Las Vegas Parano (Terry Gilliam, 1998)

Fear and Loathing in Las Vegas (1998) de Terry Gilliam
http://www.imdb.com/title/tt0120669/combined

Tentative de reconstitution du fil de Darkcook

Johnny Depp = Raoul Duke = Emmanuel Curtil *
Benicio Del Toro = Maître Gonzo = Dominique Collignon-Maurin
Tobey Maguire = l’auto-stoppeur = Christophe Lemoine
Christina Ricci = Lucy = Myriam Blanckaert *
Gary Busey = l'agent de patrouille de la route = Michel Vigné
Ellen Barkin : la serveuse au North Star Café
Cameron Diaz : la reporter télé blonde
Craig Bierko : Lacerda
Mark Harmon : le reporter du magazine au Mint 400
Michael Jeter = L. Ron Bumquist = Roger Carel **
Christopher Meloni = Sven, réceptionniste du Flamingo Hotel = Vincent Violette
Katherine Helmond : la réceptionniste de l'hôtel Mint
Harry Dean Stanton : le juge
Mary Gillis = Shopper = Catherine Artigala **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7803 (Focus * pour Depp)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1081 (elle pour Depp)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7386 (Focus pour Ricci)
(fiche de Allodoublage)
**RSdoublage

Mark HARMON ... Reporter ... Jean-Luc KAYSER
Gil BOCCACCIO ... Doorman ... Mostefa STITI
Gregory ITZIN ... CCLerk at mint Hotel ... Georges CAUDRON
Troy EVANS ... Chef de la police ... Patrice MELENNEC
ELlen BARKIN ... North Star Waitress ... Michele BUZYNSKI

https://www.rsdoublage.com/film-2212-Las-Vegas-parano.html

https://m.ok.ru/video/262238702305

Studio : Record Films
Adaptation : Michel Mella

Jérôme Keen : Larry Cedar : l'employé de location de voitures de Los Angeles
Jérôme Keen : le narrateur
Marie Vincent : Jenette Goldstein : Alice
Jérôme Rebbot : Brian Le Baron : le gardien de parking
Vincent Violette puis Pierre-François Pistorio(?) : Christopher Meloni : Sven
Céline Monsarrat : Debbie Reynolds : elle-même
Tony Marot : Michael Warwick : le marié
Michel Paulin : Ben Yeagar : le clown bonimenteur

Source : RS Doublage

Je n'ai pas entendu Sven avec PF Pistorio.

Rebbot, Paulin et Keen ce doit être juste car je n'identifiait pas les rôles exacts