooops pour ci-dessus !!

Max SHOWALTER
(Selwyn Harris) dans "It Happened to Jane / Train, Amour et Crustacés" (1959) Richard Quine


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 19/01/2012 11:41:45

Gil DONALDSON
rôle de Luis (VF Louis) Robles
Dallas, ville frontière (Dallas) (1950)

Version française sortie le 12 septembre 1951


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/02/2012 19:03:37

(militaire blessé : "Enfin, vous voilà ... oui, on a été envoyé à votre rencontre ...etc.") dans "Comanche" (1956) George Sherman


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 12/02/2012 23:01:45

Antony CARRICK
rôle du majordome des grands-parents de Julia
Julia (Julia) (1977)

Version française sortie le 25 janvier 1978


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/02/2012 09:22:08

(Militaire/Officier supérieur dirigeant l'École militaire) dans l'épisode Pilote de "L'Homme de Fer/Ironside" (1967) James Goldstone

(un malfrat en réunion) dans "Dead Man's Tale / Mort en différé" (ép. 4 de la Saison I) (1967) Don Weis de la même série "Ironside / L'Homme de Fer"


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 16/02/2012 11:53:14

Ronald LEIGH-HUNT
rôle du Roi Arthur
Le Chevalier Lancelot (The Adventures Of Sir Lancelot)
(1956-1957)
série télévisée britannique

diffusé en France à partir de 1961 sur l'unique chaîne de la RTF


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/02/2012 20:14:27

Edward MULHARE
(Malcolm Rodney) dans "Our Man Flint / Notre Homme Flint" (1966) Daniel Mann


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 28/02/2012 23:26:18

Déjà signalé par notre Lady Nationale en page 1, j'ajoute simplement quelques renseignements :

Kirk DOUGLAS
(Jim Fallon) dans "The Big Trees / La Vallée des Géants" (1952) Felix E. Feist

Ouf! Toute une voxographie!

Je l'ai peut-être manqué dans cette liste!
Mais j'ajoute:

-RICHARD GREENE (Robin des Bois) dans Le Serment de Robin des Bois de Terence Fisher - 1960

Royal Dano
House II: la deuxième histoire (1987) ...Gramps

dix de la legion =burt lancaster voix de mr loyer

Alan Ladd
John le forgeron dans Le Serment du Chevalier Noir.
1954 Tay Garnett.

Steve BRODIE
(Logan -Louis dans la VF- Maury) dans "Trail Street / Du Sang sur la Piste" (1947) Ray Enright

Alan MacNaughton
série Les Champions épisode La Bombe (1969) ... Von Splitz (en prenant l'accent allemand)
Raymond Young
série Département S épisode Le conducteur fantôme (1969) ... le colonel espagnol
Stephen Greif
série Angoisses (Thriller) épisode [13] Le bal des monstres (1974) ... Ben Kroom
Eric Lander
série Angoisses (Thriller) épisode [14] Moyen de transport particulier (1973) ... Hans von Piernetz-Carthart (en prenant l'accent allemand)
Patrick Allen
série Angoisses (Thriller) épisode [17] Idée fixe (1974) ... Richard Main

(reconnaissances personnelles)

Jim DAVIS
Banacek (saison 2, épisode 2, Max le magnifique, 1973) ... Ed McKay
Cannon (saison 2, épisode 21, 1973) ... Henry Rawdon

Frank Faylen
Terre damnée (1950) Mullins

Milt LARSEN
Pour l'amour du risque (saison 3, épisode 5, Un monde magique, 1981) ... le magicien

William PRINCE
Pour l'amour du risque (saison 3, épisode 14, Vacances au paradis, 1982) ... Ken Blake

Jeremy KEMP
Pour l'amour du risque (saison 4, épisode 3, Quand la fortune sourit à Jennifer, 1982) ... Baron Destafnik

Raymond GUTH
Pour l'amour du risque (saison 4, épisode 5, Règlements de comptes à Goldtown, 1982) ... Willie

Andrew DUGGAN
Pour l'amour du risque (saison 4, épisode 16, Voyage aux Bahamas, 1983) ... Loring Nichols

Dana ELCAR
Pour l'amour du risque (saison 5, épisode 4, Le projet Pandora, 1983) ... Amiral Springfield

Mitchell RYAN
Pour l'amour du risque (saison 5, épisode 9, L'épée du roi Duncan, 1983) ... Ramsey T. MacLaish

Lyle Talbot
Un fou s'en va-t-en guerre (1944, sortie France 17/09/1948).... Le sergent

Steve Cochran
Si bémol et fa dièse (1948, sortie France 15/02/1950)..............Tony Crow

Barton MacLane
Le fauve en liberté (1950, sortie France 14/06/1951)................Inspecteur Reece

Dale ROBERTSON
Matt Houston (saison 1, épisode 1, pilote, 1982) ... Wildcat Callahan

Morgan WOODWARD
L'île fantastique (saison 2, épisode 22, Distraction / Les heures d'or) 1979 ... Marshall Victor Grennan

Ray MILLAND
Starflight One (téléfilm, Starflight: The Plane That Couldn't Land, 1983) ... Q. T. Thornwell

Robert BURR
Police Puissance 7 (1973) Lt Hanes

Kenneth TOBEY
Chéri, j'ai, agrandi le bébé (1992) Smitty

Joe DORSEY
Arabesque (1988) Doc Schaeffer (4x20)

Eddie ALBERT
Arabesque (1988) Jackson Lane (4x22)

Vern TAYLOR
Officier et gentleman (1982) Tom Worley

Richard BOONE
Le grand sommeil (1978) Lash Canino

Dean JAGGER
La fraternité ou la mort (1970)[TV] Chad Harmon