Prince Of Persia : Les Sables Du Temps (Mike Newell, 2010)

Prince of Persia: The Sands of Time (2010) de Mike Newell
Walt Disney
http://www.imdb.fr/title/tt0473075/combined

Tentative de reconstitution du fil de darkcook et filmarchives

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Thomas Murat
Direction artistique : José Luccioni
Enregistrements : Emmanuel Messagé
Montage : Elise Lesot
Chargé de production : Stevens Thuilier

Jake Gyllenhaal = Prince Dastan fils adoptif du Roi de Perse, Sharaman = Alexis Victor
Gemma Arterton = Tamina = Barbara Beretta
Alfred Molina = Sheik Amar = Gabriel Le Doze
Ben Kingsley = Nizam, le frère du roi de Perse = Féodor Kaufman Atkine
Toby Kebbell = Garsiv, chef de l'armée et frère rival de Dastan = Boris Rehlinger
Richard Coyle = Tus, frère aîné de Dastan. = Xavier Fagnon
Steve Toussaint = Seso = Gilles Morvan **
Ronald Pickup = Sharaman, le roi de Perse = Bernard Dhéran
Reece Ritchie = Bis = Alexis Tomassian
Gísli Örn Garðarsson = Zolm, Chef des Hassansins = Bernard Gabay **
William Foster = Dastan jeune = Gabriel Bismuth-Bienaimé *
Christopher Greet = Prêtre d'Alamut = Marc Cassot **
...

(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**

Studio de mixage : Shepperton International
Superviseur créatif : Hugues Simon
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Elliot James Neale (Bis enfant) : Tom Trouffier
Mostefa Stiti
Patricia Piazza
Agnès Manoury
Estelle Simon
Didier Cherbuy
Olivier Chauvel
Sebastien Finck
Philippe Valmont
Mathieu Buscatto
Constantin Pappas

Le carton confirme Morvan, Gabay et Cassot.