La Colline des Bottes (Giuseppe Colizzi, 1969)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Colline des Bottes (1969)


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 17/08/2010 17:01:18

= Trinita Va Tout Casser/ Griffe pour Griffe
La collina degli stivali (1969) de Giuseppe Colizzi

http://french.imdb.com/title/tt0064175/fullcredits#cast

Société de doublage : Les Films Jacques WILLEMETZ

Mes reconnaissances:
Par ordre d'entrée en son

croupier de la table de dés =
parieurs =

plusieurs voix dans salle de danse =

plusieurs voix dans la salle de jeu de poker =

Lionel Stander = Monsieur Loyal Samuel Bachannale (en VO Mamy) , directeur du cirque = André VALMY
spectateurs du numéro de trapèze (des mineurs ou prospecteurs d'or) =

Maurizio Manetti = Joe (jeune homme trapéziste noir) = Robert LIENSOL
Nazzareno Zamperla = Frank Tramp conducteur du 2e chariot (à galurin vert et bretelles) (en VO Franz) = "salut" "qu'est-ce qui se passe ?"
Woody Strode = Thomas (noir chauve et trapéziste porteur) = Bachir TOURé

gloussements des filles dans le chariot =
grand nain (Doug ?)= Guy PIERAULD
roux creusant les tombes pour les tueurs (probable conducteur du 3e et dernier chariot)(Matt ou Frank , un des 2 acrobates): "et les chevaux ?" " dommage, on devrait en garder un, on pourrait le dresser"
Terence HILL = Cat Stevens = Daniel GALL

1er nain =
2e nain (chapeau conique)=
3e nain plus grand (grand nain vu plus haut)= Guy PIERAULD

jeune femme demandant son avenir dans une boule de cristal = Tamilah MESBAH ? (au début de la conversation) puis ???

tueur chapeau relevé (un peu en retrait)(barbu) "allons nous-en il n'est pas là" (mèches blondes)=
tueur tireur (barbe rase)"attends une minute", frère (?) de Finch (ayant découvert les pansements ensanglantés dans une des roulottes) (chef des 2)=
plusieurs voix après la chute (une femme et au moins un homme bafouilleur)
plusieurs voix après le commentaire de monsieur Loyal =

Bud Spencer = Hutch Bessy = Claude BERTRAND
George Eastman = Baby Doll son ami blond = (il parle à la toute fin du film)

Alberto Dell'Acqua = serveur (1 des 2 acrobates) (prénommé Jean à ce moment-là) (le plus blond-roux) (en VO Hans) = ?
hôtelier, un des 2 acrobates (le plus brun) =
Raffaele Mottola = Collins, un client difficile (moustachu)=
Jeune femme s'adressant à Laura (danseuse du cirque) =
Laura dans une chambre(danseuse du cirque) =

Luciano Rossi = Sammy boutiquier (blond à lunettes), homme de Fisher "tu me dois ..." =
Wayde Preston = père McGavin (barbu) = vc
un de ses 2 fils, amateur de lard =

Victor Bueno = Honey Fisher le méchant président de société (barbichu) = Henri POIRIER
Sammy blond roux "il est devenu fou" parlant de MacGavin =
Eduardo Ciannelli = le juge Boone, juge des concessions aurifères = Gérard FERAT
mal rasé, complice de Sammy = Albert AUGIER
Pete, adjoint de Boone (moustachu) = Claude D'YD

barbu à chapeau noir"je peux vous être utile" "on s'enrhume facilement à votre âge", un tueur de Fisher, planton dans les couloirs de l'hôtel où est installé le juge Boone = Gérard HERNANDEZ

Enzo Fiermonte = Sharp, ami des 2 compères, récent chercheur et découvreur d'or (barbe grise) "Ils sont trop nombreux ...On lui racontera..." = René ARRIEU

Glauco Onorato = Finch chef des assaillants de la cabane de MacGavin "dis-leur d'arrêter le tir" =
son bras droit "d'accord" (le tueur de Joe) =

blond-roux à lunettes à gauche du juge Boone (Sam le boutiquier)=
Dante Cleri = avocat de Fisher (moustache noire tonsuré) " moi monsieur ..." = Georges AUBERT ?
Wilbur Jones, chercheur d'or indiquant renoncer à sa concession (barbe grise) = AUGIER ???
voix dans l'assistance = ? + ...
3e nain déguisé en femme
"derrière"
Finch "trop bruyant"
une placeuse "je vous en prie monsieur Par ici"
Jack un jeune mineur "...c'est pas drôle"
son père barbu "reste tranquille" = vc

"mais qu'est-ce qu'il fabrique?"

"et maintenant mesdames et messieurs ..." = Perrette PRADIER ?
4 autres danseuses et chanteuses =
"pas tout de suite, pas tout de suite ce n'est pas encore le signal"

"ouais arrêtez" (un bandit)
"... c'est facile" (un mineur)
"moi je vais avec toi" (un jeune mineur Jack accompagnant Sharp)

Barbe noire fournie (mineur)"croyez pas ce qu'il dit" = Gérard Hernandez
Barbe poivre et sel (mineur) "vous êtes des lâches" = Albert Augier ?

"vite ils sont là"
"freddd"
"par là"

"mal"
"c'est"

baby doll = ?

--Message edité par claude le 2012-02-03 17:16:09--


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 17/08/2010 17:04:13

Pour Terence HILL, j'ai eu un gros doute hier soir quant au 1er doublage.
Pour ce que j'avais trouvé naguère, je suis dubitatif.


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 03/02/2012 08:58:35

Lors de la 1ère annonce des représentations du cirque
2e nain = Jacques FABBRI ??? Claude NICOT ?
3e nain = Jacques BODOIN

--Message edité par claude le 2012-02-03 09:09:22--


Mauser91
Messages postés : 1914
Voxophile acharné
Posté le 03/02/2012 16:32:09

Il y'a 2 doublages ?


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 03/02/2012 16:33:30

Je l'ai cru quand je n'ai pas entendu PATUREL, mais GALL.


fred
Messages postés : 785
Voxophile passionné
Posté le 03/02/2012 17:13:04

c'est vrai que sur Terence Hill y'a vraiment quelque chose de Daniel Gall!

Philippe OGOUZ : Neno Zamperla (= Nazzareno Zamperla) : Franz, l'acrobate – l'hôtelier occupé avec
M. Collins
Jean-François LALEY : Raffaele Mottola : M. Collins
Edmond BERNARD : Wayde Preston : McGavin père
Albert AUGIER —je confirme— : Wilburt Jones
Georges AUBERT : le boutiquier (« Combien faut-il de peinture ? »)

https://www.youtube.com/watch?v=EavpFIB83oI

c'est assurément Daniel Gall comme dans T as le bonjour de Trinita , je ne pensais pas qu'il y avait encore ? à ce sujet

on entend Claude D'yd à 56,25 "venez plus prés "

lorsque  quelqu'un dans les hautes sphères du forum aura le courage de nettoyer un jour  le salmigondis habituel de Claude cette page sera lisible et supportable visuellement .